Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0139_04

Primary text

Português

13 Translations
Coletar... Coletar o quê? Sprays? Mano, você aceitou?
Coletar... Coletar o quê? Sprays? Mano, você aceitou?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Coletar... Coletar o quê? Sprays? Mano, você aceitou?
Coletar... Coletar o quê? Sprays? Mano, você aceitou?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0139
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0139/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Coletar... Coletar o quê? Sprays? Mano, você aceitou?
Coletar... Coletar o quê? Sprays? Mano, você aceitou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_04
Englishen
C-Collect what? Spray paint cans? ...Did you say yes?
C-Collect what? Spray paint cans? ...Did you say yes?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_04
简体中文zh-CN
收、收集什么?喷漆罐?…哥哥答应了吗?
收、收集什么?喷漆罐?…哥哥答应了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_04
Deutschde
Wa... Was zu sammeln? Sprühdosen? ... Hast du da etwa zugesagt, Wise?
Wa... Was zu sammeln? Sprühdosen? ... Hast du da etwa zugesagt, Wise?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_04
Españoles
¿Recolectar botes de pintura en spray? ¿Y has aceptado?
¿Recolectar botes de pintura en spray? ¿Y has aceptado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_04
Françaisfr
Quoi ? Des bombes de peinture...? Tu as accepté ?
Quoi ? Des bombes de peinture...? Tu as accepté ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_04
Bahasa Indonesiaid
Ku-kumpulin apa? Kaleng cat semprot? ...Kakak setuju?
Ku-kumpulin apa? Kaleng cat semprot? ...Kakak setuju?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_04
日本語ja
あ、集めるって何を?スプレー缶?
…それでお兄ちゃん、オッケーしちゃったの?
あ、集めるって何を?スプレー缶?
…それでお兄ちゃん、オッケーしちゃったの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_04
한국어ko
뭐, 뭘 수집한다고? 락카 스프레이? …오빠, 그러겠다고 했어?
뭐, 뭘 수집한다고? 락카 스프레이? …오빠, 그러겠다고 했어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_04
Русскийru
Собирать что? Баллончики с краской? И ты согласился?
Собирать что? Баллончики с краской? И ты согласился?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_04
ไทยth
ระ รวบรวมอะไรนะ? สเปรย์พ่นสี? ...พี่ตกลงแล้วเหรอ?
ระ รวบรวมอะไรนะ? สเปรย์พ่นสี? ...พี่ตกลงแล้วเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_04
Tiếng Việtvi
Thu, thu thập cái gì? Bình xịt sơn? ...Anh đã nhận lời rồi à?
Thu, thu thập cái gì? Bình xịt sơn? ...Anh đã nhận lời rồi à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_04
繁體中文zh-TW
收、收集什麼?噴漆罐?……哥哥答應了嗎?
收、收集什麼?噴漆罐?……哥哥答應了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_04