Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0009_02

Primary text

Português

13 Translations
Que textura macia... Hmm... Não é à toa que a Belle gosta tanto de gatinhos... Gat... Gatinhos? Onde é que eu estou com a cabeça?
Que textura macia... Hmm... Não é à toa que a Belle gosta tanto de gatinhos... Gat... Gatinhos? Onde é que eu estou com a cabeça?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Que textura macia... Hmm... Não é à toa que a Belle gosta tanto de gatinhos... Gat... Gatinhos? Onde é que eu estou com a cabeça?
Que textura macia... Hmm... Não é à toa que a Belle gosta tanto de gatinhos... Gat... Gatinhos? Onde é que eu estou com a cabeça?
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0009
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0009/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Que textura macia... Hmm... Não é à toa que a Belle gosta tanto de gatinhos... Gat... Gatinhos? Onde é que eu estou com a cabeça?
Que textura macia... Hmm... Não é à toa que a Belle gosta tanto de gatinhos... Gat... Gatinhos? Onde é que eu estou com a cabeça?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_02
Englishen
Soft... to the touch... Ahh ...No wonder Belle loves cats so much...cats...cats? What am I even talking about?
Soft... to the touch... Ahh ...No wonder Belle loves cats so much...cats...cats? What am I even talking about?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_02
简体中文zh-CN
…软软的手感…嗯…难怪铃这么喜欢猫猫…猫…猫猫?我在说什么…
…软软的手感…嗯…难怪铃这么喜欢猫猫…猫…猫猫?我在说什么…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_02
Deutschde
... Weiche Berührung ... Hm ... kein Wunder, dass Belle Katzen so sehr magst ... Kätzchen ... Kätzchen ... Kätzchen? Was sage ich denn da ...
... Weiche Berührung ... Hm ... kein Wunder, dass Belle Katzen so sehr magst ... Kätzchen ... Kätzchen ... Kätzchen? Was sage ich denn da ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_02
Españoles
Es tan suave... Humm... No es de extrañar que a Belle le gusten tanto los gatos... Gatos... ¿En qué estaba...?
Es tan suave... Humm... No es de extrañar que a Belle le gusten tanto los gatos... Gatos... ¿En qué estaba...?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_02
Françaisfr
C'est tout doux... hmm... Je comprends pourquoi Belle aime tant les p'tits chats... Les p'tits chats ? Qu'est-ce que je raconte...
C'est tout doux... hmm... Je comprends pourquoi Belle aime tant les p'tits chats... Les p'tits chats ? Qu'est-ce que je raconte...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_02
Bahasa Indonesiaid
...Halusnya... Mmm... Pantas saja Belle suka sama meong. Meong meong~ Ah, aku lagi ngomong apa...
...Halusnya... Mmm... Pantas saja Belle suka sama meong. Meong meong~ Ah, aku lagi ngomong apa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_02
日本語ja
…柔らかい…うーん…リンがニャンコに夢中なのも納得だな…
…ニャンコ?いやいや、猫だろう…僕は何を言ってるんだ…
…柔らかい…うーん…リンがニャンコに夢中なのも納得だな…
…ニャンコ?いやいや、猫だろう…僕は何を言ってるんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_02
한국어ko
…촉감이 말랑말랑해… 음… 그래서 벨이 고양이를 그렇게 좋아하는 거구나… 고… 고양이? 내가 무슨 말을 하고 있는 거지…
…촉감이 말랑말랑해… 음… 그래서 벨이 고양이를 그렇게 좋아하는 거구나… 고… 고양이? 내가 무슨 말을 하고 있는 거지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_02
Русскийru
Так мягко... Неудивительно, что Белль так любит котиков... Котики... пушистые котики... Так, что это я такое говорю?
Так мягко... Неудивительно, что Белль так любит котиков... Котики... пушистые котики... Так, что это я такое говорю?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_02
ไทยth
...สัมผัสที่นุ่มนิ่ม... อืม... มิน่าล่ะ Belle ถึงได้ชอบลูกแมว... ละ... ลูกแมวขนาดนี้? ฉันพูดอะไรอยู่เนี่ย...
...สัมผัสที่นุ่มนิ่ม... อืม... มิน่าล่ะ Belle ถึงได้ชอบลูกแมว... ละ... ลูกแมวขนาดนี้? ฉันพูดอะไรอยู่เนี่ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_02
Tiếng Việtvi
...Cảm giác mềm mại... Ừm... chả trách Belle thích mèo đến thế... meo... meo meo? Đang nói gì thế này...
...Cảm giác mềm mại... Ừm... chả trách Belle thích mèo đến thế... meo... meo meo? Đang nói gì thế này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_02
繁體中文zh-TW
……軟軟的手感……嗯……難怪鈴這麼喜歡貓貓……貓……貓貓?我在說什麼……
……軟軟的手感……嗯……難怪鈴這麼喜歡貓貓……貓……貓貓?我在說什麼……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_02