Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0096_09

Primary text

Português

13 Translations
É necessário ter um certo nível de habilidade de combate, mas a experiência de combate será muito mais próxima da do ambiente de investigação profissional de uma Esfera Negra.
É necessário ter um certo nível de habilidade de combate, mas a experiência de combate será muito mais próxima da do ambiente de investigação profissional de uma Esfera Negra.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bertha

É necessário ter um certo nível de habilidade de combate, mas a experiência de combate será muito mais próxima da do ambiente de investigação profissional de uma Esfera Negra.
É necessário ter um certo nível de habilidade de combate, mas a experiência de combate será muito mais próxima da do ambiente de investigação profissional de uma Esfera Negra.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0096
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0096/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
É necessário ter um certo nível de habilidade de combate, mas a experiência de combate será muito mais próxima da do ambiente de investigação profissional de uma Esfera Negra.
É necessário ter um certo nível de habilidade de combate, mas a experiência de combate será muito mais próxima da do ambiente de investigação profissional de uma Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_09
Englishen
It requires a certain level of combat prowess, but the combat experience will be much closer to that of the professional investigation environment of a Hollow.
It requires a certain level of combat prowess, but the combat experience will be much closer to that of the professional investigation environment of a Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_09
简体中文zh-CN
确实需要一定的战斗技巧,但也会为您带来更加接近空洞专业调查环境的战斗体验。
确实需要一定的战斗技巧,但也会为您带来更加接近空洞专业调查环境的战斗体验。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_09
Deutschde
Es erfordert sicherlich einige Kampftechniken, bietet aber auch ein Kampferlebnis, das dich näher an die professionelle Umgebung von Höhlenermittlern heranführt.
Es erfordert sicherlich einige Kampftechniken, bietet aber auch ein Kampferlebnis, das dich näher an die professionelle Umgebung von Höhlenermittlern heranführt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_09
Españoles
Se requiere un cierto nivel de habilidades de combate, pero la experiencia de combate será mucho más parecida a la del entorno de investigación profesional de Cavidades.
Se requiere un cierto nivel de habilidades de combate, pero la experiencia de combate será mucho más parecida a la del entorno de investigación profesional de Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_09
Françaisfr
Cela nécessite un certain niveau de prouesse au combat, mais l'expérience de combat sera bien plus proche de celle de l'environnement d'une inspection professionnelle en Néantre.
Cela nécessite un certain niveau de prouesse au combat, mais l'expérience de combat sera bien plus proche de celle de l'environnement d'une inspection professionnelle en Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_09
Bahasa Indonesiaid
Jadi, memang perlu teknik bertarung yang cukup tinggi, tapi pengalaman bertarung yang kamu rasakan juga lebih mendekati pertarungan dalam lingkungan investigasi Hollow.
Jadi, memang perlu teknik bertarung yang cukup tinggi, tapi pengalaman bertarung yang kamu rasakan juga lebih mendekati pertarungan dalam lingkungan investigasi Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_09
日本語ja
ある程度の戦闘テクニックが必要なことは確かですが、
実際にプロがホロウを調査する環境により近いバトルを
楽しんでいただけますよ。
ある程度の戦闘テクニックが必要なことは確かですが、
実際にプロがホロウを調査する環境により近いバトルを
楽しんでいただけますよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_09
한국어ko
전투 기술이 어느 정도 필요한 것도 맞지만, 공동 전문 조사 환경에 더 가까운 전투 체험을 할 수 있다는 장점이 있어요
전투 기술이 어느 정도 필요한 것도 맞지만, 공동 전문 조사 환경에 더 가까운 전투 체험을 할 수 있다는 장점이 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_09
Русскийru
Это требует определенного уровня мастерства, но такой боевой опыт будет гораздо ближе к условиям профессионального исследования каверн.
Это требует определенного уровня мастерства, но такой боевой опыт будет гораздо ближе к условиям профессионального исследования каверн.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_09
ไทยth
จำเป็นต้องใช้ทักษะการต่อสู้ประมาณนึงนั่นแหละ แต่มันก็จะทำให้คุณได้รับประสบการณ์การต่อสู้ที่ใกล้เคียงกับสภาพแวดล้อมการสำรวจ Hollow แบบเชี่ยวชาญมากยิ่งขึ้น
จำเป็นต้องใช้ทักษะการต่อสู้ประมาณนึงนั่นแหละ แต่มันก็จะทำให้คุณได้รับประสบการณ์การต่อสู้ที่ใกล้เคียงกับสภาพแวดล้อมการสำรวจ Hollow แบบเชี่ยวชาญมากยิ่งขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_09
Tiếng Việtvi
Nó đòi hỏi một số kỹ năng chiến đấu nhất định, nhưng cũng sẽ mang lại cho cậu/cô trải nghiệm chiến đấu gần giống với môi trường điều tra Lỗ Hổng chuyên nghiệp hơn.
Nó đòi hỏi một số kỹ năng chiến đấu nhất định, nhưng cũng sẽ mang lại cho {F#cô}{M#cậu} trải nghiệm chiến đấu gần giống với môi trường điều tra Lỗ Hổng chuyên nghiệp hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_09
繁體中文zh-TW
需要有一點戰鬥技巧,但也會為您帶來更加接近空洞專業調查環境的戰鬥體驗。
需要有一點戰鬥技巧,但也會為您帶來更加接近空洞專業調查環境的戰鬥體驗。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_09