Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0096_04

Primary text

Português

13 Translations
Excelente. Boas-vindas à nova fase de "Hollow Rider"! Essa nova fase já foi usada para treinar investigadores profissionais de Esfera Negra.
Excelente. Boas-vindas à nova fase de "Hollow Rider"! Essa nova fase já foi usada para treinar investigadores profissionais de Esfera Negra.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bertha

Excelente. Boas-vindas à nova fase de "Hollow Rider"! Essa nova fase já foi usada para treinar investigadores profissionais de Esfera Negra.
Excelente. Boas-vindas à nova fase de "Hollow Rider"! Essa nova fase já foi usada para treinar investigadores profissionais de Esfera Negra.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0096
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0096/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Excelente. Boas-vindas à nova fase de "Hollow Rider"! Essa nova fase já foi usada para treinar investigadores profissionais de Esfera Negra.
Excelente. Boas-vindas à nova fase de "Hollow Rider"! Essa nova fase já foi usada para treinar investigadores profissionais de Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_04
Englishen
Excellent. Welcome to the new stage of Hollow Rider! This new stage was once used to train professional Hollow investigators.
Excellent. Welcome to the new stage of Hollow Rider! This new stage was once used to train professional Hollow investigators.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_04
简体中文zh-CN
好的。欢迎游玩「Hollow Rider」全新关卡!本次开放的新关卡,曾用作专业空洞调查员训练关卡。
好的。欢迎游玩「Hollow Rider」全新关卡!本次开放的新关卡,曾用作专业空洞调查员训练关卡。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_04
Deutschde
Verstanden. Willkommen beim Spielen des brandneuen Levels „Hollow Rider“! Dieses neu geöffnete Level wurde früher als Trainingslevel für professionelle Höhlenermittler verwendet.
Verstanden. Willkommen beim Spielen des brandneuen Levels „Hollow Rider“! Dieses neu geöffnete Level wurde früher als Trainingslevel für professionelle Höhlenermittler verwendet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_04
Españoles
De acuerdo. ¡Bienvenido/a a la nueva etapa de «Justicieros de la Cavidad»! Esta nueva etapa se utilizó en el pasado para entrenar a investigadores de Cavidades profesionales.
De acuerdo. ¡Bienvenid{M#o}{F#a} a la nueva etapa de «Justicieros de la Cavidad»! Esta nueva etapa se utilizó en el pasado para entrenar a investigadores de Cavidades profesionales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_04
Françaisfr
Excellent. Bienvenue dans le nouveau niveau de Hollow Rider ! Ce nouveau niveau était autrefois utilisé pour entraîner les inspecteurs de Néantres professionnels.
Excellent. Bienvenue dans le nouveau niveau de Hollow Rider ! Ce nouveau niveau était autrefois utilisé pour entraîner les inspecteurs de Néantres professionnels.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_04
Bahasa Indonesiaid
Baiklah. Selamat memainkan stage terbaru "Hollow Rider"! Stage yang baru tersedia ini pernah digunakan sebagai stage latihan untuk Investigator Hollow profesional.
Baiklah. Selamat memainkan stage terbaru "Hollow Rider"! Stage yang baru tersedia ini pernah digunakan sebagai stage latihan untuk Investigator Hollow profesional.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_04
日本語ja
かしこまりました。「Hollow Rider」の新ステージへようこそ!
今回リリースされた新ステージは、プロのホロウ調査員の訓練にも
用いられたことがある内容となっています。
かしこまりました。「Hollow Rider」の新ステージへようこそ!
今回リリースされた新ステージは、プロのホロウ調査員の訓練にも
用いられたことがある内容となっています。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_04
한국어ko
그렇군요. 「Hollow Rider」 신규 스테이지를 체험하러 오신 것을 환영합니다! 이번에 신규 오픈한 스테이지는 한때 전문 공동 조사원의 훈련 스테이지로 사용됐었어요
그렇군요. 「Hollow Rider」 신규 스테이지를 체험하러 오신 것을 환영합니다! 이번에 신규 오픈한 스테이지는 한때 전문 공동 조사원의 훈련 스테이지로 사용됐었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_04
Русскийru
Прекрасно. Добро пожаловать на новый уровень игры «Галопом по кавернам»! Этот новый уровень изначально использовался для подготовки профессиональных исследователей каверн.
Прекрасно. Добро пожаловать на новый уровень игры «Галопом по кавернам»! Этот новый уровень изначально использовался для подготовки профессиональных исследователей каверн.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_04
ไทยth
โอเค ยินดีต้อนรับสู่ด่านใหม่ล่าสุดของ "Hollow Rider"! ด่านใหม่ที่เปิดในครั้งนี้ ครั้งหนึ่งเคยเป็นด่านสำหรับฝึกซ้อมของนักสำรวจ Hollow มืออาชีพ
โอเค ยินดีต้อนรับสู่ด่านใหม่ล่าสุดของ "Hollow Rider"! ด่านใหม่ที่เปิดในครั้งนี้ ครั้งหนึ่งเคยเป็นด่านสำหรับฝึกซ้อมของนักสำรวจ Hollow มืออาชีพ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_04
Tiếng Việtvi
Được. Chào mừng đến với ải hoàn toàn mới của "Hollow Rider"! Ải mới mở ra lần này từng được dùng làm ải huấn luyện Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng chuyên nghiệp.
Được. Chào mừng đến với ải hoàn toàn mới của "Hollow Rider"! Ải mới mở ra lần này từng được dùng làm ải huấn luyện Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng chuyên nghiệp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_04
繁體中文zh-TW
好的。歡迎遊玩「Hollow Rider」全新關卡!本次開放的新關卡,曾用作專業空洞調查員訓練關卡。
好的。歡迎遊玩「Hollow Rider」全新關卡!本次開放的新關卡,曾用作專業空洞調查員訓練關卡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_04