Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16210180

Primary text

Português

13 Translations
Vocês finalmente conhecem o cliente, Nathan, e recebem um presente do passado: uma fita cassete. Dentro dela, as palavras mais gentis e sinceras dos falecidos para Caronte.
Vocês finalmente conhecem o cliente, Nathan, e recebem um presente do passado: uma fita cassete. Dentro dela, as palavras mais gentis e sinceras dos falecidos para Caronte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Vocês finalmente conhecem o cliente, Nathan, e recebem um presente do passado: uma fita cassete. Dentro dela, as palavras mais gentis e sinceras dos falecidos para Caronte.
Vocês finalmente conhecem o cliente, Nathan, e recebem um presente do passado: uma fita cassete. Dentro dela, as palavras mais gentis e sinceras dos falecidos para Caronte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210180
Englishen
You finally met your client Nathan and received a gift from the past — A cassette tape. Within it lies the gentle, heartfelt words from the departed to Charon.
You finally met your client Nathan and received a gift from the past — A cassette tape. Within it lies the gentle, heartfelt words from the departed to Charon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210180
简体中文zh-CN
我们终于见到了委托人内森,收到了来自过去的礼物——一个录音带。那里面,是故人予以「卡戎」的,最温柔的真心。
我们终于见到了委托人内森,收到了来自过去的礼物——一个录音带。那里面,是故人予以「卡戎」的,最温柔的真心。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210180
Deutschde
Ihr trefft endlich auf den Auftraggeber Nathan und er überreicht euch ein Relikt aus der Vergangenheit – eine Tonaufnahme. Darin befindet sich eine liebenswürdige, aufrichtige Botschaft an Charon von ihren alten Kameraden.
Ihr trefft endlich auf den Auftraggeber Nathan und er überreicht euch ein Relikt aus der Vergangenheit – eine Tonaufnahme. Darin befindet sich eine liebenswürdige, aufrichtige Botschaft an Charon von ihren alten Kameraden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210180
Españoles
Por fin conoces a Nathan, el cliente, y recibes un regalo del pasado: una cinta de audio. En su interior encuentras el más sincero de los mensajes para Caronte de parte de sus amigos fallecidos.
Por fin conoces a Nathan, el cliente, y recibes un regalo del pasado: una cinta de audio. En su interior encuentras el más sincero de los mensajes para Caronte de parte de sus amigos fallecidos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210180
Françaisfr
Vous rencontrez enfin votre client, Nathan, et vous recevez un cadeau du passé... Une cassette audio. Elle contient les paroles douces et sincères des défunts pour Charon.
Vous rencontrez enfin votre client, Nathan, et vous recevez un cadeau du passé... Une cassette audio. Elle contient les paroles douces et sincères des défunts pour Charon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210180
Bahasa Indonesiaid
Kami akhirnya bertemu klien kalian, Nathan, dan menerima sebuah hadiah dari masa lalu - Sebuah rekaman. Di dalamnya terdapat ketulusan paling lembut yang diberikan kepada Charon oleh seorang sahabat lama.
Kami akhirnya bertemu klien kalian, Nathan, dan menerima sebuah hadiah dari masa lalu - Sebuah rekaman. Di dalamnya terdapat ketulusan paling lembut yang diberikan kepada Charon oleh seorang sahabat lama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210180
日本語ja
ようやく依頼人のネイサンに会えた。彼は過去からのプレゼント——録音テープをくれた。
その中には、故人が「カロン」に贈る、最も温かくて真摯な思いが込められていた。
ようやく依頼人のネイサンに会えた。彼は過去からのプレゼント——録音テープをくれた。
その中には、故人が「カロン」に贈る、最も温かくて真摯な思いが込められていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210180
한국어ko
우리는 마침내 의뢰인 네이슨을 만났고, 과거로부터 온 선물——녹음테이프를 받았다. 그 안에는 「카론」을 향한 떠난 사람들의 가장 따뜻한 진심이 담겨있었다.
우리는 마침내 의뢰인 네이슨을 만났고, 과거로부터 온 선물——녹음테이프를 받았다. 그 안에는 「카론」을 향한 떠난 사람들의 가장 따뜻한 진심이 담겨있었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210180
Русскийru
Вы наконец-то встречаете заказчика Натана и получаете подарок из прошлого — кассету, на которой записано нежное послание для Харон от её старых друзей.
Вы наконец-то встречаете заказчика Натана и получаете подарок из прошлого — кассету, на которой записано нежное послание для Харон от её старых друзей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210180
ไทยth
ในที่สุดเราก็ได้พบกับผู้ยื่นคำขอ Nathan และได้รับของขวัญจากอดีต... ซึ่งเป็นเทปบันทึกเสียง ข้างในนั้น เป็นความจริงใจที่อ่อนโยนที่สุด ที่เพื่อนผู้ล่วงลับมอบให้กับ "Charon"
ในที่สุดเราก็ได้พบกับผู้ยื่นคำขอ Nathan และได้รับของขวัญจากอดีต... ซึ่งเป็นเทปบันทึกเสียง ข้างในนั้น เป็นความจริงใจที่อ่อนโยนที่สุด ที่เพื่อนผู้ล่วงลับมอบให้กับ "Charon"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210180
Tiếng Việtvi
Cuối cùng chúng ta cũng gặp được người ủy thác Nathan và nhận được món quà từ quá khứ - một cuộn băng. Bên trong đó là những lời chân thành dịu dàng nhất mà người đã khuất gửi đến "Charon".
Cuối cùng chúng ta cũng gặp được người ủy thác Nathan và nhận được món quà từ quá khứ - một cuộn băng. Bên trong đó là những lời chân thành dịu dàng nhất mà người đã khuất gửi đến "Charon".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210180
繁體中文zh-TW
我們終於見到了委託人內森,收到了來自過去的禮物——一個錄音帶。那裡面,是故人予以「卡戎」的,最溫柔的真心。
我們終於見到了委託人內森,收到了來自過去的禮物——一個錄音帶。那裡面,是故人予以「卡戎」的,最溫柔的真心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210180