Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0029_01F

Primary text

Português

13 Translations
Que bom que você voltou, Belle. Abri o pacote pra você e encontrei um console de RV. Quando você comprou?
Que bom que você voltou, Belle. Abri o pacote pra você e encontrei um console de RV. Quando você comprou?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Que bom que você voltou, Belle. Abri o pacote pra você e encontrei um console de RV. Quando você comprou?
Que bom que você voltou, Belle. Abri o pacote pra você e encontrei um console de RV. Quando você comprou?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0029F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0029F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Que bom que você voltou, Belle. Abri o pacote pra você e encontrei um console de RV. Quando você comprou?
Que bom que você voltou, Belle. Abri o pacote pra você e encontrei um console de RV. Quando você comprou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01F
Englishen
Welcome home, Belle. I opened the package for you and found a VR game console inside. When did you order it?
Welcome home, Belle. I opened the package for you and found a VR game console inside. When did you order it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01F
简体中文zh-CN
欢迎回来铃。包裹我帮你拆开了,竟然是VR游戏机,你什么时候预定的?
欢迎回来铃。包裹我帮你拆开了,竟然是VR游戏机,你什么时候预定的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01F
Deutschde
Willkommen zu Hause, Belle. Ich habe das Päckchen für dich geöffnet und habe eine VR-Spielkonsole darin gefunden. Wann hast du sie bestellt?
Willkommen zu Hause, Belle. Ich habe das Päckchen für dich geöffnet und habe eine VR-Spielkonsole darin gefunden. Wann hast du sie bestellt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01F
Españoles
Bienvenida, Belle. He abierto el paquete por ti, es una máquina de RV. ¿Cuándo la pediste?
Bienvenida, Belle. He abierto el paquete por ti, es una máquina de RV. ¿Cuándo la pediste?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01F
Françaisfr
Bienvenue à la maison, Belle. J'ai ouvert ce paquet pour toi et j'ai trouvé une console de réalité virtuelle à l'intérieur. Quand l'as-tu commandée ?
Bienvenue à la maison, Belle. J'ai ouvert ce paquet pour toi et j'ai trouvé une console de réalité virtuelle à l'intérieur. Quand l'as-tu commandée ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01F
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah pulang, Belle. Paketnya sudah aku buka. Ternyata isinya game VR. Kamu kapan pesan?
Kamu sudah pulang, Belle. Paketnya sudah aku buka. Ternyata isinya game VR. Kamu kapan pesan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01F
日本語ja
おかえり、リン。荷物が届いてたから、開けてみたんだけれど…
VRゲーム機じゃないか。こんなの、いつのまに注文していたんだい?
おかえり、リン。荷物が届いてたから、開けてみたんだけれど…
VRゲーム機じゃないか。こんなの、いつのまに注文していたんだい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01F
한국어ko
벨, 왔어? 택배는 내가 뜯었어, VR 게임기더라고. 언제 산 거야?
벨, 왔어? 택배는 내가 뜯었어, VR 게임기더라고. 언제 산 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01F
Русскийru
С возвращением, Белль. В посылке оказалась VR-игра и консоль. Ты заказывала?
С возвращением, Белль. В посылке оказалась VR-игра и консоль. Ты заказывала?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01F
ไทยth
ยินดีต้อนรับกลับมานะ Belle พี่ช่วยเธอแกะกล่องแล้วนะ ที่แท้ก็เป็นเครื่องเกม VR เธอไปทันสั่งจองตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?
ยินดีต้อนรับกลับมานะ Belle พี่ช่วยเธอแกะกล่องแล้วนะ ที่แท้ก็เป็นเครื่องเกม VR เธอไปทันสั่งจองตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01F
Tiếng Việtvi
Chào mừng trở lại nhé Belle. Anh đã mở gói hàng giúp em rồi, thì ra là một máy chơi game VR, em đặt hàng lúc nào vậy?
Chào mừng trở lại nhé Belle. Anh đã mở gói hàng giúp em rồi, thì ra là một máy chơi game VR, em đặt hàng lúc nào vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01F
繁體中文zh-TW
歡迎回來,鈴。包裹我幫你拆開了,竟然是VR遊戲機,你什麼時候訂的?
歡迎回來,鈴。包裹我幫你拆開了,竟然是VR遊戲機,你什麼時候訂的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01F