Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0142_02

Primary text

Português

13 Translations
Belle, você vai fazer a comissão no EPEN? Se for o caso, eu te ajudo primeiro.
Belle, você vai fazer a comissão no EPEN? Se for o caso, eu te ajudo primeiro.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, você vai fazer a comissão no EPEN? Se for o caso, eu te ajudo primeiro.
Belle, você vai fazer a comissão no EPEN? Se for o caso, eu te ajudo primeiro.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0142F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0142F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Belle, você vai fazer a comissão no EPEN? Se for o caso, eu te ajudo primeiro.
Belle, você vai fazer a comissão no EPEN? Se for o caso, eu te ajudo primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_02
Englishen
Belle, do you want to go to the HDD to take on a commission? If so, I'll help you out first.
Belle, do you want to go to the HDD to take on a commission? If so, I'll help you out first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_02
简体中文zh-CN
铃打算现在去HDD做委托吗?如果要做委托的话,我就先去辅助你。
铃打算现在去HDD做委托吗?如果要做委托的话,我就先去辅助你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_02
Deutschde
Willst du jetzt zum HDD-System, um einen Auftrag zu erledigen? Wenn ja, werde ich dir erstmal dabei helfen.
Willst du jetzt zum HDD-System, um einen Auftrag zu erledigen? Wenn ja, werde ich dir erstmal dabei helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_02
Españoles
Belle, ¿quieres usar el HDD para completar los encargos? Si quieres, puedo ayudarte primero.
Belle, ¿quieres usar el HDD para completar los encargos? Si quieres, puedo ayudarte primero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_02
Françaisfr
Belle, ça te dirait d'entrer dans le HDD pour prendre une commission ? Si oui, je te donnerai d'abord un coup de main.
Belle, ça te dirait d'entrer dans le HDD pour prendre une commission ? Si oui, je te donnerai d'abord un coup de main.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_02
Bahasa Indonesiaid
Belle mau ke HDD sekarang untuk kerjakan kontrak? Kalau mau kerjakan kontrak, aku bantu kamu dulu.
Belle mau ke HDD sekarang untuk kerjakan kontrak? Kalau mau kerjakan kontrak, aku bantu kamu dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_02
日本語ja
リン、今すぐH.D.Dで依頼を遂行するかい?
それなら、僕もそっちのサポートを優先しよう。
リン、今すぐH.D.Dで依頼を遂行するかい?
それなら、僕もそっちのサポートを優先しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_02
한국어ko
벨, 지금 H.D.D.로 가서 의뢰를 처리할 생각이야? 그런 거면 내가 일단 가서 도와줄게
벨, 지금 H.D.D.로 가서 의뢰를 처리할 생각이야? 그런 거면 내가 일단 가서 도와줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_02
Русскийru
Ты собираешься заняться заказом в HDD? Тогда я для начала помогу тебе.
Ты собираешься заняться заказом в HDD? Тогда я для начала помогу тебе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_02
ไทยth
Belle จะไปทำคำขอที่ H.D.D. เลยมั้ย? ถ้าจะทำคำขอละก็ พี่จะได้ช่วยเธอก่อน
Belle จะไปทำคำขอที่ H.D.D. เลยมั้ย? ถ้าจะทำคำขอละก็ พี่จะได้ช่วยเธอก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_02
Tiếng Việtvi
Belle chuẩn bị vào HDD làm ủy thác sao? Nếu muốn đi làm ủy thác thì anh sẽ đi hỗ trợ em trước.
Belle chuẩn bị vào HDD làm ủy thác sao? Nếu muốn đi làm ủy thác thì anh sẽ đi hỗ trợ em trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_02
繁體中文zh-TW
鈴打算現在去H.D.D做委託嗎?如果要做委託的話,我就先去輔助你。
鈴打算現在去H.D.D做委託嗎?如果要做委託的話,我就先去輔助你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_02