Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0031_01

Primary text

Português

13 Translations
Ehn na nu na... (Eu terminei de organizar as fitas de vídeo, inclusive aquelas que os clientes acabaram de devolver...)
Ehn na nu na... (Eu terminei de organizar as fitas de vídeo, inclusive aquelas que os clientes acabaram de devolver...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo N.º 18

Ehn na nu na... (Eu terminei de organizar as fitas de vídeo, inclusive aquelas que os clientes acabaram de devolver...)
Ehn na nu na... (Eu terminei de organizar as fitas de vídeo, inclusive aquelas que os clientes acabaram de devolver...)
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0031F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0031F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn na nu na... (Eu terminei de organizar as fitas de vídeo, inclusive aquelas que os clientes acabaram de devolver...)
Ehn na nu na... (Eu terminei de organizar as fitas de vídeo, inclusive aquelas que os clientes acabaram de devolver...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_01
Englishen
Ehn na nu na... (I've sorted the videotapes, including the ones that have just been returned...)
Ehn na nu na... (I've sorted the videotapes, including the ones that have just been returned...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_01
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢…
(我整理出了一些录像带,再加上刚刚客人们还回来的…)
嗯呢嗯呢…
(我整理出了一些录像带,再加上刚刚客人们还回来的…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_01
Deutschde
Mhne mhne ...
(Ich habe die Videokassetten sortiert, einschließlich derer, die kürzlich zurückgegeben wurden ...)
Mhne mhne ... 
(Ich habe die Videokassetten sortiert, einschließlich derer, die kürzlich zurückgegeben wurden ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_01
Españoles
¡Eñ na nuna!
(He puesto las cintas en orden, incluyendo las que devolvieron los clientes recientemente...)
¡Eñ na nuna!
(He puesto las cintas en orden, incluyendo las que devolvieron los clientes recientemente...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_01
Françaisfr
Ehn na nu na...
(J'ai trié les cassettes, y compris celles qui viennent d'être rendues...)
Ehn na nu na... 
(J'ai trié les cassettes, y compris celles qui viennent d'être rendues...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_01
Bahasa Indonesiaid
En-nhu-ehn-na... (Aku sudah selesai menyortir stok kita dan juga videotape yang dikembalikan para pelanggan...)
En-nhu-ehn-na... (Aku sudah selesai menyortir stok kita dan juga videotape yang dikembalikan para pelanggan...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_01
日本語ja
ンナンナ…
(ビデオの整理が終わりました。
あとは、さっきお客さんが返しに来たのを加えて…)
ンナンナ…
(ビデオの整理が終わりました。
あとは、さっきお客さんが返しに来たのを加えて…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_01
한국어ko
웅나웅나…
(비디오를 정리했어요. 손님들이 방금 반납한 것까지 하면…)
웅나웅나…
(비디오를 정리했어요. 손님들이 방금 반납한 것까지 하면…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_01
Русскийru
Эн-на ну-на...
(Я разобрал кассеты, включая те, что недавно вернули...)
Эн-на ну-на... 
(Я разобрал кассеты, включая те, что недавно вернули...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_01
ไทยth
อืดงืดอืดงืด...
(ฉันจัดวิดีโอเทปเสร็จแล้วจำนวนหนึ่ง รวมกับที่ลูกค้าเพิ่งเอามาคืนด้วย...)
อืดงืดอืดงืด...
(ฉันจัดวิดีโอเทปเสร็จแล้วจำนวนหนึ่ง รวมกับที่ลูกค้าเพิ่งเอามาคืนด้วย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_01
Tiếng Việtvi
Eh na nu na...
(Tôi thu dọn được một số băng hình, cộng với số băng mà các vị khách vừa trả lại...)
Eh na nu na...
(Tôi thu dọn được một số băng hình, cộng với số băng mà các vị khách vừa trả lại...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_01
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢……
(我整理出一些錄影帶,再加上剛剛客人們還回來的……)
嗯呢嗯呢……
(我整理出一些錄影帶,再加上剛剛客人們還回來的……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0031_01