Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000254

Primary text

Português

13 Translations
Norma havia chegado no meio da noite em busca de Sinergia. Ela compartilhou uma lenda sobre o "Anjo" e afirmou que o verdadeiro responsável pelos incidentes de Corrupção dos Bangboos provavelmente estava relacionado a ele. Após aceitar o pedido de Norma, vá com ela ao teatro em busca de pistas.
Norma havia chegado no meio da noite em busca de Sinergia. Ela compartilhou uma lenda sobre o "Anjo" e afirmou que o verdadeiro responsável pelos incidentes de Corrupção dos Bangboos provavelmente estava relacionado a ele. Após aceitar o pedido de Norma, vá com ela ao teatro em busca de pistas.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Norma havia chegado no meio da noite em busca de Sinergia. Ela compartilhou uma lenda sobre o "Anjo" e afirmou que o verdadeiro responsável pelos incidentes de Corrupção dos Bangboos provavelmente estava relacionado a ele. Após aceitar o pedido de Norma, vá com ela ao teatro em busca de pistas.
Norma havia chegado no meio da noite em busca de Sinergia. Ela compartilhou uma lenda sobre o "Anjo" e afirmou que o verdadeiro responsável pelos incidentes de Corrupção dos Bangboos provavelmente estava relacionado a ele. Após aceitar o pedido de Norma, vá com ela ao teatro em busca de pistas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000254
Englishen
Turns out Norma came by late at night to seek help. She shared the legend of the "Angel" and hinted that the true culprit behind the Bangboo Corruption event is likely tied to it. After agreeing to Norma's request, you head to the theater with her to hunt for clues.
Turns out Norma came by late at night to seek help. She shared the legend of the "Angel" and hinted that the true culprit behind the Bangboo Corruption event is likely tied to it. After agreeing to Norma's request, you head to the theater with her to hunt for clues.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000254
简体中文zh-CN
原来诺姆半夜前来,是为了寻求协助。她分享了关于「天使」的传说,并表示邦布侵蚀事件的真凶很可能与之相关。在答应诺姆的请求后,与她一起前往剧场寻找线索。
原来诺姆半夜前来,是为了寻求协助。她分享了关于「天使」的传说,并表示邦布侵蚀事件的真凶很可能与之相关。在答应诺姆的请求后,与她一起前往剧场寻找线索。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000254
Deutschde
Es stellt sich heraus, dass Norma noch spät vorbeigekommen ist, um nach Hilfe zu fragen. Sie erzählt euch von der Legende des „Engels“ und deutet an, dass es höchstwahrscheinlich eine Verbindung zum Täter hinter den Bangboo-Korrosionsvorfällen gibt. Du stimmst zu, Norma zu unterstützen, und ihr macht euch auf zum Theater, um dort nach Hinweisen zu suchen.
Es stellt sich heraus, dass Norma noch spät vorbeigekommen ist, um nach Hilfe zu fragen. Sie erzählt euch von der Legende des „Engels“ und deutet an, dass es höchstwahrscheinlich eine Verbindung zum Täter hinter den Bangboo-Korrosionsvorfällen gibt. Du stimmst zu, Norma zu unterstützen, und ihr macht euch auf zum Theater, um dort nach Hinweisen zu suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000254
Españoles
Resulta que Norma ha venido de noche a la residencia para buscar apoyo. Cuenta la leyenda sobre el «Ángel» y señala que el verdadero culpable del incidente de corrupción de los bangbús probablemente esté relacionado con esa leyenda. Tras aceptar la petición de Norma, vas con ella al teatro para buscar pistas.
Resulta que Norma ha venido de noche a la residencia para buscar apoyo. Cuenta la leyenda sobre el «Ángel» y señala que el verdadero culpable del incidente de corrupción de los bangbús probablemente esté relacionado con esa leyenda. Tras aceptar la petición de Norma, vas con ella al teatro para buscar pistas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000254
Françaisfr
Il s'avère que Norma est venue tard dans la nuit pour demander de l'aide. Elle a partagé la légende de l'« Ange » et laissé entendre que le véritable coupable derrière l'événement de corruption des Bangbous est probablement lié à celle-ci. Après avoir accepté la requête de Norma, vous vous rendez au théâtre avec elle pour chercher des indices.
