Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15410009

Primary text

Português

13 Translations
As ações imprudentes da gangue levaram à expansão da Esfera Negra, e você perdeu o diretor de vista. Você ouviu uma voz familiar. Será que uma criança entrou na Esfera Negra?
As ações imprudentes da gangue levaram à expansão da Esfera Negra, e você perdeu o diretor de vista. Você ouviu uma voz familiar. Será que uma criança entrou na Esfera Negra?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
As ações imprudentes da gangue levaram à expansão da Esfera Negra, e você perdeu o diretor de vista. Você ouviu uma voz familiar. Será que uma criança entrou na Esfera Negra?
As ações imprudentes da gangue levaram à expansão da Esfera Negra, e você perdeu o diretor de vista. Você ouviu uma voz familiar. Será que uma criança entrou na Esfera Negra?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410009
Englishen
The gang's reckless actions have led to the expansion of the Hollow, and you were separated from the principal. You heard a familiar voice. Has a kid got caught in the Hollow?
The gang's reckless actions have led to the expansion of the Hollow, and you were separated from the principal. You heard a familiar voice. Has a kid got caught in the Hollow?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410009
简体中文zh-CN
匪帮的冒进让空洞扩张,我们和校长失散。听到了有些熟悉的声音,有小孩子卷入了空洞?
匪帮的冒进让空洞扩张,我们和校长失散。听到了有些熟悉的声音,有小孩子卷入了空洞?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410009
Deutschde
Die rücksichtslosen Aktionen der Banditen führten zur Höhlenexpansion, und wir wurden vom Schulleiter getrennt. Wir hörten einige vertraute Stimmen. Sind Kinder in die Höhle geraten?
Die rücksichtslosen Aktionen der Banditen führten zur Höhlenexpansion, und wir wurden vom Schulleiter getrennt. Wir hörten einige vertraute Stimmen. Sind Kinder in die Höhle geraten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410009
Españoles
Las acciones de la banda han provocado que la Cavidad se expandiera. En medio de esta situación, pierden de vista al director. Escuchas una voz muy familiar. ¿Acaso hay un niño atrapado en la Cavidad?
Las acciones de la banda han provocado que la Cavidad se expandiera. En medio de esta situación, pierden de vista al director. Escuchas una voz muy familiar. ¿Acaso hay un niño atrapado en la Cavidad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410009
Françaisfr
Les actions irréfléchies des bandits ont entraîné l'expansion de la Néantre, vous êtes donc séparés du directeur. Une voix familière retentit. Est-ce qu'un enfant s'est retrouvé piégé dans la Néantre ?
Les actions irréfléchies des bandits ont entraîné l'expansion de la Néantre, vous êtes donc séparés du directeur. Une voix familière retentit. Est-ce qu'un enfant s'est retrouvé piégé dans la Néantre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410009
Bahasa Indonesiaid
Aksi gegabah geng itu membuat Hollow bertambah luas, dan kalian terpisah dengan Kepala Sekolah. Kalian pun mendengar suara yang familier... Apa ada anak kecil yang terperangkap di dalam Hollow?
Aksi gegabah geng itu membuat Hollow bertambah luas, dan kalian terpisah dengan Kepala Sekolah. Kalian pun mendengar suara yang familier... Apa ada anak kecil yang terperangkap di dalam Hollow?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410009
日本語ja
ギャングたちが暴れたせいでホロウが拡張し、校長を逃がしてしまった。
何やら聞き覚えのある声がするけど…まさか、子供たちがホロウに巻き込まれたんだろうか?
ギャングたちが暴れたせいでホロウが拡張し、校長を逃がしてしまった。
何やら聞き覚えのある声がするけど…まさか、子供たちがホロウに巻き込まれたんだろうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410009
한국어ko
갱단의 무모한 행동으로 공동이 확장되면서 교장과 다른 곳으로 떨어졌다. 근처에서 익숙한 목소리가 들려오는데… 꼬마가 공동에 휘말린 걸까?
갱단의 무모한 행동으로 공동이 확장되면서 교장과 다른 곳으로 떨어졌다. 근처에서 익숙한 목소리가 들려오는데… 꼬마가 공동에 휘말린 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410009
Русскийru
Из-за бездумных действий бандитов каверна расширилась, и вы потеряли директора. Вдруг до вас доносится знакомый голос. Ребёнок в каверне?
Из-за бездумных действий бандитов каверна расширилась, и вы потеряли директора. Вдруг до вас доносится знакомый голос. Ребёнок в каверне?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410009
ไทยth
ความมุทะลุของแก๊งคนร้ายทำให้ Hollow ขยายตัว พวกเรากับอาจารย์ใหญ่ถูกแยกออกจากกัน แต่แล้วก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคย มีเด็กหลงเข้ามาใน Hollow งั้นเหรอ?
ความมุทะลุของแก๊งคนร้ายทำให้ Hollow ขยายตัว พวกเรากับอาจารย์ใหญ่ถูกแยกออกจากกัน แต่แล้วก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคย มีเด็กหลงเข้ามาใน Hollow งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410009
Tiếng Việtvi
Sự xâm nhập của băng cướp khiến Lỗ Hổng mở rộng ra, chúng ta bị tách khỏi hiệu trưởng. Nghe thấy một giọng nói quen thuộc, có trẻ con rơi vào Lỗ Hổng?
Sự xâm nhập của băng cướp khiến Lỗ Hổng mở rộng ra, chúng ta bị tách khỏi hiệu trưởng. Nghe thấy một giọng nói quen thuộc, có trẻ con rơi vào Lỗ Hổng?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410009
繁體中文zh-TW
匪幫的冒險讓空洞擴張,我們和校長失散。聽到了有點熟悉的聲音,有小孩子捲入了空洞?
匪幫的冒險讓空洞擴張,我們和校長失散。聽到了有點熟悉的聲音,有小孩子捲入了空洞?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410009