Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0022_01

Primary text

Português

13 Translations
Como posso dizer... tem uma coisa estranha no computador. Veja com seus próprios olhos, Wise.
Como posso dizer... tem uma coisa estranha no computador. Veja com seus próprios olhos, Wise.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Como posso dizer... tem uma coisa estranha no computador. Veja com seus próprios olhos, Wise.
Como posso dizer... tem uma coisa estranha no computador. Veja com seus próprios olhos, Wise.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0022
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0022/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Como posso dizer... tem uma coisa estranha no computador. Veja com seus próprios olhos, Wise.
Como posso dizer... tem uma coisa estranha no computador. Veja com seus próprios olhos, Wise.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_01
Englishen
How should I put it... There's something strange on the computer. Anyway, you'll understand when you see it, Wise
How should I put it... There's something strange on the computer. Anyway, you'll understand when you see it, Wise
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_01
简体中文zh-CN
怎么说呢…电脑里多了个「奇怪的东西」。总之,哥哥你去看看就知道了。
怎么说呢…电脑里多了个「奇怪的东西」。总之,哥哥你去看看就知道了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_01
Deutschde
Wie soll ich es sagen ... Irgendwas stimmt mit dem Computer nicht. Du wirst es verstehen, wenn du es siehst, Wise.
Wie soll ich es sagen ... Irgendwas stimmt mit dem Computer nicht. Du wirst es verstehen, wenn du es siehst, Wise.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_01
Españoles
No sé cómo explicarlo... Hay algo extraño en el ordenador. En fin, lo entenderás cuando lo veas, hermano.
No sé cómo explicarlo... Hay algo extraño en el ordenador. En fin, lo entenderás cuando lo veas, hermano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_01
Françaisfr
Comment dire... Il y a quelque chose d'étrange sur l'ordinateur. Enfin bon, tu comprendras quand tu le verras, Wise.
Comment dire... Il y a quelque chose d'étrange sur l'ordinateur. Enfin bon, tu comprendras quand tu le verras, Wise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_01
Bahasa Indonesiaid
Gimana ya... Ada sesuatu yang aneh di dalam komputer. Intinya, kakak bakal paham setelah melihatnya.
Gimana ya... Ada sesuatu yang aneh di dalam komputer. Intinya, kakak bakal paham setelah melihatnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_01
日本語ja
なんて言ったらいいのかな…パソコンの中に「へんなの」がいるの。
とにかくお兄ちゃん、見たら分かるから…
なんて言ったらいいのかな…パソコンの中に「へんなの」がいるの。
とにかくお兄ちゃん、見たら分かるから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_01
한국어ko
그게… 컴퓨터에 「이상한 것」이 생겼어. 어쨌든, 오빠도 보면 알 거야
그게… 컴퓨터에 「이상한 것」이 생겼어. 어쨌든, 오빠도 보면 알 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_01
Русскийru
Как бы это сказать... В компьютере что-то странное. В общем, ты поймёшь, когда увидишь, Вайз.
Как бы это сказать... В компьютере что-то странное. В общем, ты поймёшь, когда увидишь, Вайз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_01
ไทยth
จะว่ายังไงดีล่ะ... ในคอมพิวเตอร์มี "สิ่งประหลาด" อย่างหนึ่งโผล่ขึ้นมา เอาเป็นว่าพี่ไปดูเองเถอะ
จะว่ายังไงดีล่ะ... ในคอมพิวเตอร์มี "สิ่งประหลาด" อย่างหนึ่งโผล่ขึ้นมา เอาเป็นว่าพี่ไปดูเองเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_01
Tiếng Việtvi
Nói sao nhỉ... Trong máy tính có thêm "vật lạ". Nói chung, anh đi xem thử sẽ biết ngay.
Nói sao nhỉ... Trong máy tính có thêm "vật lạ". Nói chung, anh đi xem thử sẽ biết ngay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_01
繁體中文zh-TW
怎麼說呢……電腦裡多了個「奇怪的東西」。總之,哥哥你去看看就知道了。
怎麼說呢……電腦裡多了個「奇怪的東西」。總之,哥哥你去看看就知道了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_01