Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0067_06

Primary text

Português

13 Translations
Tudo certo, gerente! Eu arrebento nos jogos de fliperama, você não vai me colocar pra baixo! Só relaxa e curte o jogo!
Tudo certo, gerente! Eu arrebento nos jogos de fliperama, você não vai me colocar pra baixo! Só relaxa e curte o jogo!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Billy

Tudo certo, gerente! Eu arrebento nos jogos de fliperama, você não vai me colocar pra baixo! Só relaxa e curte o jogo!
Tudo certo, gerente! Eu arrebento nos jogos de fliperama, você não vai me colocar pra baixo! Só relaxa e curte o jogo!
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0067
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0067/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Tudo certo, gerente! Eu arrebento nos jogos de fliperama, você não vai me colocar pra baixo! Só relaxa e curte o jogo!
Tudo certo, gerente! Eu arrebento nos jogos de fliperama, você não vai me colocar pra baixo! Só relaxa e curte o jogo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_06
Englishen
It's all good, Manager! I'm pretty skilled at arcade games, so don't worry about dragging me down! Just relax and enjoy the game!
It's all good, Manager! I'm pretty skilled at arcade games, so don't worry about dragging me down! Just relax and enjoy the game!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_06
简体中文zh-CN
没关系店长,我打街机可是很厉害的,你不用担心会拖后腿,放松玩就行!
没关系店长,我打街机可是很厉害的,你不用担心会拖后腿,放松玩就行!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_06
Deutschde
Macht nichts, Chef/Chefin. Ich bin ein wahrer Meister, was Arcade-Spiele betrifft. Mach dir keine Sorgen um den Spielerfolg! Entspann dich einfach und spiel!
Macht nichts, {M#Chef}{F#Chefin}. Ich bin ein wahrer Meister, was Arcade-Spiele betrifft. Mach dir keine Sorgen um den Spielerfolg! Entspann dich einfach und spiel!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_06
Españoles
No te preocupes, jefe/a, soy un experto en videojuegos. ¡No te preocupes, no seré una carga! ¡Tú solo disfruta del juego!
No te preocupes, jef{F#a}{M#e}, soy un experto en videojuegos. ¡No te preocupes, no seré una carga! ¡Tú solo disfruta del juego!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_06
Françaisfr
Pas de souci, Chef/Cheffe. Je suis un vrai pro des jeux d'arcade, donc n'ai pas peur de me ralentir ! Détends-toi et profite du jeu !
Pas de souci, {F#Cheffe}{M#Chef}. Je suis un vrai pro des jeux d'arcade, donc n'ai pas peur de me ralentir ! Détends-toi et profite du jeu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_06
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa, Manajer. Kalau soal game arkade, aku memang jagoannya. Jadi kamu tidak perlu takut menghambat, santai saja!
Tidak apa-apa, Manajer. Kalau soal game arkade, aku memang jagoannya. Jadi kamu tidak perlu takut menghambat, santai saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_06
日本語ja
大丈夫だぜ店長、アーケードゲームにかけては俺はすげぇんだぜ。
足を引っ張るなんてのは気にしないで、リラックスして遊んでくれ!
大丈夫だぜ店長、アーケードゲームにかけては俺はすげぇんだぜ。
足を引っ張るなんてのは気にしないで、リラックスして遊んでくれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_06
한국어ko
괜찮아, 점장. 내가 오락 게임을 얼마나 잘하는데! 하나도 걱정할 필요 없어. 나만 믿고 편하게 하라고!
괜찮아, 점장. 내가 오락 게임을 얼마나 잘하는데! 하나도 걱정할 필요 없어. 나만 믿고 편하게 하라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_06
Русскийru
Не волнуйся, директор. Я очень хорошо играю, тебе не придётся мне поддаваться. Просто расслабься и получай удовольствие от игры!
Не волнуйся, директор. Я очень хорошо играю, тебе не придётся мне поддаваться. Просто расслабься и получай удовольствие от игры!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_06
ไทยth
ไม่เป็นไรผู้จัดการ ฉันเล่นอาร์เคดเก่งมาก คุณไม่ต้องกลัวว่าจะเป็นตัวถ่วงหรอก เล่นชิลๆ ก็พอ!
ไม่เป็นไรผู้จัดการ ฉันเล่นอาร์เคดเก่งมาก คุณไม่ต้องกลัวว่าจะเป็นตัวถ่วงหรอก เล่นชิลๆ ก็พอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_06
Tiếng Việtvi
Không sao đâu chủ tiệm, tôi chơi game lợi hại lắm, đừng lo sẽ trở thành gánh nặng của tôi, cứ yên tâm mà chơi!
Không sao đâu chủ tiệm, tôi chơi game lợi hại lắm, đừng lo sẽ trở thành gánh nặng của tôi, cứ yên tâm mà chơi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_06
繁體中文zh-TW
沒關係店長,我打街機可是很厲害的,你不用擔心會拖後腿,放輕鬆玩就好!
沒關係店長,我打街機可是很厲害的,你不用擔心會拖後腿,放輕鬆玩就好!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_06