Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0149_07

Primary text

Português

13 Translations
Vamos falar dos detalhes depois que você terminar de acordar? Vou esperar lá embaixo.
Vamos falar dos detalhes depois que você terminar de acordar? Vou esperar lá embaixo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Vamos falar dos detalhes depois que você terminar de acordar? Vou esperar lá embaixo.
Vamos falar dos detalhes depois que você terminar de acordar? Vou esperar lá embaixo.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0149F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0149F/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Vamos falar dos detalhes depois que você terminar de acordar? Vou esperar lá embaixo.
Vamos falar dos detalhes depois que você terminar de acordar? Vou esperar lá embaixo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_07
Englishen
Shall we discuss the details after you finish washing up? I'll be waiting for you downstairs.
Shall we discuss the details after you finish washing up? I'll be waiting for you downstairs.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_07
简体中文zh-CN
等你洗漱完了,咱们再商量一下这件事的细节如何?我就在楼下等你。
等你洗漱完了,咱们再商量一下这件事的细节如何?我就在楼下等你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_07
Deutschde
Wenn du fertig mit deiner Morgentoilette bist, lass uns doch über die Einzelheiten dieser Angelegenheit sprechen. Ich warte unten auf dich.
Wenn du fertig mit deiner Morgentoilette bist, lass uns doch über die Einzelheiten dieser Angelegenheit sprechen. Ich warte unten auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_07
Españoles
Podemos hablar del tema cuando acabes de asearte. Te espero abajo.
Podemos hablar del tema cuando acabes de asearte. Te espero abajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_07
Françaisfr
Tu veux parler des détails quand tu auras terminé de te préparer ? Je t'attends en bas.
Tu veux parler des détails quand tu auras terminé de te préparer ? Je t'attends en bas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_07
Bahasa Indonesiaid
Kita rundingkan masalah ini lagi kalau kamu sudah cuci muka dan gosok gigi ya. Aku tunggu kamu di bawah.
Kita rundingkan masalah ini lagi kalau kamu sudah cuci muka dan gosok gigi ya. Aku tunggu kamu di bawah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_07
日本語ja
顔を洗ったら、この件の細かい部分をどうするか詰めていこう。
下で待ってるよ。
顔を洗ったら、この件の細かい部分をどうするか詰めていこう。
下で待ってるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_07
한국어ko
같이 얘기 좀 나눌까? 일단 세수랑 양치부터 하고 와, 밑에서 기다리고 있을게
같이 얘기 좀 나눌까? 일단 세수랑 양치부터 하고 와, 밑에서 기다리고 있을게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_07
Русскийru
Обсудим подробнее, когда закончишь умываться? Буду ждать внизу.
Обсудим подробнее, когда закончишь умываться? Буду ждать внизу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_07
ไทยth
เดี๋ยวเธอล้างหน้าแปรงฟันเสร็จแล้ว พวกเรามาคุยรายละเอียดเรื่องนี้กันหน่อยเป็นไง? พี่ลงไปรอเธอข้างล่างนะ
เดี๋ยวเธอล้างหน้าแปรงฟันเสร็จแล้ว พวกเรามาคุยรายละเอียดเรื่องนี้กันหน่อยเป็นไง? พี่ลงไปรอเธอข้างล่างนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_07
Tiếng Việtvi
Đợi em đánh răng rửa mặt xong rồi chúng ta sẽ bàn chi tiết chuyện này nhé? Anh đợi em ở dưới lầu.
Đợi em đánh răng rửa mặt xong rồi chúng ta sẽ bàn chi tiết chuyện này nhé? Anh đợi em ở dưới lầu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_07
繁體中文zh-TW
等你洗漱完了,我們再商量一下這件事的細節如何?我就在樓下等你。
等你洗漱完了,我們再商量一下這件事的細節如何?我就在樓下等你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_07