Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0005_07

Primary text

Português

13 Translations
Enfim, pensei em oferecer uma refeição a vocês quando voltassem. Agora que os ingredientes que comprei de última hora estão aqui junto com o motorista, posso preparar macarrão em paz.
Enfim, pensei em oferecer uma refeição a vocês quando voltassem. Agora que os ingredientes que comprei de última hora estão aqui junto com o motorista, posso preparar macarrão em paz.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

General Picote

Enfim, pensei em oferecer uma refeição a vocês quando voltassem. Agora que os ingredientes que comprei de última hora estão aqui junto com o motorista, posso preparar macarrão em paz.
Enfim, pensei em oferecer uma refeição a vocês quando voltassem. Agora que os ingredientes que comprei de última hora estão aqui junto com o motorista, posso preparar macarrão em paz.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0005
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0005/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Enfim, pensei em oferecer uma refeição a vocês quando voltassem. Agora que os ingredientes que comprei de última hora estão aqui junto com o motorista, posso preparar macarrão em paz.
Enfim, pensei em oferecer uma refeição a vocês quando voltassem. Agora que os ingredientes que comprei de última hora estão aqui junto com o motorista, posso preparar macarrão em paz.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_07
Englishen
Anyway, I thought I'd treat you to a meal once you came back. Now that the ingredients I purchased last minute are here, and the driver's also back, I can finally make noodles in peace.
Anyway, I thought I'd treat you to a meal once you came back. Now that the ingredients I purchased last minute are here, and the driver's also back, I can finally make noodles in peace.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_07
简体中文zh-CN
总之,我想着等你回来,一定要好好招待你一顿。好在紧急采购的食材也送到了,司机也平安无事,终于可以安安心心做拉面了。
总之,我想着等你回来,一定要好好招待你一顿。好在紧急采购的食材也送到了,司机也平安无事,终于可以安安心心做拉面了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_07
Deutschde
Jedenfalls habe ich mir gedacht, dass ich mit einem Essen verwöhnen werde, sobald du wieder zurück bist. Glücklicherweise sind die Lebensmittel, die ich in letzter Minute gekauft habe, geliefert worden. Und auch der Fahrer ist unversehrt. Nun kann ich endlich wieder in Ruhe Nudeln zubereiten.
Jedenfalls habe ich mir gedacht, dass ich mit einem Essen verwöhnen werde, sobald du wieder zurück bist. Glücklicherweise sind die Lebensmittel, die ich in letzter Minute gekauft habe, geliefert worden. Und auch der Fahrer ist unversehrt. Nun kann ich endlich wieder in Ruhe Nudeln zubereiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_07
Españoles
En cualquier caso, cuando vuelvas, te invitaré a un buen cuenco de fideos. Por suerte, los ingredientes de emergencia han llegado y el conductor está sano y salvo. Al fin puedo cocinar fideos con total tranquilidad.
En cualquier caso, cuando vuelvas, te invitaré a un buen cuenco de fideos. Por suerte, los ingredientes de emergencia han llegado y el conductor está sano y salvo. Al fin puedo cocinar fideos con total tranquilidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_07
Françaisfr
Bref, je pensais vous offrir à dîner à votre retour. Maintenant que j'ai reçu les ingrédients que j'ai commandés en urgence, et que le chauffeur est en sécurité, je peux enfin cuisiner mes nouilles l'esprit tranquille.
Bref, je pensais vous offrir à dîner à votre retour. Maintenant que j'ai reçu les ingrédients que j'ai commandés en urgence, et que le chauffeur est en sécurité, je peux enfin cuisiner mes nouilles l'esprit tranquille.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_07
Bahasa Indonesiaid
Intinya, aku langsung pikir, setelah kamu pulang, aku mau traktir kamu makanan yang enak! Karena bahan makanan yang aku beli dengan jasa instan sudah sampai, dan kurirnya juga selamat, akhirnya aku bisa lanjut masak mi dengan tenang.
Intinya, aku langsung pikir, setelah kamu pulang, aku mau traktir kamu makanan yang enak! Karena bahan makanan yang aku beli dengan jasa instan sudah sampai, dan kurirnya juga selamat, akhirnya aku bisa lanjut masak mi dengan tenang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_07
日本語ja
なんにせよ、お前さんが戻ったら何か作ってやろうと思ってたんだ。
別ルートで調達した食材も届いたし、運転手も無事ときた。
これでようやくラーメン作りに専念できらぁ。
なんにせよ、お前さんが戻ったら何か作ってやろうと思ってたんだ。
別ルートで調達した食材も届いたし、運転手も無事ときた。
これでようやくラーメン作りに専念できらぁ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_07
한국어ko
네가 돌아오면 크게 한턱 쏘려고 생각했지. 긴급 구매한 식재료도 왔고, 배송 기사도 무사하다니 이제 걱정 없이 라면을 만들 수 있겠어
네가 돌아오면 크게 한턱 쏘려고 생각했지. 긴급 구매한 식재료도 왔고, 배송 기사도 무사하다니 이제 걱정 없이 라면을 만들 수 있겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_07
Русскийru
В общем, я решил — как вернёшься из каверны, угощу тебя как следует. Раз уж все продукты у меня и водитель тоже вернулся, могу теперь спокойно варить лапшу.
В общем, я решил — как вернёшься из каверны, угощу тебя как следует. Раз уж все продукты у меня и водитель тоже вернулся, могу теперь спокойно варить лапшу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_07
ไทยth
เอาเถอะ ฉันคิดอยู่ว่าถ้าคุณกลับมาแล้ว จะต้องต้อนรับคุณอย่างดีเลย โชคดีที่วัตถุดิบที่สั่งซื้อด่วนก็มาส่งแล้ว คนขับรถเองก็ปลอดภัย ในที่สุดก็ทำบะหมี่ได้อย่างสบายใจซักที
เอาเถอะ ฉันคิดอยู่ว่าถ้าคุณกลับมาแล้ว จะต้องต้อนรับคุณอย่างดีเลย โชคดีที่วัตถุดิบที่สั่งซื้อด่วนก็มาส่งแล้ว คนขับรถเองก็ปลอดภัย ในที่สุดก็ทำบะหมี่ได้อย่างสบายใจซักที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_07
Tiếng Việtvi
Tóm lại, tôi nghĩ tôi sẽ mời cậu/cô một bữa khi cậu/cô trở về. Cũng may là nguyên liệu cần mua gấp đã được chuyển đến, tài xế cũng an toàn trở về, cuối cùng có thể làm mì rồi.
Tóm lại, tôi nghĩ tôi sẽ mời {F#cô}{M#cậu} một bữa khi {F#cô}{M#cậu} trở về. Cũng may là nguyên liệu cần mua gấp đã được chuyển đến, tài xế cũng an toàn trở về, cuối cùng có thể làm mì rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_07
繁體中文zh-TW
總之,我想著等你回來,一定要好好招待你一頓。好在緊急採購的食材也送到了,司機也平安無事,終於可以安安心心做拉麵了。
總之,我想著等你回來,一定要好好招待你一頓。好在緊急採購的食材也送到了,司機也平安無事,終於可以安安心心做拉麵了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_07