Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15910147

Primary text

Português

13 Translations
No último Dia de Acerto de Contas, você volta à Xilobrasa com o Lighter e as coisas se aproximam do fim. Lighter convida a todos para voltarem à zona externa um dia.
No último Dia de Acerto de Contas, você volta à Xilobrasa com o Lighter e as coisas se aproximam do fim. Lighter convida a todos para voltarem à zona externa um dia.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
No último Dia de Acerto de Contas, você volta à Xilobrasa com o Lighter e as coisas se aproximam do fim. Lighter convida a todos para voltarem à zona externa um dia.
No último Dia de Acerto de Contas, você volta à Xilobrasa com o Lighter e as coisas se aproximam do fim. Lighter convida a todos para voltarem à zona externa um dia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910147
Englishen
On the final Settlement Day, you return to Blazewood with Lighter, and with things nearing their end, Lighter invites everyone to visit the Outer Ring again in the future.
On the final Settlement Day, you return to Blazewood with Lighter, and with things nearing their end, Lighter invites everyone to visit the Outer Ring again in the future.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910147
简体中文zh-CN
清算日的最后一晚,和莱特回到野火镇,一切接近尾声,莱特邀请我们日后再来外环。
清算日的最后一晚,和莱特回到野火镇,一切接近尾声,莱特邀请我们日后再来外环。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910147
Deutschde
Am letzten Tag der Tage der Abrechnung kehrst du zusammen mit Lighter nach Blazewood zurück. Jetzt, da sich die Dinge ihrem Ende zuneigen, lädt Lighter dich ein, die Außenzone in Zukunft wieder zu besuchen.
Am letzten Tag der Tage der Abrechnung kehrst du zusammen mit Lighter nach Blazewood zurück. Jetzt, da sich die Dinge ihrem Ende zuneigen, lädt Lighter dich ein, die Außenzone in Zukunft wieder zu besuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910147
Españoles
Vuelves con Lighter a Villardiente el último día de los «Días del ajuste de cuentas». Ahora que ya se acerca el final, Lighter te invita a volver algún día a la Periferia.
Vuelves con Lighter a Villardiente el último día de los «Días del ajuste de cuentas». Ahora que ya se acerca el final, Lighter te invita a volver algún día a la Periferia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910147
Françaisfr
Au dernier Jour du règlement de comptes, vous retournez à Brûlebois avec Lighter. Maintenant que les choses touchent à leur fin, Lighter vous invite à revenir plus souvent à la couronne extérieure.
Au dernier Jour du règlement de comptes, vous retournez à Brûlebois avec Lighter. Maintenant que les choses touchent à leur fin, Lighter vous invite à revenir plus souvent à la couronne extérieure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910147
Bahasa Indonesiaid
Di malam terakhir Hari Perhitungan, kamu kembali ke Blazewood bersama Lighter, dan karena sudah hampir selesai, Lighter mengundang kalian untuk mengunjungi Outer Ring lagi lain kali.
Di malam terakhir Hari Perhitungan, kamu kembali ke Blazewood bersama Lighter, dan karena sudah hampir selesai, Lighter mengundang kalian untuk mengunjungi Outer Ring lagi lain kali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910147
日本語ja
「清算の日」、最終日の夜。ライトさんとブレイズウッドに戻って来た。
すべてが終わりに近づき、ライトさんはまた郊外に来るよう誘ってくれた…
「清算の日」、最終日の夜。ライトさんとブレイズウッドに戻って来た。
すべてが終わりに近づき、ライトさんはまた郊外に来るよう誘ってくれた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910147
한국어ko
청산의 날 마지막 밤, 라이터와 블레이즈 우드 마을로 돌아왔다. 모든 일이 그렇게 끝나가고 있었다. 라이터는 또 외환선에 놀러 오라고 말한다.
청산의 날 마지막 밤, 라이터와 블레이즈 우드 마을로 돌아왔다. 모든 일이 그렇게 끝나가고 있었다. 라이터는 또 외환선에 놀러 오라고 말한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910147
Русскийru
В последний День расчётов вы с Лайтером возвращаетесь в Блэйзвуд. История близится к концу, и Лайтер на прощание приглашает всех как-нибудь посетить Объездную ещё раз.
В последний День расчётов вы с Лайтером возвращаетесь в Блэйзвуд. История близится к концу, и Лайтер на прощание приглашает всех как-нибудь посетить Объездную ещё раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910147
ไทยth
คืนสุดท้ายของวันชำระแค้น ได้กลับไปที่ Blazewood พร้อมกับ Lighter ทุกอย่างใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว Lighter เชิญพวกเราให้มาที่ Outer Ring อีกในอนาคต
คืนสุดท้ายของวันชำระแค้น ได้กลับไปที่ Blazewood พร้อมกับ Lighter ทุกอย่างใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว Lighter เชิญพวกเราให้มาที่ Outer Ring อีกในอนาคต
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910147
Tiếng Việtvi
Vào đêm cuối của Ngày Tính Sổ, cùng Lighter trở về Thị Trấn Blazewood, mọi chuyện đã đi đến hồi kết, Lighter mời chúng ta quay trở lại thăm vành đai ngoài vào lần tới.
Vào đêm cuối của Ngày Tính Sổ, cùng Lighter trở về Thị Trấn Blazewood, mọi chuyện đã đi đến hồi kết, Lighter mời chúng ta quay trở lại thăm vành đai ngoài vào lần tới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910147
繁體中文zh-TW
清算日的最後一晚,和萊特回到野火鎮,一切接近尾聲,萊特邀請我們日後再來外環。
清算日的最後一晚,和萊特回到野火鎮,一切接近尾聲,萊特邀請我們日後再來外環。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910147