Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_223000002

Primary text

Português

13 Translations
Roxy vai até a torre de controle central em busca de Eldreda, mas encontra Carinus conspirando com estranhos. Enquanto ela se recupera do choque, uma força desconhecida puxa Roxy para dentro da singularidade etérea.
Roxy vai até a torre de controle central em busca de Eldreda, mas encontra Carinus conspirando com estranhos. Enquanto ela se recupera do choque, uma força desconhecida puxa Roxy para dentro da singularidade etérea.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Roxy vai até a torre de controle central em busca de Eldreda, mas encontra Carinus conspirando com estranhos. Enquanto ela se recupera do choque, uma força desconhecida puxa Roxy para dentro da singularidade etérea.
Roxy vai até a torre de controle central em busca de Eldreda, mas encontra Carinus conspirando com estranhos. Enquanto ela se recupera do choque, uma força desconhecida puxa Roxy para dentro da singularidade etérea.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000002
Englishen
Roxy heads to the central control tower to find Eldreda, only to discover Carinus conspiring with outsiders. As she reels from the shock, an unknown force suddenly pulls Roxy into the Ether singularity.
Roxy heads to the central control tower to find Eldreda, only to discover Carinus conspiring with outsiders. As she reels from the shock, an unknown force suddenly pulls Roxy into the Ether singularity.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000002
简体中文zh-CN
洛克茜来到了总控塔寻找艾尔妲,却发现卡利内斯正在与外人密谋计划,在震惊中,洛克茜被一股力量抓入以太奇点。
洛克茜来到了总控塔寻找艾尔妲,却发现卡利内斯正在与外人密谋计划,在震惊中,洛克茜被一股力量抓入以太奇点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000002
Deutschde
Roxy begibt sich zum Kontrollturm, um Eldreda zu finden, doch entdeckt dort Carinus, der mit Auswärtigen einen Komplott schmiedet. Während sie sich noch von diesem Schock erholt, wird sie von fremder Hand in eine Äther-Singularität gezogen.
Roxy begibt sich zum Kontrollturm, um Eldreda zu finden, doch entdeckt dort Carinus, der mit Auswärtigen einen Komplott schmiedet. Während sie sich noch von diesem Schock erholt, wird sie von fremder Hand in eine Äther-Singularität gezogen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000002
Españoles
Roxy va a la torre de control en busca de Eldreda, pero descubre que Carinus está conspirando con extraños. Mientras aún está en shock, una fuerza desconocida la arrastra hacia la singularidad etérea.
Roxy va a la torre de control en busca de Eldreda, pero descubre que Carinus está conspirando con extraños. Mientras aún está en shock, una fuerza desconocida la arrastra hacia la singularidad etérea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000002
Françaisfr
Roxy se rend à la Tour de contrôle centrale pour retrouver Eldreda, mais découvre que Carinus conspire avec des gens de l'extérieur. Alors qu'elle peine à surmonter le choc, une force inconnue l'aspire soudainement dans la singularité éthérique.
Roxy se rend à la Tour de contrôle centrale pour retrouver Eldreda, mais découvre que Carinus conspire avec des gens de l'extérieur. Alors qu'elle peine à surmonter le choc, une force inconnue l'aspire soudainement dans la singularité éthérique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000002
Bahasa Indonesiaid
Roxy pergi ke menara kontrol utama untuk mencari Eldreda, namun mendapati Carinus sedang bersekongkol dengan orang luar. Saat masih terkejut, Roxy pun terseret oleh suatu kekuatan ke dalam Singularitas Ether.
Roxy pergi ke menara kontrol utama untuk mencari Eldreda, namun mendapati Carinus sedang bersekongkol dengan orang luar. Saat masih terkejut, Roxy pun terseret oleh suatu kekuatan ke dalam Singularitas Ether.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000002
日本語ja
ロクシーはエルダ様を探して総管塔へ向かうも、カリネスさんが外部の者と密かに何かを企てているところを目撃した。驚いていると、突然何らかの力に捕らえられ、そのままエーテル特異点へ引きずり込まれてしまった。
ロクシーはエルダ様を探して総管塔へ向かうも、カリネスさんが外部の者と密かに何かを企てているところを目撃した。驚いていると、突然何らかの力に捕らえられ、そのままエーテル特異点へ引きずり込まれてしまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000002
한국어ko
엘드레다를 찾기 위해 관제탑에 간 록시는 카리누스가 외부인과 음모를 꾸미고 있는 것을 발견했다. 충격에 빠진 록시는 어떤 힘에 의해 에테르 특이점으로 끌려 들어간다.
엘드레다를 찾기 위해 관제탑에 간 록시는 카리누스가 외부인과 음모를 꾸미고 있는 것을 발견했다. 충격에 빠진 록시는 어떤 힘에 의해 에테르 특이점으로 끌려 들어간다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000002
Русскийru
Рокси отправляется на поиски Эльдреды в главную башню управления и случайно обнаруживает, что Карин ведёт там тайные переговоры с какой-то незнакомкой. Неведомая сила затягивает Рокси в эфирную сингулярность.
Рокси отправляется на поиски Эльдреды в главную башню управления и случайно обнаруживает, что Карин ведёт там тайные переговоры с какой-то незнакомкой. Неведомая сила затягивает Рокси в эфирную сингулярность.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000002
ไทยth
Roxy ไปที่หอบังคับการเพื่อตามหา Eldreda แต่กลับพบว่า Carinus กำลังวางแผนลับกับคนนอก ท่ามกลางความตกตะลึง Roxy ก็ถูกพลังบางอย่างดึงตัวเข้าไปในอีเทอร์เอกภาพ
Roxy ไปที่หอบังคับการเพื่อตามหา Eldreda แต่กลับพบว่า Carinus กำลังวางแผนลับกับคนนอก ท่ามกลางความตกตะลึง Roxy ก็ถูกพลังบางอย่างดึงตัวเข้าไปในอีเทอร์เอกภาพ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000002
Tiếng Việtvi
Roxy đến Tháp Điều Khiển tìm Eldreda, nhưng lại phát hiện Carinus đang bí mật bàn mưu với người ngoài, trong lúc bàng hoàng, Roxy bị một luồng sức mạnh kéo vào Điểm Ether Kỳ Lạ.
Roxy đến Tháp Điều Khiển tìm Eldreda, nhưng lại phát hiện Carinus đang bí mật bàn mưu với người ngoài, trong lúc bàng hoàng, Roxy bị một luồng sức mạnh kéo vào Điểm Ether Kỳ Lạ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000002
繁體中文zh-TW
洛克茜來到了總控塔尋找艾爾妲,卻發現卡利內斯正在與外人密謀計畫,在震驚中,洛克茜被一股力量抓入以太奇點。
洛克茜來到了總控塔尋找艾爾妲,卻發現卡利內斯正在與外人密謀計畫,在震驚中,洛克茜被一股力量抓入以太奇點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_223000002