Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_21900001

Primary text

Português

13 Translations
Císsia menciona a lenda que sua lenda preferida de infância é sobre o Campeão Invicto dos Filhos de Calydon que derrotou o Ceifador de Calydon e salvou Xilobrasa.
Císsia menciona a lenda que sua lenda preferida de infância é sobre o Campeão Invicto dos Filhos de Calydon que derrotou o Ceifador de Calydon e salvou Xilobrasa.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Císsia menciona a lenda que sua lenda preferida de infância é sobre o Campeão Invicto dos Filhos de Calydon que derrotou o Ceifador de Calydon e salvou Xilobrasa.
Císsia menciona a lenda que sua lenda preferida de infância é sobre o Campeão Invicto dos Filhos de Calydon que derrotou o Ceifador de Calydon e salvou Xilobrasa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_21900001
Englishen
Cissia recounts her favorite childhood legend: how the Champion of Calydon defeated the Calydon Reaper and saved Blazewood.
Cissia recounts her favorite childhood legend: how the Champion of Calydon defeated the Calydon Reaper and saved Blazewood.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_21900001
简体中文zh-CN
希希芙提到了她小时候最爱听的传说,关于「卡吕冬之子的常胜冠军」打败「卡吕冬死神」,拯救野火镇的事迹。
希希芙提到了她小时候最爱听的传说,关于「卡吕冬之子的常胜冠军」打败「卡吕冬死神」,拯救野火镇的事迹。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_21900001
Deutschde
Cissia erzählt von ihrer Lieblingslegende aus ihrer Kindheit: „Wie der erste Oberchampion von Calydon den Schnitter von Calydon besiegte und Blazewood rettete.“
Cissia erzählt von ihrer Lieblingslegende aus ihrer Kindheit: „Wie der erste Oberchampion von Calydon den Schnitter von Calydon besiegte und Blazewood rettete.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_21900001
Españoles
Cissia menciona que la leyenda que más le gustaba escuchar de pequeña trata sobre el campeón invicto de los Hijos de Calidón, quien derrotó a la Parca de Calidón y salvó a Villardiente.
Cissia menciona que la leyenda que más le gustaba escuchar de pequeña trata sobre el campeón invicto de los Hijos de Calidón, quien derrotó a la Parca de Calidón y salvó a Villardiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_21900001
Françaisfr
Cissia raconte sa légende d'enfance préférée sur comment le Champion de Calydon a vaincu le Faucheur de Calydon et sauvé Brûlebois.
Cissia raconte sa légende d'enfance préférée sur comment le Champion de Calydon a vaincu le Faucheur de Calydon et sauvé Brûlebois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_21900001
Bahasa Indonesiaid
Cissia menyebutkan legenda yang paling dia suka dengar saat kecil, yaitu tentang "Juara dari Sons of Calydon" yang mengalahkan "Malaikat Maut Calydon" dan menyelamatkan Blazewood.
Cissia menyebutkan legenda yang paling dia suka dengar saat kecil, yaitu tentang "Juara dari Sons of Calydon" yang mengalahkan "Malaikat Maut Calydon" dan menyelamatkan Blazewood.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_21900001
日本語ja
シーシィアは幼い頃大好きだった伝説について語った。それは、「カリュドーンの子の無敗のチャンピオン」が「カリュドーンの死神」を倒し、ブレイズウッドを救った物語…
シーシィアは幼い頃大好きだった伝説について語った。それは、「カリュドーンの子の無敗のチャンピオン」が「カリュドーンの死神」を倒し、ブレイズウッドを救った物語…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_21900001
한국어ko
시시아가 어린 시절 가장 좋아하던 전설, 「칼리돈 자손의 무패 챔피언」이 「칼리돈의 사신」을 쓰러뜨리고 블레이즈 우드 마을을 구한 이야기를 얘기한다.
시시아가 어린 시절 가장 좋아하던 전설, 「칼리돈 자손의 무패 챔피언」이 「칼리돈의 사신」을 쓰러뜨리고 블레이즈 우드 마을을 구한 이야기를 얘기한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_21900001
Русскийru
Циссия рассказывает вам про свою любимую байку из детства о том, как Непобедимый чемпион одолел Жнеца Калидона и спас Блэйзвуд.
Циссия рассказывает вам про свою любимую байку из детства о том, как Непобедимый чемпион одолел Жнеца Калидона и спас Блэйзвуд.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_21900001
ไทยth
Cissia พูดถึงตำนานที่เธอชอบฟังที่สุดในตอนเด็ก ซึ่งเป็นวีรกรรมเกี่ยวกับ "แชมป์ไร้พ่ายแห่ง Sons of Calydon" ที่สามารถเอาชนะ "ยมทูตแห่ง Calydon" และกอบกู้ Blazewood เอาไว้ได้
Cissia พูดถึงตำนานที่เธอชอบฟังที่สุดในตอนเด็ก ซึ่งเป็นวีรกรรมเกี่ยวกับ "แชมป์ไร้พ่ายแห่ง Sons of Calydon" ที่สามารถเอาชนะ "ยมทูตแห่ง Calydon" และกอบกู้ Blazewood เอาไว้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_21900001
Tiếng Việtvi
Cissia đã nhắc đến truyền thuyết mà cô thích nghe nhất khi còn nhỏ, về chiến tích "Quán Quân Thường Thắng Của Những Đứa Con Của Calydon" đánh bại "Tử Thần Calydon", giải cứu Thị Trấn Blazewood.
Cissia đã nhắc đến truyền thuyết mà cô thích nghe nhất khi còn nhỏ, về chiến tích "Quán Quân Thường Thắng Của Những Đứa Con Của Calydon" đánh bại "Tử Thần Calydon", giải cứu Thị Trấn Blazewood.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_21900001
繁體中文zh-TW
希希芙提到了她小時候最愛聽的傳說,關於「卡呂冬之子的常勝冠軍」打敗「卡呂冬死神」,拯救野火鎮的事蹟。
希希芙提到了她小時候最愛聽的傳說,關於「卡呂冬之子的常勝冠軍」打敗「卡呂冬死神」,拯救野火鎮的事蹟。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_21900001