Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0074_03

Primary text

Português

13 Translations
(Primeiro, eu deveria ir perguntar ao General Picote sobre a comissão da Interlaço e depois encontrar a Susie na Loja de Gadgets.)
(Primeiro, eu deveria ir perguntar ao <color=#FFAF2C>General Picote</color> sobre a comissão da Interlaço e depois encontrar a <color=#FFAF2C>Susie</color> na Loja de Gadgets.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0074F

(Primeiro, eu deveria ir perguntar ao General Picote sobre a comissão da Interlaço e depois encontrar a Susie na Loja de Gadgets.)
(Primeiro, eu deveria ir perguntar ao <color=#FFAF2C>General Picote</color> sobre a comissão da Interlaço e depois encontrar a <color=#FFAF2C>Susie</color> na Loja de Gadgets.)
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0074F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0074F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Primeiro, eu deveria ir perguntar ao General Picote sobre a comissão da Interlaço e depois encontrar a Susie na Loja de Gadgets.)
(Primeiro, eu deveria ir perguntar ao <color=#FFAF2C>General Picote</color> sobre a comissão da Interlaço e depois encontrar a <color=#FFAF2C>Susie</color> na Loja de Gadgets.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_03
Englishen
(First, I'll head to the noodle shop to see General Chop about the commission, then off to the gadget store to find Susie.)
(First, I'll head to the noodle shop to see <color=#FFAF2C>General Chop</color> about the commission, then off to the gadget store to find <color=#FFAF2C>Susie</color>.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_03
简体中文zh-CN
(先去问问乔普师傅绳网委托的事,然后就去玩具店找苏茜。)
(先去问问<color=#FFAF2C>乔普师傅</color>绳网委托的事,然后就去玩具店找<color=#FFAF2C>苏茜</color>。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_03
Deutschde
(Zuerst gehe ich zu Meister Chop, um ihn nach dem Auftrag zu fragen, und werde danach im Gadget-Shop nach Susie suchen.)
(Zuerst gehe ich zu <color=#FFAF2C>Meister Chop</color>, um ihn nach dem Auftrag zu fragen, und werde danach im Gadget-Shop nach <color=#FFAF2C>Susie</color> suchen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_03
Españoles
(Iré primero al puesto de fideos y le preguntaré al general Chop sobre el encargo de la red proxy. Luego pasaré por la tienda de juguetes para hablar con Susie.)
(Iré primero al puesto de fideos y le preguntaré al <color=#FFAF2C>general Chop</color> sobre el encargo de la red proxy. Luego pasaré por la tienda de juguetes para hablar con <color=#FFAF2C>Susie</color>.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_03
Françaisfr
(Hmm, je vais aller au restaurant de nouilles pour parler au Général Chop de sa commission, après, j'irai voir Suzie à la boutique de gadgets.)
(Hmm, je vais aller au restaurant de nouilles pour parler au <color=#FFAF2C>Général Chop</color> de sa commission, après, j'irai voir <color=#FFAF2C>Suzie</color> à la boutique de gadgets.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_03
Bahasa Indonesiaid
(Hm, pergi ke kedai mi General Chop dulu untuk tanya tentang kontraknya deh, terus pergi cari Susie di toko gadget.)
(Hm, pergi ke kedai mi <color=#FFAF2C>General Chop</color> dulu untuk tanya tentang kontraknya deh, terus pergi cari <color=#FFAF2C>Susie</color> di toko gadget.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_03
日本語ja
(まずは、チョップ大将からインターノットの依頼について聞こう。
それから、ホビーショップに行ってスージーに会わなきゃ)
(まずは、<color=#FFAF2C>チョップ大将</color>からインターノットの依頼について聞こう。
それから、ホビーショップに行って<color=#FFAF2C>スージー</color>に会わなきゃ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_03
한국어ko
(우선 쵸퍼 대장한테 로프넷 의뢰에 대해 알아보고 장난감 가게에서 수지 씨와 만나야 해)
(우선 <color=#FFAF2C>쵸퍼 대장</color>한테 로프넷 의뢰에 대해 알아보고 장난감 가게에서 <color=#FFAF2C>수지 씨</color>와 만나야 해)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_03
Русскийru
(Ах да, сначала мне нужно поговорить с генералом Чопом по поводу заказа в Интерноте, а затем в магазин игрушек к Сьюзи.)
(Ах да, сначала мне нужно поговорить с <color=#FFAF2C>генералом Чопом</color> по поводу заказа в Интерноте, а затем в магазин игрушек к <color=#FFAF2C>Сьюзи</color>.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_03
ไทยth
(ไปถามเจเนอรัล Chop เรื่องคำขอ Inter-Knot ที่ร้านบะหมี่ก่อน แล้วค่อยไปหา Susie ที่ร้านแกดเจ็ต)
(ไปถาม<color=#FFAF2C>เจเนอรัล Chop</color> เรื่องคำขอ Inter-Knot ที่ร้านบะหมี่ก่อน แล้วค่อยไปหา <color=#FFAF2C>Susie</color> ที่ร้านแกดเจ็ต)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_03
Tiếng Việtvi
(À, tìm đầu bếp Chop hỏi chuyện ủy thác Inter-Knot trước, sau đó đến Tiệm Đồ Chơi tìm Susie.)
(À, tìm <color=#FFAF2C>đầu bếp Chop</color> hỏi chuyện ủy thác Inter-Knot trước, sau đó đến Tiệm Đồ Chơi tìm <color=#FFAF2C>Susie</color>.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_03
繁體中文zh-TW
(先去問問喬普師傅繩網委託的事,然後就去玩具店找蘇西。)
(先去問問<color=#FFAF2C>喬普師傅</color>繩網委託的事,然後就去玩具店找<color=#FFAF2C>蘇西</color>。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_03