Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1511031

Primary text

Português

13 Translations
A disposição de N.º 11 para correr riscos chega a ser preocupante, mas ela tem um claro senso de lealdade.
A disposição de N.º 11 para correr riscos chega a ser preocupante, mas ela tem um claro senso de lealdade.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A disposição de N.º 11 para correr riscos chega a ser preocupante, mas ela tem um claro senso de lealdade.
A disposição de N.º 11 para correr riscos chega a ser preocupante, mas ela tem um claro senso de lealdade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511031
Englishen
Soldier 11's willingness to take risks is concerning, but she clearly has her own sense of loyalty.
Soldier 11's willingness to take risks is concerning, but she clearly has her own sense of loyalty.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511031
简体中文zh-CN
「11号」甘冒风险的举措令人在意,但她对忠诚显然有着自己的坚持。
「11号」甘冒风险的举措令人在意,但她对忠诚显然有着自己的坚持。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511031
Deutschde
Die Risikobereitschaft von Soldatin Nr. 11 ist besorgniserregend, aber Loyalität liegt ihr eindeutig sehr am Herzen.
Die Risikobereitschaft von Soldatin Nr. 11 ist besorgniserregend, aber Loyalität liegt ihr eindeutig sehr am Herzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511031
Españoles
El comportamiento arriesgado de N.º 11 es preocupante, pero está claro que ella tiene su propio sentido de la lealtad.
El comportamiento arriesgado de N.º 11 es preocupante, pero está claro que ella tiene su propio sentido de la lealtad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511031
Françaisfr
La détermination de Soldat 11 à prendre des risques est troublante, mais elle a clairement sa propre notion de la loyauté.
La détermination de Soldat 11 à prendre des risques est troublante, mais elle a clairement sa propre notion de la loyauté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511031
Bahasa Indonesiaid
Kecenderungan Soldier 11 untuk mengambil risiko cukup membuatku khawatir, tetapi dia jelas memiliki keteguhan pada kesetiaannya.
Kecenderungan Soldier 11 untuk mengambil risiko cukup membuatku khawatir, tetapi dia jelas memiliki keteguhan pada kesetiaannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511031
日本語ja
「11号」のリスクを厭わない姿勢はやや危なっかしいものの、
彼女は忠誠というものに対して、自分なりの信念を明確に持っている。
「11号」のリスクを厭わない姿勢はやや危なっかしいものの、
彼女は忠誠というものに対して、自分なりの信念を明確に持っている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511031
한국어ko
위험을 무릅쓰는 「11호」의 행동이 신경 쓰인다. 하지만 그녀의 충성심엔 확실한 자신만의 고집이 있는 것 같다.
위험을 무릅쓰는 「11호」의 행동이 신경 쓰인다. 하지만 그녀의 충성심엔 확실한 자신만의 고집이 있는 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511031
Русскийru
Вы переживаете за Солдата 11, но её верность своим обязательствам непоколебима.
Вы переживаете за Солдата 11, но её верность своим обязательствам непоколебима.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511031
ไทยth
การยอมแบกรับความเสี่ยงของ "Soldier 11" น่าเป็นห่วงมาก แต่เธอก็มีความมุ่งมั่นในความภักดีของตัวเองอย่างชัดเจน
การยอมแบกรับความเสี่ยงของ "Soldier 11" น่าเป็นห่วงมาก แต่เธอก็มีความมุ่งมั่นในความภักดีของตัวเองอย่างชัดเจน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511031
Tiếng Việtvi
Việc Chiến Binh 11 sẵn sàng chấp nhận rủi ro thật khiến người ta để tâm đến, nhưng sự kiên định đã thể hiện rõ lòng trung thành của cô ấy.
Việc Chiến Binh 11 sẵn sàng chấp nhận rủi ro thật khiến người ta để tâm đến, nhưng sự kiên định đã thể hiện rõ lòng trung thành của cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511031
繁體中文zh-TW
「11號」甘冒風險的舉措令人在意,但她對忠誠顯然有著自己的堅持。
「11號」甘冒風險的舉措令人在意,但她對忠誠顯然有著自己的堅持。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511031