Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0147_03F

Primary text

Português

13 Translations
Descanse bem hoje, e vamos falar disso amanhã, Belle.
Descanse bem hoje, e vamos falar disso amanhã, Belle.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Descanse bem hoje, e vamos falar disso amanhã, Belle.
Descanse bem hoje, e vamos falar disso amanhã, Belle.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0147F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0147F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Descanse bem hoje, e vamos falar disso amanhã, Belle.
Descanse bem hoje, e vamos falar disso amanhã, Belle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_03F
Englishen
Rest well tonight and let's discuss this tomorrow, Belle.
Rest well tonight and let's discuss this tomorrow, Belle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_03F
简体中文zh-CN
所以今晚妹妹你还是先好好休息,等明天再来商量这件事吧。
所以今晚妹妹你还是先好好休息,等明天再来商量这件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_03F
Deutschde
Also, Belle, ruh dich heute Abend besser aus und warte bis morgen, um diese Angelegenheit zu besprechen.
Also, Belle, ruh dich heute Abend besser aus und warte bis morgen, um diese Angelegenheit zu besprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_03F
Españoles
Así que, descansa bien, y mañana lo hablaremos.
Así que, descansa bien, y mañana lo hablaremos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_03F
Françaisfr
Repose-toi bien ce soir et discutons-en demain, Belle.
Repose-toi bien ce soir et discutons-en demain, Belle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_03F
Bahasa Indonesiaid
Jadi, sekarang Belle lebih baik tidur dulu saja, besok baru kita bicarakan masalah ini lagi.
Jadi, sekarang Belle lebih baik tidur dulu saja, besok baru kita bicarakan masalah ini lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_03F
日本語ja
だからリン、今晩はやっぱりよく休んでおくんだ。
この件はまた明日、相談しよう。
だからリン、今晩はやっぱりよく休んでおくんだ。
この件はまた明日、相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_03F
한국어ko
그러니까 오늘 밤은 일단 푹 쉬고 내일 다시 얘기하자
그러니까 오늘 밤은 일단 푹 쉬고 내일 다시 얘기하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_03F
Русскийru
Выспись как следует, Белль, а завтра всё обсудим.
Выспись как следует, Белль, а завтра всё обсудим.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_03F
ไทยth
เพราะงั้นคืนนี้พักผ่อนก่อนเถอะ Belle แล้วค่อยกลับมาคุยเรื่องนี้กันต่อพรุ่งนี้
เพราะงั้นคืนนี้พักผ่อนก่อนเถอะ Belle แล้วค่อยกลับมาคุยเรื่องนี้กันต่อพรุ่งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_03F
Tiếng Việtvi
Cho nên tối nay em hãy nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai lại đến bàn bạc chuyện này.
Cho nên tối nay em hãy nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai lại đến bàn bạc chuyện này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_03F
繁體中文zh-TW
所以今晚妹妹你還是先好好休息,等明天再來商量這件事吧。
所以今晚妹妹你還是先好好休息,等明天再來商量這件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_03F