Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0004_15

Primary text

Português

13 Translations
Mas até que eu tenha certeza de que o motorista está são e salvo, o restaurante ficará fechado... Não tem como cozinhar com uma preocupação dessas!
Mas até que eu tenha certeza de que o motorista está são e salvo, o restaurante ficará fechado... Não tem como cozinhar com uma preocupação dessas!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

General Picote

Mas até que eu tenha certeza de que o motorista está são e salvo, o restaurante ficará fechado... Não tem como cozinhar com uma preocupação dessas!
Mas até que eu tenha certeza de que o motorista está são e salvo, o restaurante ficará fechado... Não tem como cozinhar com uma preocupação dessas!
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004/3/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

General Picote

Mas até que eu tenha certeza de que o motorista está são e salvo, o restaurante ficará fechado... Não tem como cozinhar com uma preocupação dessas!
Mas até que eu tenha certeza de que o motorista está são e salvo, o restaurante ficará fechado... Não tem como cozinhar com uma preocupação dessas!
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004F/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mas até que eu tenha certeza de que o motorista está são e salvo, o restaurante ficará fechado... Não tem como cozinhar com uma preocupação dessas!
Mas até que eu tenha certeza de que o motorista está são e salvo, o restaurante ficará fechado... Não tem como cozinhar com uma preocupação dessas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_15
Englishen
However, until I'm sure the driver is safe, the noodle shop won't be opening... I can't cook while I'm worried like this!
However, until I'm sure the driver is safe, the noodle shop won't be opening... I can't cook while I'm worried like this!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_15
简体中文zh-CN
不过在确认司机平安之前,拉面店就暂时不开张了…心有杂念也做不出好吃的面,唉。
不过在确认司机平安之前,拉面店就暂时不开张了…心有杂念也做不出好吃的面,唉。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_15
Deutschde
Aber solange ich nicht sicher bin, dass es dem Fahrer gut geht, bleibt der Nudelladen geschlossen ... Ich kann keine leckeren Nudeln kochen, wenn ich mir solche Sorgen mache!
Aber solange ich nicht sicher bin, dass es dem Fahrer gut geht, bleibt der Nudelladen geschlossen ... Ich kann keine leckeren Nudeln kochen, wenn ich mir solche Sorgen mache!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_15
Españoles
Pero hasta que confirme que el conductor está a salvo, el puesto de fideos estará temporalmente cerrado... ¡No puedo preparar un plato perfecto cuando estoy angustiado!
Pero hasta que confirme que el conductor está a salvo, el puesto de fideos estará temporalmente cerrado... ¡No puedo preparar un plato perfecto cuando estoy angustiado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_15
Françaisfr
Par contre, tant que je ne suis pas sûr que le chauffeur est sain et sauf, le magasin de nouilles reste fermé... Je ne peux pas cuisiner alors que je me ronge les sangs !
Par contre, tant que je ne suis pas sûr que le chauffeur est sain et sauf, le magasin de nouilles reste fermé... Je ne peux pas cuisiner alors que je me ronge les sangs !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_15
Bahasa Indonesiaid
Sebelum aku dapat kabar bahwa sopirnya baik-baik saja, Kedai Mi akan ditutup untuk sementara. Kalau hati tidak tenang, masakanku tidak akan enak!
Sebelum aku dapat kabar bahwa sopirnya baik-baik saja, Kedai Mi akan ditutup untuk sementara. Kalau hati tidak tenang, masakanku tidak akan enak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_15
日本語ja
だがまあ、運転手の無事がわかるまでラーメン屋は一時休業だ…
心に雑念があっちゃ、完璧な料理は作れねぇからな!
だがまあ、運転手の無事がわかるまでラーメン屋は一時休業だ…
心に雑念があっちゃ、完璧な料理は作れねぇからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_15
한국어ko
하지만 화물차 기사가 무사하다는 소식을 듣기 전까지는 가게 문을 닫아둘 거야… 잡생각이 많으면 맛있는 요리를 만들 수 없거든, 휴
하지만 화물차 기사가 무사하다는 소식을 듣기 전까지는 가게 문을 닫아둘 거야… 잡생각이 많으면 맛있는 요리를 만들 수 없거든, 휴
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_15
Русскийru
Но пока я не буду уверен, что водитель цел и невредим, лапшичная не откроется... Не могу я готовить, пока так волнуюсь!
Но пока я не буду уверен, что водитель цел и невредим, лапшичная не откроется... Не могу я готовить, пока так волнуюсь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_15
ไทยth
แต่ก่อนที่จะแน่ใจว่าคนขับปลอดภัย ฉันคงต้องปิดร้านบะหมี่ชั่วคราว... จิตใจที่กำลังว้าวุ่น ไม่มีทางทำบะหมี่ที่อร่อยๆ ออกมาได้หรอก เฮ้อ
แต่ก่อนที่จะแน่ใจว่าคนขับปลอดภัย ฉันคงต้องปิดร้านบะหมี่ชั่วคราว... จิตใจที่กำลังว้าวุ่น ไม่มีทางทำบะหมี่ที่อร่อยๆ ออกมาได้หรอก เฮ้อ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_15
Tiếng Việtvi
Trước khi tài xế được xác nhận là an toàn, quán mì sẽ tạm thời đóng cửa... Trong lòng lo âu cũng không thể nấu được món mì hoàn hảo, haiz.
Trước khi tài xế được xác nhận là an toàn, quán mì sẽ tạm thời đóng cửa... Trong lòng lo âu cũng không thể nấu được món mì hoàn hảo, haiz.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_15
繁體中文zh-TW
不過在確認司機平安之前,拉麵店就暫時不開張了……心有雜念也做不出好吃的麵,唉。
不過在確認司機平安之前,拉麵店就暫時不開張了……心有雜念也做不出好吃的麵,唉。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_15