Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600340

Primary text

Português

13 Translations
A condição de Ye Shunguang parece ter uma melhora repentina quando vocês passam por uma certa área. Zhao te anima e você decide tirar Ye Shunguang da Esfera Negra antes de mais nada.
A condição de Ye Shunguang parece ter uma melhora repentina quando vocês passam por uma certa área. Zhao te anima e você decide tirar Ye Shunguang da Esfera Negra antes de mais nada.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A condição de Ye Shunguang parece ter uma melhora repentina quando vocês passam por uma certa área. Zhao te anima e você decide tirar Ye Shunguang da Esfera Negra antes de mais nada.
A condição de Ye Shunguang parece ter uma melhora repentina quando vocês passam por uma certa área. Zhao te anima e você decide tirar Ye Shunguang da Esfera Negra antes de mais nada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600340
Englishen
When passing through one area, Ye Shunguang's condition improved slightly. Encouraged by Xiao'Zhao, Wise/Belle pulled themselves together and decided to first lead Ye Shunguang out of the Hollow.
When passing through one area, Ye Shunguang's condition improved slightly. Encouraged by Xiao'Zhao, {F#Belle}{M#Wise} pulled themselves together and decided to first lead Ye Shunguang out of the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600340
简体中文zh-CN
在路过某个区域的时候,叶瞬光暂时好转了一些。哲/铃在小照的鼓励下打起了精神,决定先带叶瞬光离开空洞。
在路过某个区域的时候,叶瞬光暂时好转了一些。{F#铃}{M#哲}在小照的鼓励下打起了精神,决定先带叶瞬光离开空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600340
Deutschde
In einem Gebiet bessert sich Ye Shunguangs Zustand vorübergehend. Auf Xiao’Zhaos Zuspruch hin raffst du dich auf und entscheidest, Ye Shunguang erst einmal aus der Höhle hinauszubringen.
In einem Gebiet bessert sich Ye Shunguangs Zustand vorübergehend. Auf Xiao’Zhaos Zuspruch hin raffst du dich auf und entscheidest, Ye Shunguang erst einmal aus der Höhle hinauszubringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600340
Españoles
Al pasar por cierta zona, Ye Shunguang mejora un poco temporalmente. Con el ánimo de Zhao, decides sacar a Ye Shunguang de la Cavidad.
Al pasar por cierta zona, Ye Shunguang mejora un poco temporalmente. Con el ánimo de Zhao, decides sacar a Ye Shunguang de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600340
Françaisfr
En traversant une zone, l'état de Ye Shunguang s'améliore légèrement. Encouragé{F#e} par Zhao, vous vous ressaisissez et décidez d'abord de faire sortir Ye Shunguang de la Néantre.
En traversant une zone, l'état de Ye Shunguang s'améliore légèrement. Encouragé{F#e} par Zhao, vous vous ressaisissez et décidez d'abord de faire sortir Ye Shunguang de la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600340
Bahasa Indonesiaid
Saat melewati sebuah area, kondisi Ye Shunguang membaik untuk sementara. Kamu yang telah bersemangat berkat dorongan Zhao, memutuskan untuk membawa Ye Shunguang keluar dari Hollow terlebih dahulu.
Saat melewati sebuah area, kondisi Ye Shunguang membaik untuk sementara. Kamu yang telah bersemangat berkat dorongan Zhao, memutuskan untuk membawa Ye Shunguang keluar dari Hollow terlebih dahulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600340
日本語ja
とあるエリアを通りかかった時、瞬光の容態が一時的に回復した。
僕/私は照{F#ちゃん}の励ましを受けて気を取り直し、まずは瞬光をホロウから連れ出すことにした。
とあるエリアを通りかかった時、瞬光の容態が一時的に回復した。
{M#僕}{F#私}は照{F#ちゃん}の励ましを受けて気を取り直し、まずは瞬光をホロウから連れ出すことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600340
한국어ko
어느 구역을 지날 때, 엽빛나의 상태가 잠시 호전되었다. 와이즈는/벨은 자오의 격려에 힘입어 우선 엽빛나를 공동에서 데리고 나가기로 한다.
어느 구역을 지날 때, 엽빛나의 상태가 잠시 호전되었다. {F#벨은}{M#와이즈는} 자오의 격려에 힘입어 우선 엽빛나를 공동에서 데리고 나가기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600340
Русскийru
Когда отряд проходит через одну из областей, Е Шуньгуан становится немного лучше. Вайз/Белль собирается с духом после слов поддержки от сяо-Чжао и решает вывести Е Шуньгуан из каверны.
Когда отряд проходит через одну из областей, Е Шуньгуан становится немного лучше. {F#Белль}{M#Вайз} собирается с духом после слов поддержки от сяо-Чжао и решает вывести Е Шуньгуан из каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600340
ไทยth
ขณะที่กำลังเดินผ่านพื้นที่แห่งหนึ่ง อาการของ Ye Shunguang ก็ดีขึ้นเล็กน้อย Wise/Belle ที่ได้รับการปลุกใจจาก Zhao จึงตั้งสติ และตัดสินใจที่จะพา Ye Shunguang ออกไปจาก Hollow เสียก่อน
ขณะที่กำลังเดินผ่านพื้นที่แห่งหนึ่ง อาการของ Ye Shunguang ก็ดีขึ้นเล็กน้อย {F#Belle}{M#Wise} ที่ได้รับการปลุกใจจาก Zhao จึงตั้งสติ และตัดสินใจที่จะพา Ye Shunguang ออกไปจาก Hollow เสียก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600340
Tiếng Việtvi
Khi đi ngang qua một khu vực nọ, tình trạng của Ye Shunguang tạm thời đã khá hơn một chút. Dưới sự động viên của Tiểu Zhao, Wise/Belle đã lấy lại tinh thần và quyết định đưa Ye Shunguang rời khỏi Lỗ Hổng trước.
Khi đi ngang qua một khu vực nọ, tình trạng của Ye Shunguang tạm thời đã khá hơn một chút. Dưới sự động viên của Tiểu Zhao, {F#Belle}{M#Wise} đã lấy lại tinh thần và quyết định đưa Ye Shunguang rời khỏi Lỗ Hổng trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600340
繁體中文zh-TW
在路過某個區域的時候,葉瞬光暫時好轉了一些。哲/鈴在小照的鼓勵下打起了精神,決定先帶葉瞬光離開空洞。
在路過某個區域的時候,葉瞬光暫時好轉了一些。{F#鈴}{M#哲}在小照的鼓勵下打起了精神,決定先帶葉瞬光離開空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600340