Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700210

Primary text

Português

13 Translations
A empresária de Vesper relembra que ela tem um compromisso na noite do Dia do Caroteno Dourado e que não poderá ver o show dos Anjos da Desilusão. Vesper está contrariada, pois não quer ir à cerimônia da luz como uma substituta da Cersea, porém não consegue recusar.
A empresária de Vesper relembra que ela tem um compromisso na noite do Dia do Caroteno Dourado e que não poderá ver o show dos Anjos da Desilusão. Vesper está contrariada, pois não quer ir à cerimônia da luz como uma substituta da Cersea, porém não consegue recusar.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A empresária de Vesper relembra que ela tem um compromisso na noite do Dia do Caroteno Dourado e que não poderá ver o show dos Anjos da Desilusão. Vesper está contrariada, pois não quer ir à cerimônia da luz como uma substituta da Cersea, porém não consegue recusar.
A empresária de Vesper relembra que ela tem um compromisso na noite do Dia do Caroteno Dourado e que não poderá ver o show dos Anjos da Desilusão. Vesper está contrariada, pois não quer ir à cerimônia da luz como uma substituta da Cersea, porém não consegue recusar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700210
Englishen
Vesper's manager reminded her that she already had another commitment on the night of Gilded Carrot Day, so there was no way she could attend the Angels of Delusion's show. Vesper didn't want to serve as Cersea's backup at the Yearlight Ceremony just to fill in for the performance, but she had no real way to refuse.
Vesper's manager reminded her that she already had another commitment on the night of Gilded Carrot Day, so there was no way she could attend the Angels of Delusion's show. Vesper didn't want to serve as Cersea's backup at the Yearlight Ceremony just to fill in for the performance, but she had no real way to refuse.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700210
简体中文zh-CN
薇斯珀的经纪人提醒她拓金日当晚另有行程,决不能去看妄想天使的演出;薇斯珀不愿作为瑟汐的备选方案去点灯仪式完成演出,但也无法拒绝。
薇斯珀的经纪人提醒她拓金日当晚另有行程,决不能去看妄想天使的演出;薇斯珀不愿作为瑟汐的备选方案去点灯仪式完成演出,但也无法拒绝。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700210
Deutschde
Vespers Managerin erinnert sie daran, dass für den Abend des Tags der goldenen Möhre etwas anderes auf dem Zeitplan steht und sie es nicht zum Auftritt der „Angels of Delusion“ schaffen wird. Vesper will nicht als Cerseas Ersatz bei der Lichtzeremonie auftreten, kann aber auch nicht ablehnen.
Vespers Managerin erinnert sie daran, dass für den Abend des Tags der goldenen Möhre etwas anderes auf dem Zeitplan steht und sie es nicht zum Auftritt der „Angels of Delusion“ schaffen wird. Vesper will nicht als Cerseas Ersatz bei der Lichtzeremonie auftreten, kann aber auch nicht ablehnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700210
Españoles
La representante de Vesper le recuerda que la noche del «Día de la Zanahoria dorada» tiene otros planes y no puede ir al concierto de los Ángeles de la Delusión. Vesper no quiere ser el relevo de Cersea para la actuación de la ceremonia de encendido de la luminaria, pero no puede negarse.
La representante de Vesper le recuerda que la noche del «Día de la Zanahoria dorada» tiene otros planes y no puede ir al concierto de los Ángeles de la Delusión. Vesper no quiere ser el relevo de Cersea para la actuación de la ceremonia de encendido de la luminaria, pero no puede negarse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700210
Françaisfr
L'agent de Vesper lui rappelle qu'elle a un autre engagement pour le soir de la Journée de la Carotte dorée et qu'elle ne pourra pas assister au concert des Anges de l'illusion. Vesper ne veut pas vraiment remplacer Cersea lors de la cérémonie d'illumination, mais elle n'est pas en mesure de refuser.
