Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16510170

Primary text

Português

13 Translations
Diante da cruel verdade, Seed entra em um estado de cólera extremamente perigoso. Em um momento crítico, você tenta despertá-la.
Diante da cruel verdade, Seed entra em um estado de cólera extremamente perigoso. Em um momento crítico, você tenta despertá-la.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Diante da cruel verdade, Seed entra em um estado de cólera extremamente perigoso. Em um momento crítico, você tenta despertá-la.
Diante da cruel verdade, Seed entra em um estado de cólera extremamente perigoso. Em um momento crítico, você tenta despertá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510170
Englishen
Faced with the cruel truth, Seed goes on a rampage. At the crucial moment, Wise/Belle tries to bring Seed back to her senses...
Faced with the cruel truth, Seed goes on a rampage. At the crucial moment, {F#Belle}{M#Wise} tries to bring Seed back to her senses...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510170
简体中文zh-CN
面对残忍的「真相」,「席德」陷入了极度危险的暴走状态。危急关头,哲/铃试图唤醒「席德」…
面对残忍的「真相」,「席德」陷入了极度危险的暴走状态。危急关头,{F#铃}{M#哲}试图唤醒「席德」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510170
Deutschde
Mit der grausamen Wahrheit konfrontiert, dreht Seed komplett durch. Im entscheidenden Moment versuchst du, sie zu wieder zur Vernunft zu bringen ...
Mit der grausamen Wahrheit konfrontiert, dreht Seed komplett durch. Im entscheidenden Moment versuchst du, sie zu wieder zur Vernunft zu bringen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510170
Españoles
Ante la cruel verdad, Sporos entra en un peligroso estado de descontrol. En ese momento crítico, intentas hacer reaccionar a Sporos...
Ante la cruel verdad, Sporos entra en un peligroso estado de descontrol. En ese momento crítico, intentas hacer reaccionar a Sporos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510170
Françaisfr
Face à la cruelle vérité, Seed entre dans une rage folle. À ce moment critique, vous tentez de lui faire retrouver ses esprits...
Face à la cruelle vérité, Seed entre dans une rage folle. À ce moment critique, vous tentez de lui faire retrouver ses esprits...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510170
Bahasa Indonesiaid
Menghadapi "kebenaran" yang kejam, Seed memasuki kondisi mengamuk yang sangat berbahaya. Di saat genting, kamu pun berusaha untuk membangunkan Seed...
Menghadapi "kebenaran" yang kejam, Seed memasuki kondisi mengamuk yang sangat berbahaya. Di saat genting, kamu pun berusaha untuk membangunkan Seed...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510170
日本語ja
残酷な「真相」を知った「シード」は、極めて危険な暴走状態に陥った。ピンチの中、僕たち/私たちは「シード」の目を覚まそうと試み…
残酷な「真相」を知った「シード」は、極めて危険な暴走状態に陥った。ピンチの中、{M#僕たち}{F#私たち}は「シード」の目を覚まそうと試み…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510170
한국어ko
잔인한 「진실」 앞에서 「시드」는 극도로 위험한 폭주 상태에 빠진다. 위기의 순간, 와이즈가/벨이 「시드」를 설득하려 한다…
잔인한 「진실」 앞에서 「시드」는 극도로 위험한 폭주 상태에 빠진다. 위기의 순간, {F#벨이}{M#와이즈가} 「시드」를 설득하려 한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510170
Русскийru
Столкнувшись с жестокой истиной, Сид впадает в опасное неконтролируемое состояние. В критический момент вы пытаетесь привести её в чувство...
Столкнувшись с жестокой истиной, Сид впадает в опасное неконтролируемое состояние. В критический момент вы пытаетесь привести её в чувство...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510170
ไทยth
เมื่อเผชิญหน้ากับ "ความจริง" อันแสนโหดร้าย "Seed" จึงเข้าสู่สภาวะคลุ้มคลั่งที่อันตรายอย่างถึงที่สุด ในช่วงเวลาวิกฤตนี้ Wise/Belle พยายามที่จะปลุกสติ "Seed" ให้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง...
เมื่อเผชิญหน้ากับ "ความจริง" อันแสนโหดร้าย "Seed" จึงเข้าสู่สภาวะคลุ้มคลั่งที่อันตรายอย่างถึงที่สุด ในช่วงเวลาวิกฤตนี้ {F#Belle}{M#Wise} พยายามที่จะปลุกสติ "Seed" ให้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510170
Tiếng Việtvi
Đối mặt với sự thật tàn nhẫn, Seed đã rơi vào trạng thái mất kiểm soát vô cùng nguy hiểm. Trong thời khắc nguy cấp, Wise/Belle cố gắng đánh thức Seed...
Đối mặt với sự thật tàn nhẫn, Seed đã rơi vào trạng thái mất kiểm soát vô cùng nguy hiểm. Trong thời khắc nguy cấp, {F#Belle}{M#Wise} cố gắng đánh thức Seed...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510170
繁體中文zh-TW
面對殘忍的「真相」,「席德」陷入了極度危險的暴走狀態。危急關頭,你試圖喚醒「席德」……
面對殘忍的「真相」,「席德」陷入了極度危險的暴走狀態。危急關頭,你試圖喚醒「席德」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510170