Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0003_09

Primary text

Português

13 Translations
Então, tenho uma comissão um pouco desafiadora para você. Mas, se você conseguir cumprir, será uma boa chance de mostrar o seu valor.
Então, tenho uma comissão um pouco desafiadora para você. Mas, se você conseguir cumprir, será uma boa chance de mostrar o seu valor.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pastor

Então, tenho uma comissão um pouco desafiadora para você. Mas, se você conseguir cumprir, será uma boa chance de mostrar o seu valor.
Então, tenho uma comissão um pouco desafiadora para você. Mas, se você conseguir cumprir, será uma boa chance de mostrar o seu valor.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0003
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0003/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Pastor

Então, tenho uma comissão um pouco desafiadora para você. Mas, se você conseguir cumprir, será uma boa chance de mostrar o seu valor.
Então, tenho uma comissão um pouco desafiadora para você. Mas, se você conseguir cumprir, será uma boa chance de mostrar o seu valor.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0003F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0003F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Então, tenho uma comissão um pouco desafiadora para você. Mas, se você conseguir cumprir, será uma boa chance de mostrar o seu valor.
Então, tenho uma comissão um pouco desafiadora para você. Mas, se você conseguir cumprir, será uma boa chance de mostrar o seu valor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_09
Englishen
So, I have a slightly challenging commission for you. If you can get it done, it'll be a good way of showing others what you've got.
So, I have a slightly challenging commission for you. If you can get it done, it'll be a good way of showing others what you've got.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_09
简体中文zh-CN
所以今天我带来了一个「略有难度的委托」,完成它,你就可以很好地向其他人证明自己的实力。
所以今天我带来了一个「略有难度的委托」,完成它,你就可以很好地向其他人证明自己的实力。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_09
Deutschde
Deshalb habe ich einen etwas herausfordernden Auftrag für dich. Wenn du das schaffst, kannst du anderen zeigen, was du drauf hast.
Deshalb habe ich einen etwas herausfordernden Auftrag für dich. Wenn du das schaffst, kannst du anderen zeigen, was du drauf hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_09
Españoles
Así que hoy he traído un encargo un poco difícil. Si lo completas, podrás demostrar tu habilidad a los demás.
Así que hoy he traído un encargo un poco difícil. Si lo completas, podrás demostrar tu habilidad a los demás.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_09
Françaisfr
J'ai donc une mission un peu délicate à te confier. Si tu y parviens, ce sera un excellent moyen de mettre tes compétences en valeur.
J'ai donc une mission un peu délicate à te confier. Si tu y parviens, ce sera un excellent moyen de mettre tes compétences en valeur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_09
Bahasa Indonesiaid
Jadi, hari ini aku mau kasih kontrak yang agak sulit. Kalau bisa diselesaikan, ini bisa jadi bukti atas kemampuanmu.
Jadi, hari ini aku mau kasih kontrak yang agak sulit. Kalau bisa diselesaikan, ini bisa jadi bukti atas kemampuanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_09
日本語ja
というわけで今日は「やや難しい依頼」を持ってきたんだ。
周りにうまいこと実力をアピールするチャンスだぜ。
というわけで今日は「やや難しい依頼」を持ってきたんだ。
周りにうまいこと実力をアピールするチャンスだぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_09
한국어ko
그래서 오늘은 「난이도가 살짝 있는 의뢰」를 가져왔어. 이걸 완료하면 다른 사람에게 네 실력을 증명할 수 있지
그래서 오늘은 「난이도가 살짝 있는 의뢰」를 가져왔어. 이걸 완료하면 다른 사람에게 네 실력을 증명할 수 있지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_09
Русскийru
Итак, у меня для тебя есть довольно сложный заказ. Если сможешь выполнить его, это будет хорошим способом показать другим, на что ты способен/способна.
Итак, у меня для тебя есть довольно сложный заказ. Если сможешь выполнить его, это будет хорошим способом показать другим, на что ты {M#способен}{F#способна}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_09
ไทยth
เพราะงั้นวันนี้ฉันจึงเอา "คำขอที่ค่อนข้างยาก" มาให้อันนึง หลังจากสำเร็จมันแล้ว
คุณก็จะได้ใช้มัน เพื่อยืนยันความสามารถของตัวเองให้คนอื่นเห็นได้เป็นอย่างดี
เพราะงั้นวันนี้ฉันจึงเอา "คำขอที่ค่อนข้างยาก" มาให้อันนึง หลังจากสำเร็จมันแล้ว 
คุณก็จะได้ใช้มัน เพื่อยืนยันความสามารถของตัวเองให้คนอื่นเห็นได้เป็นอย่างดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_09
Tiếng Việtvi
Cho nên hôm nay tôi mang đến một "ủy thác hơi khó", nếu hoàn thành nó, thì cậu/cô có thể chứng minh được thực lực của chính mình với người khác.
Cho nên hôm nay tôi mang đến một "ủy thác hơi khó", nếu hoàn thành nó, thì {F#cô}{M#cậu} có thể chứng minh được thực lực của chính mình với người khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_09
繁體中文zh-TW
所以今天我帶來了一個「略有難度的委託」,完成它,你就可以向其他人證明自己的實力。
所以今天我帶來了一個「略有難度的委託」,完成它,你就可以向其他人證明自己的實力。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_09