Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0077_06

Primary text

Português

13 Translations
Tá ficando tarde. É melhor você descansar e continuar amanhã.
Tá ficando tarde. É melhor você descansar e continuar amanhã.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Tá ficando tarde. É melhor você descansar e continuar amanhã.
Tá ficando tarde. É melhor você descansar e continuar amanhã.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0077F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0077F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Tá ficando tarde. É melhor você descansar e continuar amanhã.
Tá ficando tarde. É melhor você descansar e continuar amanhã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_06
Englishen
It's getting late. You should rest, and carry on working tomorrow.
It's getting late. You should rest, and carry on working tomorrow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_06
简体中文zh-CN
夜深了,今天就先休息吧,努力工作的事,就放到明天吧。
夜深了,今天就先休息吧,努力工作的事,就放到明天吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_06
Deutschde
Es wird schon spät. Dann leg dich mal aufs Ohr und mach morgen mit der Arbeit weiter.
Es wird schon spät. Dann leg dich mal aufs Ohr und mach morgen mit der Arbeit weiter.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_06
Españoles
Es tarde, descansa hoy y deja el trabajo para mañana.
Es tarde, descansa hoy y deja el trabajo para mañana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_06
Françaisfr
Il se fait tard. Tu devrais te reposer et continuer le travail demain.
Il se fait tard. Tu devrais te reposer et continuer le travail demain.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_06
Bahasa Indonesiaid
Sudah larut, kamu tidur gih. Besok kita masih harus kerja keras lagi.
Sudah larut, kamu tidur gih. Besok kita masih harus kerja keras lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_06
日本語ja
夜も更けてきたし…今日はもう休もう。
仕事を頑張るなら、明日からでいい。
夜も更けてきたし…今日はもう休もう。
仕事を頑張るなら、明日からでいい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_06
한국어ko
늦었으니까 오늘은 푹 쉬어. 일은 내일 다시 열심히 하자
늦었으니까 오늘은 푹 쉬어. 일은 내일 다시 열심히 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_06
Русскийru
Уже поздно. Отдохни, работу продолжишь завтра.
Уже поздно. Отдохни, работу продолжишь завтра.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_06
ไทยth
ดึกแล้ว วันนี้พักผ่อนก่อนเถอะ ส่วนเรื่องงานไว้ค่อยทำต่อพรุ่งนี้เถอะ
ดึกแล้ว วันนี้พักผ่อนก่อนเถอะ ส่วนเรื่องงานไว้ค่อยทำต่อพรุ่งนี้เถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_06
Tiếng Việtvi
Đêm đã khuya, hôm nay chúng ta nghỉ ngơi trước đã, chuyện cố gắng làm việc hãy để sang ngày mai.
Đêm đã khuya, hôm nay chúng ta nghỉ ngơi trước đã, chuyện cố gắng làm việc hãy để sang ngày mai.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_06
繁體中文zh-TW
夜深了,今天就先休息吧,努力工作的事,就放到明天吧。
夜深了,今天就先休息吧,努力工作的事,就放到明天吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_06