Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0074_01

Primary text

Português

13 Translations
(Ahh, eu estou numa maré de sorte hoje! Depois vou me gabar para o Wise. Mas primeiro os negócios.)
(Ahh, eu estou numa maré de sorte hoje! Depois vou me gabar para o Wise. Mas primeiro os negócios.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0074F

(Ahh, eu estou numa maré de sorte hoje! Depois vou me gabar para o Wise. Mas primeiro os negócios.)
(Ahh, eu estou numa maré de sorte hoje! Depois vou me gabar para o Wise. Mas primeiro os negócios.)
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0074F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0074F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Ahh, eu estou numa maré de sorte hoje! Depois vou me gabar para o Wise. Mas primeiro os negócios.)
(Ahh, eu estou numa maré de sorte hoje! Depois vou me gabar para o Wise. Mas primeiro os negócios.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_01
Englishen
(Ooh, I'm on a hot streak today! Guess I get to show off to Wise later. But let's get down to business first.)
(Ooh, I'm on a hot streak today! Guess I get to show off to Wise later. But let's get down to business first.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_01
简体中文zh-CN
(哦哦,今天的运气还不错嘛!看来可以找哥哥炫耀了。不过接下来还是先去做正事吧。)
(哦哦,今天的运气还不错嘛!看来可以找哥哥炫耀了。不过接下来还是先去做正事吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_01
Deutschde
(Oho, ich habe heute aber Glück! Ich kann es kaum erwarten, bei Wise damit anzugeben. Aber zuerst sollte ich lieber an die Arbeit gehen.)
(Oho, ich habe heute aber Glück! Ich kann es kaum erwarten, bei Wise damit anzugeben. Aber zuerst sollte ich lieber an die Arbeit gehen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_01
Españoles
(Oh, ¡hoy es mi día de suerte! Supongo que podré presumir delante de Wise. Pero primero tengo que ocuparme de mis asuntos.)
(Oh, ¡hoy es mi día de suerte! Supongo que podré presumir delante de Wise. Pero primero tengo que ocuparme de mis asuntos.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_01
Françaisfr
(Oh, je suis en veine aujourd'hui ! Je suppose que je vais pouvoir épater Wise plus tard. Mais d'abord, passons aux choses sérieuses.)
(Oh, je suis en veine aujourd'hui ! Je suppose que je vais pouvoir épater Wise plus tard. Mais d'abord, passons aux choses sérieuses.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_01
Bahasa Indonesiaid
(Asikk, hari ini hoki! Aku bisa pamer ke Kakak nih. Tapi, mending aku selesaiin urusannya dulu deh.)
(Asikk, hari ini hoki! Aku bisa pamer ke Kakak nih. Tapi, mending aku selesaiin urusannya dulu deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_01
日本語ja
(やった、今日の運勢は悪くないかも!お兄ちゃんに自慢しよっと。
でもその前に、やるべきことをしなくちゃ)
(やった、今日の運勢は悪くないかも!お兄ちゃんに自慢しよっと。
でもその前に、やるべきことをしなくちゃ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_01
한국어ko
(오예, 오늘은 운이 좋네! 오빠한테 자랑해야겠다. 그래도 일단 지금은 중요한 일부터 끝내자)
(오예, 오늘은 운이 좋네! 오빠한테 자랑해야겠다. 그래도 일단 지금은 중요한 일부터 끝내자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_01
Русскийru
(О-о, как мне повезло! Можно похвастаться брату. Но сначала займёмся делом.)
(О-о, как мне повезло! Можно похвастаться брату. Но сначала займёмся делом.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_01
ไทยth
(โอ้ๆ วันนี้ดวงดีใช้ได้เลยนี่นา! แบบนี้ค่อยเอาไปโม้กับพี่ได้หน่อย แต่ก่อนอื่น ไปทำธุระให้เสร็จก่อนก็แล้วกัน)
(โอ้ๆ วันนี้ดวงดีใช้ได้เลยนี่นา! แบบนี้ค่อยเอาไปโม้กับพี่ได้หน่อย แต่ก่อนอื่น ไปทำธุระให้เสร็จก่อนก็แล้วกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_01
Tiếng Việtvi
(Ồ, hôm nay may mắn thật! Xem ra có thể khoe với anh rồi. Nhưng tiếp theo bắt tay vào việc trước đã.)
(Ồ, hôm nay may mắn thật! Xem ra có thể khoe với anh rồi. Nhưng tiếp theo bắt tay vào việc trước đã.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_01
繁體中文zh-TW
(哦哦,今天的運氣還不錯嘛!看來可以找哥哥炫耀了。不過接下來還是先去做正事吧。)
(哦哦,今天的運氣還不錯嘛!看來可以找哥哥炫耀了。不過接下來還是先去做正事吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0074_01