Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1521009

Primary text

Português

13 Translations
Nekomata consegue resgatar Ollie, enquanto os oficiais que ouviram sua história realmente prendem alguns criminosos. Nekomata os instrui a trazer os bandidos para serem interrogados e pede a Ollie que a informe sobre as descobertas feitas.
Nekomata consegue resgatar Ollie, enquanto os oficiais que ouviram sua história realmente prendem alguns criminosos. Nekomata os instrui a trazer os bandidos para serem interrogados e pede a Ollie que a informe sobre as descobertas feitas.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Nekomata consegue resgatar Ollie, enquanto os oficiais que ouviram sua história realmente prendem alguns criminosos. Nekomata os instrui a trazer os bandidos para serem interrogados e pede a Ollie que a informe sobre as descobertas feitas.
Nekomata consegue resgatar Ollie, enquanto os oficiais que ouviram sua história realmente prendem alguns criminosos. Nekomata os instrui a trazer os bandidos para serem interrogados e pede a Ollie que a informe sobre as descobertas feitas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521009
Englishen
Nekomata manages to rescue Ollie, and meanwhile, the diverted officers have actually apprehended some shady bandits. Nekomata instructs them to bring the culprits back for interrogation and tasks Ollie to inform her of the interrogation results.
Nekomata manages to rescue Ollie, and meanwhile, the diverted officers have actually apprehended some shady bandits. Nekomata instructs them to bring the culprits back for interrogation and tasks Ollie to inform her of the interrogation results.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521009
简体中文zh-CN
救下奥利后, 被支开的治安官们竟然真抓到了鬼鬼祟祟的匪徒。猫又让他们把人带回局里审讯,并让奥利回去打探审讯结果。
救下奥利后, 被支开的治安官们竟然真抓到了鬼鬼祟祟的匪徒。猫又让他们把人带回局里审讯,并让奥利回去打探审讯结果。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521009
Deutschde
Während Nekomata Ollie rettet, haben die abgelenkten Offiziere tatsächlich einen der hinterhältigen Banditen gefangen. Nekomata weist sie an, ihn zum Verhör aufs Revier zu bringen, und schickt Ollie hinterher, um sich nach den Ergebnissen zu erkundigen.
Während Nekomata Ollie rettet, haben die abgelenkten Offiziere tatsächlich einen der hinterhältigen Banditen gefangen. Nekomata weist sie an, ihn zum Verhör aufs Revier zu bringen, und schickt Ollie hinterher, um sich nach den Ergebnissen zu erkundigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521009
Españoles
Tras rescatar a Ollie, te reúnes con los oficiales de seguridad y, para sorpresa de todos, han logrado encontrar a un tipo de lo más sospechoso. Nekomata les pide que lo lleven a la comisaría para interrogarlo, y encarga a Ollie que averigüe qué descubren durante el interrogatorio.
Tras rescatar a Ollie, te reúnes con los oficiales de seguridad y, para sorpresa de todos, han logrado encontrar a un tipo de lo más sospechoso. Nekomata les pide que lo lleven a la comisaría para interrogarlo, y encarga a Ollie que averigüe qué descubren durante el interrogatorio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521009
Françaisfr
Nekomata parvient à sauver Ollie, tandis que les officiers partis en patrouille ont réellement arrêté un bandit suspect. Nekomata leur ordonne de l'emmener au poste pour un interrogatoire, tandis qu'elle demande à Ollie de la tenir au courant des résultats.
