Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0058_02F

Primary text

Português

13 Translations
Como a gente quase nunca cuida da locadora, o nosso Bangboo, surpreendentemente, aprendeu tudo e consegue resolver as coisas sozinho.
Como a gente quase nunca cuida da locadora, o nosso Bangboo, surpreendentemente, aprendeu tudo e consegue resolver as coisas sozinho.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Como a gente quase nunca cuida da locadora, o nosso Bangboo, surpreendentemente, aprendeu tudo e consegue resolver as coisas sozinho.
Como a gente quase nunca cuida da locadora, o nosso Bangboo, surpreendentemente, aprendeu tudo e consegue resolver as coisas sozinho.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0058F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0058F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Como a gente quase nunca cuida da locadora, o nosso Bangboo, surpreendentemente, aprendeu tudo e consegue resolver as coisas sozinho.
Como a gente quase nunca cuida da locadora, o nosso Bangboo, surpreendentemente, aprendeu tudo e consegue resolver as coisas sozinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02F
Englishen
While we're barely running the store ourselves, our Bangboo has, surprisingly, mastered everything and can handle things alone.
While we're barely running the store ourselves, our Bangboo has, surprisingly, mastered everything and can handle things alone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02F
简体中文zh-CN
在我们几乎没怎么为录像店操心的时候,没想到我们家的邦布已经自学成才,独当一面了。
在我们几乎没怎么为录像店操心的时候,没想到我们家的邦布已经自学成才,独当一面了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02F
Deutschde
Wir betreiben den Laden kaum selbst, dafür beherrscht unser Bangboo überraschenderweise alles und kommt alleine zurecht.
Wir betreiben den Laden kaum selbst, dafür beherrscht unser Bangboo überraschenderweise alles und kommt alleine zurecht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02F
Españoles
Mientras nosotros apenas nos apañábamos a duras penas, nuestro pequeño bangbú ya ha domino el oficio por su cuenta.
Mientras nosotros apenas nos apañábamos a duras penas, nuestro pequeño bangbú ya ha domino el oficio por su cuenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02F
Françaisfr
Alors qu'on arrive à peine à gérer le magasin par nous-mêmes, notre Bangbou a étonnamment maîtrisé toutes les ficelles et peut se débrouiller tout seul.
Alors qu'on arrive à peine à gérer le magasin par nous-mêmes, notre Bangbou a étonnamment maîtrisé toutes les ficelles et peut se débrouiller tout seul.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02F
Bahasa Indonesiaid
Ternyata saat kita tidak terlalu memperhatikan toko video, si Bangboo belajar mandiri ya.
Ternyata saat kita tidak terlalu memperhatikan toko video, si Bangboo belajar mandiri ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02F
日本語ja
ビデオ屋をおろそかにしていた間、
我が家のボンプは自分なりに学んで、
一人でお店を切り盛りできるようになっていたのか。
ビデオ屋をおろそかにしていた間、
我が家のボンプは自分なりに学んで、
一人でお店を切り盛りできるようになっていたのか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02F
한국어ko
우리가 비디오 가게에 신경을 많이 못 쓸 때도 우리 「Bangboo」가 스스로 성장했다니, 아주 믿음직스러워
우리가 비디오 가게에 신경을 많이 못 쓸 때도 우리 「Bangboo」가 스스로 성장했다니, 아주 믿음직스러워
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02F
Русскийru
Пока мы сами мало занимаемся прокатом, наш банбу, на удивление, всё прекрасно освоил и отлично справляется самостоятельно.
Пока мы сами мало занимаемся прокатом, наш банбу, на удивление, всё прекрасно освоил и отлично справляется самостоятельно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02F
ไทยth
คิดไม่ถึงเลยว่า ในช่วงที่พวกเราแทบจะไม่ได้สนใจร้านวิดีโอสักเท่าไหร่ Bangboo ของเรากลับเรียนรู้ด้วยตัวเอง จนประสบความสำเร็จ และสามารถรับมือได้เพียงลำพังไปแล้ว
คิดไม่ถึงเลยว่า ในช่วงที่พวกเราแทบจะไม่ได้สนใจร้านวิดีโอสักเท่าไหร่ Bangboo ของเรากลับเรียนรู้ด้วยตัวเอง จนประสบความสำเร็จ และสามารถรับมือได้เพียงลำพังไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02F
Tiếng Việtvi
Khi chúng ta hầu như không lo lắng gì cho tiệm băng hình, không ngờ Bangboo nhà chúng ta đã tự học thành tài, tự mình làm hết mọi chuyện rồi.
Khi chúng ta hầu như không lo lắng gì cho tiệm băng hình, không ngờ Bangboo nhà chúng ta đã tự học thành tài, tự mình làm hết mọi chuyện rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02F
繁體中文zh-TW
在我們幾乎沒怎麼為錄影帶店操心的時候,沒想到我們家的邦布已經自學成才,獨當一面了。
在我們幾乎沒怎麼為錄影帶店操心的時候,沒想到我們家的邦布已經自學成才,獨當一面了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_02F