Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0067_01

Primary text

Português

13 Translations
Gerente! Você prometeu que a gente ia jogar videogame, então onde foi que você se meteu?
Gerente! Você prometeu que a gente ia jogar videogame, então onde foi que você se meteu?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Billy

Gerente! Você prometeu que a gente ia jogar videogame, então onde foi que você se meteu?
Gerente! Você prometeu que a gente ia jogar videogame, então onde foi que você se meteu?
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0067
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0067/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Gerente! Você prometeu que a gente ia jogar videogame, então onde foi que você se meteu?
Gerente! Você prometeu que a gente ia jogar videogame, então onde foi que você se meteu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_01
Englishen
Manager! You promised we'd play video games, so where'd you sneak off to?
Manager! You promised we'd play video games, so where'd you sneak off to?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_01
简体中文zh-CN
店长!说好了一起体验对抗模式的呢,你怎么先溜了?
店长!说好了一起体验对抗模式的呢,你怎么先溜了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_01
Deutschde
Chef/Chefin! Du hattest mir doch versprochen, dass wir zusammen Videospiele spielen! Also warum hast du dich vorher weggeschlichen?
{M#Chef}{F#Chefin}! Du hattest mir doch versprochen, dass wir zusammen Videospiele spielen! Also warum hast du dich vorher weggeschlichen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_01
Españoles
¡Jefe/a! Quedamos en que jugaríamos juntos. ¿A dónde vas?
¡Jef{F#a}{M#e}! Quedamos en que jugaríamos juntos. ¿A dónde vas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_01
Françaisfr
Chef/Cheffe ! Tu m'as promis qu'on jouerait aux jeux vidéo. Où est-ce que tu es passé{F#e} ?
{M#Chef}{F#Cheffe} ! Tu m'as promis qu'on jouerait aux jeux vidéo. Où est-ce que tu es passé{F#e} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_01
Bahasa Indonesiaid
Manajer! Kita kan sudah janji mau coba mode co-op. Kok malah pergi dulu?
Manajer! Kita kan sudah janji mau coba mode co-op. Kok malah pergi dulu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_01
日本語ja
店長ぉ!一緒に対戦しようって約束したじゃねえか、
どうして先に行っちまったんだよ?
店長ぉ!一緒に対戦しようって約束したじゃねえか、
どうして先に行っちまったんだよ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_01
한국어ko
점장! 같이 PVP 모드 해보기로 했잖아. 왜 먼저 간 거야?
점장! 같이 PVP 모드 해보기로 했잖아. 왜 먼저 간 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_01
Русскийru
Директор! Сначала обещаешь со мной сыграть, а потом незаметно сваливаешь?
Директор! Сначала обещаешь со мной сыграть, а потом незаметно сваливаешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_01
ไทยth
ผู้จัดการ! ไหนนัดกันว่าจะเล่นโหมดท้าดวลด้วยกันไง ทำไมกลับไปก่อนล่ะ?
ผู้จัดการ! ไหนนัดกันว่าจะเล่นโหมดท้าดวลด้วยกันไง ทำไมกลับไปก่อนล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_01
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm! Đã nói sẽ cùng nhau trải nghiệm hình thức đối kháng mà, sao cậu/cô lại chạy trước?
Chủ tiệm! Đã nói sẽ cùng nhau trải nghiệm hình thức đối kháng mà, sao {F#cô}{M#cậu} lại chạy trước?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_01
繁體中文zh-TW
店長!說好了一起體驗對抗模式的呢,你怎麼先溜了?
店長!說好了一起體驗對抗模式的呢,你怎麼先溜了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_01