Nekomata parvient à sauver Ollie, tandis que les officiers partis en patrouille ont réellement arrêté un bandit suspect. Nekomata leur ordonne de l'emmener au poste pour un interrogatoire, tandis qu'elle demande à Ollie de la tenir au courant des résultats.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521009
Bahasa Indonesiaid
Setelah Nekomata menyelamatkan Ollie, para petugas PubSec yang dialihkan perhatiannya itu ternyata benar-benar menangkap bandit yang mencurigakan. Nekomata meminta mereka membawa orang itu ke kantor Public Security untuk diinterogasi, dan meminta Ollie untuk kembali ke kantor dan mencari tahu hasil interogasi.
Setelah Nekomata menyelamatkan Ollie, para petugas PubSec yang dialihkan perhatiannya itu ternyata benar-benar menangkap bandit yang mencurigakan. Nekomata meminta mereka membawa orang itu ke kantor Public Security untuk diinterogasi, dan meminta Ollie untuk kembali ke kantor dan mencari tahu hasil interogasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521009
日本語ja
オーリーの救出と並行して、十一分局の治安官たちは実際に怪しいチンピラを捕まえた。
猫又は彼らに局で取り調べをするよう指示し、オーリーにはその結果を探るよう言い含めた。
オーリーの救出と並行して、十一分局の治安官たちは実際に怪しいチンピラを捕まえた。
猫又は彼らに局で取り調べをするよう指示し、オーリーにはその結果を探るよう言い含めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521009
한국어ko
올리를 구한 후, 흩어졌던 치안관들이 수상한 갱단을 붙잡았다. 네코마타는 그들에게 범인을 치안국으로 데려가 심문하라고 했고, 올리에게 심문 결과를 알아보라고 했다.
올리를 구한 후, 흩어졌던 치안관들이 수상한 갱단을 붙잡았다. 네코마타는 그들에게 범인을 치안국으로 데려가 심문하라고 했고, 올리에게 심문 결과를 알아보라고 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521009
Русскийru
Нэкомата спасает Олли, а отосланные сотрудники Собеза, как ни странно, действительно задерживают поблизости подозрительных личностей. Нэкомата велит им доставить подозреваемых в участок и допросить. После этого она просит Олли вернуться и разузнать, чем кончился допрос.
Нэкомата спасает Олли, а отосланные сотрудники Собеза, как ни странно, действительно задерживают поблизости подозрительных личностей. Нэкомата велит им доставить подозреваемых в участок и допросить. После этого она просит Олли вернуться и разузнать, чем кончился допрос.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521009
ไทยth
หลังจากช่วย Ollie แล้ว เจ้าหน้าที่ความมั่นคงที่ถูกดึงดูดความสนใจออกไป กลับจับตัวโจรที่ทำตัวลับๆ ล่อๆ ได้จริงๆ Nekomata จึงขอให้พวกเขาพาตัวคนร้ายกลับไปสอบปากคำที่สถานี และให้ Ollie กลับไปสอบถามผลการสอบปากคำ
หลังจากช่วย Ollie แล้ว เจ้าหน้าที่ความมั่นคงที่ถูกดึงดูดความสนใจออกไป กลับจับตัวโจรที่ทำตัวลับๆ ล่อๆ ได้จริงๆ Nekomata จึงขอให้พวกเขาพาตัวคนร้ายกลับไปสอบปากคำที่สถานี และให้ Ollie กลับไปสอบถามผลการสอบปากคำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521009
Tiếng Việtvi
Sau khi giải cứu Ollie, hai nhân viên trị an bị đánh lạc hướng quả nhiên đã bắt được tên trộm lén la lén lút. Nekomata bảo họ đưa người về đồn thẩm vấn, và bảo Ollie trở về thăm dò kết quả thẩm vấn.
Sau khi giải cứu Ollie, hai nhân viên trị an bị đánh lạc hướng quả nhiên đã bắt được tên trộm lén la lén lút. Nekomata bảo họ đưa người về đồn thẩm vấn, và bảo Ollie trở về thăm dò kết quả thẩm vấn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521009
繁體中文zh-TW
救下奧利後,被支開的治安官們竟然真抓到了鬼鬼祟祟的匪徒。貓又讓他們把人帶回局裡審訊,並讓奧利回去打探審訊結果。
救下奧利後,被支開的治安官們竟然真抓到了鬼鬼祟祟的匪徒。貓又讓他們把人帶回局裡審訊,並讓奧利回去打探審訊結果。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521009