Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0001_23

Primary text

Português

13 Translations
(Acabei de receber uma mensagem do chefe. Parece que um equipamento de combate usado nas Esferas Negras, um "Motor-W" recém-comprado, desapareceu durante um desastre numa Esfera Negra.)
(Acabei de receber uma mensagem do chefe. Parece que um equipamento de combate usado nas Esferas Negras, um "Motor-W" recém-comprado, desapareceu durante um desastre numa Esfera Negra.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001F

(Acabei de receber uma mensagem do chefe. Parece que um equipamento de combate usado nas Esferas Negras, um "Motor-W" recém-comprado, desapareceu durante um desastre numa Esfera Negra.)
(Acabei de receber uma mensagem do chefe. Parece que um equipamento de combate usado nas Esferas Negras, um "Motor-W" recém-comprado, desapareceu durante um desastre numa Esfera Negra.)
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001F
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Acabei de receber uma mensagem do chefe. Parece que um equipamento de combate usado nas Esferas Negras, um "Motor-W" recém-comprado, desapareceu durante um desastre numa Esfera Negra.)
(Acabei de receber uma mensagem do chefe. Parece que um equipamento de combate usado nas Esferas Negras, um "Motor-W" recém-comprado, desapareceu durante um desastre numa Esfera Negra.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_23
Englishen
(I just received a message from the boss. It turns out combat equipment used in the Hollows, a recently acquired W-Engine, got lost during a Hollow disaster.)
(I just received a message from the boss. It turns out combat equipment used in the Hollows, a recently acquired W-Engine, got lost during a Hollow disaster.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_23
简体中文zh-CN
(手机刚刚收到老板的信息了,果然是刚进货的空洞用战斗装备——「音擎」因为空洞灾害遗失了…)
(手机刚刚收到老板的信息了,果然是刚进货的空洞用战斗装备——「音擎」因为空洞灾害遗失了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_23
Deutschde
(Ich habe gerade Nachrichten erhalten. Anscheinend geht es um eine kürzlich erworbene Kampfaufrüstung für Höhleneinsätze, einen W-Motor, der bei der Höhlenkatastrophe verloren ging ...)
(Ich habe gerade Nachrichten erhalten. Anscheinend geht es um eine kürzlich erworbene Kampfaufrüstung für Höhleneinsätze, einen W-Motor, der bei der Höhlenkatastrophe verloren ging ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_23
Españoles
(He recibido un mensaje del jefe. Parece que el equipamiento de combate utilizado en las Cavidades, un nuevo modelo de amplificador, ha desaparecido durante un desastre relacionado con las Cavidades.)
(He recibido un mensaje del jefe. Parece que el equipamiento de combate utilizado en las Cavidades, un nuevo modelo de amplificador, ha desaparecido durante un desastre relacionado con las Cavidades.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_23
Françaisfr
(Je viens de recevoir un message du patron sur mon téléphone. Apparemment le moteur-ampli, ce nouvel équipement de combat pour les Néantres, a été perdu dans une catastrophe...)
(Je viens de recevoir un message du patron sur mon téléphone. Apparemment le moteur-ampli, ce nouvel équipement de combat pour les Néantres, a été perdu dans une catastrophe...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_23
Bahasa Indonesiaid
(Bos Toko Gadget baru kirim pesan. Benar kan, kontraknya tentang stok W-Engine yang hilang karena bencana Hollow...)
(Bos Toko Gadget baru kirim pesan. Benar kan, kontraknya tentang stok W-Engine yang hilang karena bencana Hollow...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_23
日本語ja
(スマホに社長さんから依頼の情報がきた。やっぱり、
仕入れたばかりのホロウ用戦闘装備——「音動機」を
ホロウ災害のせいで失くしちゃったみたい…)
(スマホに社長さんから依頼の情報がきた。やっぱり、
仕入れたばかりのホロウ用戦闘装備——「音動機」を
ホロウ災害のせいで失くしちゃったみたい…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_23
한국어ko
(방금 장난감 가게 사장님의 메시지를 받았어. 역시 최근에 입고한 공동용 전투 장비——「W-엔진」이 공동 재해 때문에 유실된 거구나…)
(방금 장난감 가게 사장님의 메시지를 받았어. 역시 최근에 입고한 공동용 전투 장비——「W-엔진」이 공동 재해 때문에 유실된 거구나…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_23
Русскийru
(А вот и сообщение от её босса. Похоже, что недавно закупленное устройство для сражений в кавернах — амплификатор — пропало из-за бедствия с каверной...)
(А вот и сообщение от её босса. Похоже, что недавно закупленное устройство для сражений в кавернах — амплификатор — пропало из-за бедствия с каверной...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_23
ไทยth
(เมื่อกี้ได้รับข้อความจากเจ้าของร้านแล้ว อุปกรณ์ "W-Engine" ซึ่งใช้เพื่อการต่อสู้ใน Hollow ที่เพิ่งนำเข้าหายไปเพราะภัยพิบัติ Hollow จริงๆ ด้วย...)
(เมื่อกี้ได้รับข้อความจากเจ้าของร้านแล้ว อุปกรณ์ "W-Engine" ซึ่งใช้เพื่อการต่อสู้ใน Hollow ที่เพิ่งนำเข้าหายไปเพราะภัยพิบัติ Hollow จริงๆ ด้วย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_23
Tiếng Việtvi
(Vừa nhận được tin nhắn của ông chủ trên điện thoại, quả nhiên là trang bị chiến đấu trong Lỗ Hổng, W-Engine vừa nhập về đã bị mất do tai họa Lỗ Hổng...)
(Vừa nhận được tin nhắn của ông chủ trên điện thoại, quả nhiên là trang bị chiến đấu trong Lỗ Hổng, W-Engine vừa nhập về đã bị mất do tai họa Lỗ Hổng...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_23
繁體中文zh-TW
(手機剛剛收到老闆的訊息了,果然是剛進貨的空洞用戰鬥裝備——「音擎」因為空洞災害遺失了……)
(手機剛剛收到老闆的訊息了,果然是剛進貨的空洞用戰鬥裝備——「音擎」因為空洞災害遺失了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_23