Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0059_04

Primary text

Português

13 Translations
Verdade. Parece que alguns Bangboos nascem com características que gatos não gostam... Que pena.
Verdade. Parece que alguns Bangboos nascem com características que gatos não gostam... Que pena.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Verdade. Parece que alguns Bangboos nascem com características que gatos não gostam... Que pena.
Verdade. Parece que alguns Bangboos nascem com características que gatos não gostam... Que pena.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0059
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0059/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Verdade. Parece que alguns Bangboos nascem com características que gatos não gostam... Que pena.
Verdade. Parece que alguns Bangboos nascem com características que gatos não gostam... Que pena.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_04
Englishen
You're right. Seems some Bangboo were born with traits that cats don't like... What a shame.
You're right. Seems some Bangboo were born with traits that cats don't like... What a shame.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_04
简体中文zh-CN
对哦,好像有些邦布天生就是会被猫咪讨厌的体质呢…真是遗憾。
对哦,好像有些邦布天生就是会被猫咪讨厌的体质呢…真是遗憾。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_04
Deutschde
Du hast recht. Anscheinend wurden einige Bangboos mit Eigenschaften geboren, die Katzen nicht mögen ... Schade.
Du hast recht. Anscheinend wurden einige Bangboos mit Eigenschaften geboren, die Katzen nicht mögen ... Schade.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_04
Españoles
Ah, es cierto. Al parecer, a los gatos no les gustan demasiado algunos rasgos de los bangbús.
Ah, es cierto. Al parecer, a los gatos no les gustan demasiado algunos rasgos de los bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_04
Françaisfr
C'est vrai. Il semblerait que certains Bangbous soient nés avec des caractères que les chats n'apprécient pas... C'est quand même dommage...
C'est vrai. Il semblerait que certains Bangbous soient nés avec des caractères que les chats n'apprécient pas... C'est quand même dommage...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_04
Bahasa Indonesiaid
Oh iya... Kayaknya ada beberapa Bangboo yang entah kenapa memang dibenci sama kucing... Sayang sekali...
Oh iya... Kayaknya ada beberapa Bangboo yang entah kenapa memang dibenci sama kucing... Sayang sekali...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_04
日本語ja
そうだねぇ。猫ちゃんに嫌われる星の下に生まれてきたようなボンプって、いるもんね…ホント、残念だなぁ。
そうだねぇ。猫ちゃんに嫌われる星の下に生まれてきたようなボンプって、いるもんね…ホント、残念だなぁ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_04
한국어ko
맞아! 몇몇 「Bangboo」는 고양이가 싫어하는 체질을 타고났지… 아쉽네!
맞아! 몇몇 「Bangboo」는 고양이가 싫어하는 체질을 타고났지… 아쉽네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_04
Русскийru
А ведь и правда. Похоже, некоторые банбу словно бы с рождения обречены на то, чтобы кошки их не любили... Какая жалость.
А ведь и правда. Похоже, некоторые банбу словно бы с рождения обречены на то, чтобы кошки их не любили... Какая жалость.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_04
ไทยth
จริงด้วย ดูเหมือนว่า Bangboo บางตัว จะมีคุณสมบัติที่ทำให้แมวหมั่นไส้มาตั้งแต่เกิด... น่าเสียใจจัง
จริงด้วย ดูเหมือนว่า Bangboo บางตัว จะมีคุณสมบัติที่ทำให้แมวหมั่นไส้มาตั้งแต่เกิด... น่าเสียใจจัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_04
Tiếng Việtvi
Cũng phải, hình như có một số Bangboo trời sinh đã bị mèo ghét... Thật đáng tiếc.
Cũng phải, hình như có một số Bangboo trời sinh đã bị mèo ghét... Thật đáng tiếc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_04
繁體中文zh-TW
對哦,好像有些邦布天生就是會被貓咪討厭的體質呢……真遺憾。
對哦,好像有些邦布天生就是會被貓咪討厭的體質呢……真遺憾。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059_04