Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0025_08

Primary text

Português

13 Translations
Eu agradeço muito! Pode ficar com as minhas cartas antigas! Isso deve ser a vontade dos deuses do duelo! Vou aguardar tranquilamente o evento!
Eu agradeço muito! Pode ficar com as minhas cartas antigas! Isso deve ser a vontade dos deuses do duelo! Vou aguardar tranquilamente o evento!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Estudante Grave

Eu agradeço muito! Pode ficar com as minhas cartas antigas! Isso deve ser a vontade dos deuses do duelo! Vou aguardar tranquilamente o evento!
Eu agradeço muito! Pode ficar com as minhas cartas antigas! Isso deve ser a vontade dos deuses do duelo! Vou aguardar tranquilamente o evento!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0025
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0025/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu agradeço muito! Pode ficar com as minhas cartas antigas! Isso deve ser a vontade dos deuses do duelo! Vou aguardar tranquilamente o evento!
Eu agradeço muito! Pode ficar com as minhas cartas antigas! Isso deve ser a vontade dos deuses do duelo! Vou aguardar tranquilamente o evento!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_08
Englishen
Thank you so much! You can have all my old cards! This must be the will of the dueling gods! I'll queue up nicely and wait for the event to start!
Thank you so much! You can have all my old cards! This must be the will of the dueling gods! I'll queue up nicely and wait for the event to start!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_08
简体中文zh-CN
谢谢你活动工作员!人家这些旧卡都送你~!这一定是对决之神的旨意,人家会乖乖排队等活动开始的!
谢谢你活动工作员!人家这些旧卡都送你~!这一定是对决之神的旨意,人家会乖乖排队等活动开始的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_08
Deutschde
Ich danke dir vielmals! Meine alten Karten gehören alle dir! Das kann nur der Wille der Duellgötter sein! Ich werde geduldig in der Schlange auf den Beginn der Aktion warten!
Ich danke dir vielmals! Meine alten Karten gehören alle dir! Das kann nur der Wille der Duellgötter sein! Ich werde geduldig in der Schlange auf den Beginn der Aktion warten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_08
Españoles
¡Gracias! ¡Toma todas mis cartas antiguas! Está claro que es cosa del rey del duelo. ¡Esperaré pacientemente a que comience el evento!
¡Gracias! ¡Toma todas mis cartas antiguas! Está claro que es cosa del rey del duelo. ¡Esperaré pacientemente a que comience el evento!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_08
Françaisfr
Merci beaucoup ! Vous pouvez prendre toutes mes vieilles cartes ! C'est sûrement la volonté des dieux du duel ! Je vais gentiment faire la queue et attendre que l'événement commence !
Merci beaucoup ! Vous pouvez prendre toutes mes vieilles cartes ! C'est sûrement la volonté des dieux du duel ! Je vais gentiment faire la queue et attendre que l'événement commence !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_08
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih, staf acara! Nih, aku kasih kartu-kartu lama aku buat kamu~! Ini semua pasti sesuai keinginan Dewa Duel. Aku akan mengantre dan menunggu dengan manis~
Terima kasih, staf acara! Nih, aku kasih kartu-kartu lama aku buat kamu~! Ini semua pasti sesuai keinginan Dewa Duel. Aku akan mengantre dan menunggu dengan manis~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_08
日本語ja
ありがとう、スタッフの人!お古のカードを全部あげるわ!これはきっと、
カードバトルの神の思し召しね。
おとなしく列に並んでイベント開始を待つわ。
ありがとう、スタッフの人!お古のカードを全部あげるわ!これはきっと、
カードバトルの神の思し召しね。
おとなしく列に並んでイベント開始を待つわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_08
한국어ko
스태프님, 감사해요! 이 낡은 카드들 다 드릴게요~! 이건 듀얼의 신의 뜻임이 틀림없어요! 전 이제 얌전하게 줄을 서면서 이벤트가 시작하길 기다릴 거예요!
스태프님, 감사해요! 이 낡은 카드들 다 드릴게요~! 이건 듀얼의 신의 뜻임이 틀림없어요! 전 이제 얌전하게 줄을 서면서 이벤트가 시작하길 기다릴 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_08
Русскийru
Огромное спасибо! Можешь забрать все мои старые карточки! Это, наверное, воля богов дуэлей! Я встану в очередь и буду ждать, когда всё начнётся!
Огромное спасибо! Можешь забрать все мои старые карточки! Это, наверное, воля богов дуэлей! Я встану в очередь и буду ждать, когда всё начнётся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_08
ไทยth
ขอบคุณคุณทีมงานมากนะ! ฉันยกการ์ดเก่าพวกนี้ให้คุณหมดเลย~!
นี่คงเป็นความต้องการของเทพแห่งการดวลสินะ ฉันจะเข้าแถว
อย่างเรียบร้อยจนกว่ากิจกรรมจะเริ่มนะ!
ขอบคุณคุณทีมงานมากนะ! ฉันยกการ์ดเก่าพวกนี้ให้คุณหมดเลย~! 
นี่คงเป็นความต้องการของเทพแห่งการดวลสินะ ฉันจะเข้าแถว
อย่างเรียบร้อยจนกว่ากิจกรรมจะเริ่มนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_08
Tiếng Việtvi
Cảm ơn rất nhiều! Tôi sẽ đưa những tấm thẻ cũ này cho cậu/cô~! Đây chắc chắn là ý chỉ của thần quyết đấu, tôi sẽ ngoan ngoãn xếp hàng chờ sự kiện bắt đầu!
Cảm ơn rất nhiều! Tôi sẽ đưa những tấm thẻ cũ này cho {F#cô}{M#cậu}~! Đây chắc chắn là ý chỉ của thần quyết đấu, tôi sẽ ngoan ngoãn xếp hàng chờ sự kiện bắt đầu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_08
繁體中文zh-TW
謝謝你,活動工作員!人家這些舊卡都送你~!這一定是對決之神的旨意,人家會乖乖排隊等活動開始的!
謝謝你,活動工作員!人家這些舊卡都送你~!這一定是對決之神的旨意,人家會乖乖排隊等活動開始的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_08