Il s'avère que Norma est venue tard dans la nuit pour demander de l'aide. Elle a partagé la légende de l'« Ange » et laissé entendre que le véritable coupable derrière l'événement de corruption des Bangbous est probablement lié à celle-ci. Après avoir accepté la requête de Norma, vous vous rendez au théâtre avec elle pour chercher des indices.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000254
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Norma datang di tengah malam untuk meminta bantuan. Dia membagikan legenda tentang "Malaikat" dan mengatakan kalau dalang di balik insiden kontaminasi Bangboo berkaitan dengan hal tersebut. Setelah menyetujui permintaan Norma, kalian pun pergi ke teater bersamanya untuk mencari petunjuk.
Ternyata Norma datang di tengah malam untuk meminta bantuan. Dia membagikan legenda tentang "Malaikat" dan mengatakan kalau dalang di balik insiden kontaminasi Bangboo berkaitan dengan hal tersebut. Setelah menyetujui permintaan Norma, kalian pun pergi ke teater bersamanya untuk mencari petunjuk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000254
日本語ja
夜中にノルムーが訪ねて来たのは、協力を求めるためだった。「天使」にまつわる伝説、そしてボンプ侵蝕事件の真犯人がその伝説に関係している可能性について話した。ノルムーの依頼を引き受け、共に劇場へと手がかりを探しに向かう。
夜中にノルムーが訪ねて来たのは、協力を求めるためだった。「天使」にまつわる伝説、そしてボンプ侵蝕事件の真犯人がその伝説に関係している可能性について話した。ノルムーの依頼を引き受け、共に劇場へと手がかりを探しに向かう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000254
한국어ko
알고 보니 노르마가 한밤중에 찾아온 것은 협동을 요청하기 위해서였다. 그녀는 「천사」에 대한 전설을 공유하며, 「Bangboo」 침식 사건의 진범이 이와 관련 있을 가능성이 높다고 말한다. 노르마의 부탁을 수락한 후, 그녀와 함께 극장으로 단서를 찾으러 향한다.
알고 보니 노르마가 한밤중에 찾아온 것은 협동을 요청하기 위해서였다. 그녀는 「천사」에 대한 전설을 공유하며, 「Bangboo」 침식 사건의 진범이 이와 관련 있을 가능성이 높다고 말한다. 노르마의 부탁을 수락한 후, 그녀와 함께 극장으로 단서를 찾으러 향한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000254
Русскийru
Оказывается, посреди ночи к вам пришла Норма, чтобы попросить о помощи. Она рассказывает легенду об Ангеле и заявляет, что настоящий виновник случившегося с заражёнными банбу наверняка как-то с этим связан. Согласившись на просьбу Нормы, вы отправляетесь вместе с ней в театр в поисках следов.
Оказывается, посреди ночи к вам пришла Норма, чтобы попросить о помощи. Она рассказывает легенду об Ангеле и заявляет, что настоящий виновник случившегося с заражёнными банбу наверняка как-то с этим связан. Согласившись на просьбу Нормы, вы отправляетесь вместе с ней в театр в поисках следов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000254
ไทยth
ที่แท้ Norma มาหาตอนกลางดึกก็เพื่อขอความช่วยเหลือ เธอเล่าเรื่องเกี่ยวกับตำนานของ "เทวทูต" และบอกว่าคนร้ายตัวจริงในเหตุการณ์ Bangboo ถูกกัดกร่อนน่าจะเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ หลังจากรับปาก Norma แล้ว เราก็ร่วมเดินทางไปยังโรงละครเพื่อค้นหาเบาะแสกับเธอ
ที่แท้ Norma มาหาตอนกลางดึกก็เพื่อขอความช่วยเหลือ เธอเล่าเรื่องเกี่ยวกับตำนานของ "เทวทูต" และบอกว่าคนร้ายตัวจริงในเหตุการณ์ Bangboo ถูกกัดกร่อนน่าจะเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ หลังจากรับปาก Norma แล้ว เราก็ร่วมเดินทางไปยังโรงละครเพื่อค้นหาเบาะแสกับเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000254
Tiếng Việtvi
Hóa ra nửa đêm Norma đến là để nhờ giúp đỡ. Cô chia sẻ truyền thuyết về "thiên thần", đồng thời cho biết hung thủ thực sự của sự kiện Bangboo Ăn Mòn rất có thể liên quan đến việc này. Sau khi đồng ý yêu cầu của Norma, cùng cô ấy đến nhà hát tìm manh mối.
Hóa ra nửa đêm Norma đến là để nhờ giúp đỡ. Cô chia sẻ truyền thuyết về "thiên thần", đồng thời cho biết hung thủ thực sự của sự kiện Bangboo Ăn Mòn rất có thể liên quan đến việc này. Sau khi đồng ý yêu cầu của Norma, cùng cô ấy đến nhà hát tìm manh mối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000254
繁體中文zh-TW
原來諾姆半夜前來,是為了尋求協助。她分享了關於「天使」的傳說,並表示邦布侵蝕事件的真凶很可能與之相關。在答應諾姆的請求後,與她一起前往劇場尋找線索。
原來諾姆半夜前來,是為了尋求協助。她分享了關於「天使」的傳說,並表示邦布侵蝕事件的真凶很可能與之相關。在答應諾姆的請求後,與她一起前往劇場尋找線索。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000254