Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15710007

Primary text

Português

13 Translations
Você tenta falar com Qingyi, mas ela não responde. De repente, Fada menciona uma publicação da Interlaço que parece ter sido feita por Qingyi.
Preocupado/Preocupada que ela tenha entrado na Esfera sozinha atrás de Teddy, você decide aceitar a comissão imediatamente.
Você tenta falar com Qingyi, mas ela não responde. De repente, Fada menciona uma publicação da Interlaço que parece ter sido feita por Qingyi.
{F#Preocupada}{M#Preocupado} que ela tenha entrado na Esfera sozinha atrás de Teddy, você decide aceitar a comissão imediatamente.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você tenta falar com Qingyi, mas ela não responde. De repente, Fada menciona uma publicação da Interlaço que parece ter sido feita por Qingyi.
Preocupado/Preocupada que ela tenha entrado na Esfera sozinha atrás de Teddy, você decide aceitar a comissão imediatamente.
Você tenta falar com Qingyi, mas ela não responde. De repente, Fada menciona uma publicação da Interlaço que parece ter sido feita por Qingyi.
{F#Preocupada}{M#Preocupado} que ela tenha entrado na Esfera sozinha atrás de Teddy, você decide aceitar a comissão imediatamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710007
Englishen
You try reaching out to Qingyi, but she doesn't respond. Suddenly, Fairy mentions an Inter-Knot post that sounds just like Qingyi. Worried that she might be going into the Hollow to rescue Teddy on her own, you decide to take on the Inter-Knot commission right away.
You try reaching out to Qingyi, but she doesn't respond. Suddenly, Fairy mentions an Inter-Knot post that sounds just like Qingyi. Worried that she might be going into the Hollow to rescue Teddy on her own, you decide to take on the Inter-Knot commission right away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710007
简体中文zh-CN
多次联络青衣无果。此时Fairy提醒,绳网有个奇怪贴子,语气很像是青衣。担心她独自一人去空洞搜救,我们立即接下委托。
多次联络青衣无果。此时Fairy提醒,绳网有个奇怪贴子,语气很像是青衣。担心她独自一人去空洞搜救,我们立即接下委托。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710007
Deutschde
Du versuchst, Qingyi zu erreichen, doch sie antwortet nicht. Plötzlich erwähnt Fairy einen Beitrag im Inter-Knot, der klingt, als wäre er von Qingyi geschrieben worden. Sie wird doch wohl nicht allein in die Höhle gegangen sein, um Teddy zu retten? Du beschließt, den Auftrag im Inter-Knot unverzüglich anzunehmen.
Du versuchst, Qingyi zu erreichen, doch sie antwortet nicht. Plötzlich erwähnt Fairy einen Beitrag im Inter-Knot, der klingt, als wäre er von Qingyi geschrieben worden. Sie wird doch wohl nicht allein in die Höhle gegangen sein, um Teddy zu retten? Du beschließt, den Auftrag im Inter-Knot unverzüglich anzunehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710007
Españoles
Tras varios intentos de contactarla, Qingyi no responde. Hada te avisa sobre un anuncio extraño en la red proxy que parece ser de Qingyi. Preocupados de que se haya entrado en la Cavidad ella sola, aceptan el encargo de inmediato.
Tras varios intentos de contactarla, Qingyi no responde. Hada te avisa sobre un anuncio extraño en la red proxy que parece ser de Qingyi. Preocupados de que se haya entrado en la Cavidad ella sola, aceptan el encargo de inmediato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710007
Françaisfr
Vous essayez de joindre Qingyi, mais sans succès. Soudain, Fairy mentionne une publication sur Inter-nœud qui ressemble à celle de Qingyi. Inquiet/Inquiète à l'idée qu'elle puisse se rendre seule dans la Néantre pour sauver Teddy, vous décidez de vous charger immédiatement de la commission Inter-nœud.