L'agent de Vesper lui rappelle qu'elle a un autre engagement pour le soir de la Journée de la Carotte dorée et qu'elle ne pourra pas assister au concert des Anges de l'illusion. Vesper ne veut pas vraiment remplacer Cersea lors de la cérémonie d'illumination, mais elle n'est pas en mesure de refuser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700210
Bahasa Indonesiaid
Manajer Vesper mengingatkan bahwa dia memiliki jadwal lain pada malam Hari Carrot Emas, jadi tidak bisa menonton pertunjukan Angels of Delusion. Vesper juga enggan tampil di upacara penyalaan lentera sebagai opsi cadangan Cersea, tapi pada akhirnya, dia tak punya pilihan untuk menolak.
Manajer Vesper mengingatkan bahwa dia memiliki jadwal lain pada malam Hari Carrot Emas, jadi tidak bisa menonton pertunjukan Angels of Delusion. Vesper juga enggan tampil di upacara penyalaan lentera sebagai opsi cadangan Cersea, tapi pada akhirnya, dia tak punya pilihan untuk menolak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700210
日本語ja
ヴェスポさんのマネージャーは、黄金の日の夜は別のスケジュールが入っているため、妄想エンジェルのライブを観に行くことは絶対にできないと彼女に念押しした。ヴェスポさんは、歌姫「セルシー」の代役として点灯式でパフォーマンスすることを望んではいなかったが、断ることもできなかった。
ヴェスポさんのマネージャーは、黄金の日の夜は別のスケジュールが入っているため、妄想エンジェルのライブを観に行くことは絶対にできないと彼女に念押しした。ヴェスポさんは、歌姫「セルシー」の代役として点灯式でパフォーマンスすることを望んではいなかったが、断ることもできなかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700210
한국어ko
베스퍼의 매니저는 황금의 날 저녁에 다른 일정이 있으니 절대 AOD의 공연을 보러 가면 안 된다고 당부했다. 베스퍼는 세시의 대안이 되어 점등식에서 공연하는 걸 원치 않았지만, 그렇다고 거절할 수는 없었다.
베스퍼의 매니저는 황금의 날 저녁에 다른 일정이 있으니 절대 AOD의 공연을 보러 가면 안 된다고 당부했다. 베스퍼는 세시의 대안이 되어 점등식에서 공연하는 걸 원치 않았지만, 그렇다고 거절할 수는 없었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700210
Русскийru
Менеджер напоминает Веспер, что в вечер Дня позолоченной морковки у неё запланировано другое мероприятие, поэтому она никак не сможет пойти на концерт «Ангелов наваждения». Веспер не хочет выступать на церемонии зажжения в качестве запасного варианта на случай отсутствия Цирцеи, но отказаться не может.
Менеджер напоминает Веспер, что в вечер Дня позолоченной морковки у неё запланировано другое мероприятие, поэтому она никак не сможет пойти на концерт «Ангелов наваждения». Веспер не хочет выступать на церемонии зажжения в качестве запасного варианта на случай отсутствия Цирцеи, но отказаться не может.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700210
ไทยth
ผู้จัดการของ Vesper เตือนเธอว่า คืนวันแครอททองคำมีกำหนดการอื่นอยู่แล้ว ฉะนั้นห้ามไปดูการแสดงของ Angels of Delusion เด็ดขาด Vesper ไม่อยากไปแสดงในพิธีจุดโคมในฐานะตัวสำรองของ Cersea แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้เช่นกัน
ผู้จัดการของ Vesper เตือนเธอว่า คืนวันแครอททองคำมีกำหนดการอื่นอยู่แล้ว ฉะนั้นห้ามไปดูการแสดงของ Angels of Delusion เด็ดขาด Vesper ไม่อยากไปแสดงในพิธีจุดโคมในฐานะตัวสำรองของ Cersea แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้เช่นกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700210
Tiếng Việtvi
Người quản lý của Vesper nhắc nhở cô ấy rằng tối Ngày Cà Rốt Vàng có lịch trình khác, tuyệt đối không được đi xem buổi diễn của Thiên Thần Vọng Tưởng. Vesper không muốn trở thành phương án dự phòng cho Cersea để hoàn thành buổi biểu diễn tại nghi thức thắp đèn, nhưng cũng không thể từ chối.
Người quản lý của Vesper nhắc nhở cô ấy rằng tối Ngày Cà Rốt Vàng có lịch trình khác, tuyệt đối không được đi xem buổi diễn của Thiên Thần Vọng Tưởng. Vesper không muốn trở thành phương án dự phòng cho Cersea để hoàn thành buổi biểu diễn tại nghi thức thắp đèn, nhưng cũng không thể từ chối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700210
繁體中文zh-TW
薇斯珀的經紀人提醒她拓金日當晚另有行程,決不能去看妄想天使的演出。薇斯珀不願作為瑟汐的備選方案去點燈儀式完成演出,但也無法拒絕。
薇斯珀的經紀人提醒她拓金日當晚另有行程,決不能去看妄想天使的演出。薇斯珀不願作為瑟汐的備選方案去點燈儀式完成演出,但也無法拒絕。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700210