Vous essayez de joindre Qingyi, mais sans succès. Soudain, Fairy mentionne une publication sur Inter-nœud qui ressemble à celle de Qingyi. {M#Inquiet}{F#Inquiète} à l'idée qu'elle puisse se rendre seule dans la Néantre pour sauver Teddy, vous décidez de vous charger immédiatement de la commission Inter-nœud.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710007
Bahasa Indonesiaid
Kamu mencoba menghubungi Qingyi berkali-kali, tetapi tidak ada hasilnya. Di saat yang sama, Fairy mengingatkan kamu tentang sebuah pesan aneh di Inter-Knot yang sepertinya ditulis oleh Qingyi. Karena khawatir dia pergi ke Hollow sendirian, kamu segera menerima kontrak itu untuk mencarinya.
Kamu mencoba menghubungi Qingyi berkali-kali, tetapi tidak ada hasilnya. Di saat yang sama, Fairy mengingatkan kamu tentang sebuah pesan aneh di Inter-Knot yang sepertinya ditulis oleh Qingyi. Karena khawatir dia pergi ke Hollow sendirian, kamu segera menerima kontrak itu untuk mencarinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710007
日本語ja
青衣と連絡がつかない。そんな時、Fairyからインターノットに青衣と思われる投稿があると…
一人でホロウに入った青衣が心配で、僕/私たちはその依頼を引き受けることにした。
青衣と連絡がつかない。そんな時、Fairyからインターノットに青衣と思われる投稿があると…
一人でホロウに入った青衣が心配で、{M#僕}{F#私}たちはその依頼を引き受けることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710007
한국어ko
청의에게 여러 차례 연락을 시도했지만 실패로 돌아간다. 이때, Fairy로부터 알림을 받는다. 로프넷에 이상한 게시글이 있는데 말투가 이상한 게 꼭 청의 같다고 한다. 청의 혼자 공동을 수색하는 것은 위험하니 빠르게 의뢰를 수락하자.
청의에게 여러 차례 연락을 시도했지만 실패로 돌아간다. 이때, Fairy로부터 알림을 받는다. 로프넷에 이상한 게시글이 있는데 말투가 이상한 게 꼭 청의 같다고 한다. 청의 혼자 공동을 수색하는 것은 위험하니 빠르게 의뢰를 수락하자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710007
Русскийru
Вы пытались несколько раз связаться с Цинъи, но безуспешно. Наконец, Фея объявила, что в Интерноте появился странный пост, похоже, написанный Цинъи. Беспокоясь, что Цинъи отправится в каверну на поиски одна, вы немедленно решили взять этот заказ.
Вы пытались несколько раз связаться с Цинъи, но безуспешно. Наконец, Фея объявила, что в Интерноте появился странный пост, похоже, написанный Цинъи. Беспокоясь, что Цинъи отправится в каверну на поиски одна, вы немедленно решили взять этот заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710007
ไทยth
พยายามติดต่อ Qingyi หลายครั้งแล้วแต่ก็ไร้ผลอยู่ดี ทันใดนั้น Fairy ก็พูดขึ้นว่ามีโพสต์แปลกๆ บน Inter-Knot ที่ฟังดูคล้ายกับ Qingyi มาก พวกเรากลัวว่าเธอจะเข้าไปค้นหาและช่วยเหลือใน Hollow เพียงลำพัง จึงรับคำขอนี้ไว้ทันที
พยายามติดต่อ Qingyi หลายครั้งแล้วแต่ก็ไร้ผลอยู่ดี ทันใดนั้น Fairy ก็พูดขึ้นว่ามีโพสต์แปลกๆ บน Inter-Knot ที่ฟังดูคล้ายกับ Qingyi มาก พวกเรากลัวว่าเธอจะเข้าไปค้นหาและช่วยเหลือใน Hollow เพียงลำพัง จึงรับคำขอนี้ไว้ทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710007
Tiếng Việtvi
Sau nhiều lần liên lạc với Qingyi mà không có kết quả. Lúc này Fairy nhắc nhở, trên Inter-Knot có một bài viết kỳ lạ, giọng điệu rất giống Qingyi. Lo lắng cô ấy một mình vào Lỗ Hổng tìm kiếm, chúng ta ngay lập tức tiếp nhận ủy thác.
Sau nhiều lần liên lạc với Qingyi mà không có kết quả. Lúc này Fairy nhắc nhở, trên Inter-Knot có một bài viết kỳ lạ, giọng điệu rất giống Qingyi. Lo lắng cô ấy một mình vào Lỗ Hổng tìm kiếm, chúng ta ngay lập tức tiếp nhận ủy thác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710007
繁體中文zh-TW
多次聯絡青衣無果。此時Fairy提醒,繩網有個奇怪貼文,語氣很像是青衣。擔心她獨自一人去空洞搜救,我們立即接下委託。
多次聯絡青衣無果。此時Fairy提醒,繩網有個奇怪貼文,語氣很像是青衣。擔心她獨自一人去空洞搜救,我們立即接下委託。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710007