Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600210

Primary text

Português

13 Translations
Ye Shunguang parece querer falar algo a você... quando seu "outro lado" aparece.
Ye Shunguang parece querer falar algo a você... quando seu "outro lado" aparece.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ye Shunguang parece querer falar algo a você... quando seu "outro lado" aparece.
Ye Shunguang parece querer falar algo a você... quando seu "outro lado" aparece.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600210
Englishen
Ye Shunguang seemed to have something to tell Wise/Belle, but at that moment, another "Ye Shunguang" appeared.
Ye Shunguang seemed to have something to tell {F#Belle}{M#Wise}, but at that moment, another "Ye Shunguang" appeared.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600210
简体中文zh-CN
叶瞬光似乎有什么话想要告诉哲/铃,然而这时候,另一个「叶瞬光」又出现了。
叶瞬光似乎有什么话想要告诉{F#铃}{M#哲},然而这时候,另一个「叶瞬光」又出现了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600210
Deutschde
Ye Shunguang scheint dir etwas sagen zu wollen, doch in diesem Moment erscheint wieder die andere „Ye Shunguang“.
Ye Shunguang scheint dir etwas sagen zu wollen, doch in diesem Moment erscheint wieder die andere „Ye Shunguang“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600210
Españoles
Ye Shunguang parece querer decirte algo, pero en ese momento aparece la otra «Ye Shunguang».
Ye Shunguang parece querer decirte algo, pero en ese momento aparece la otra «Ye Shunguang».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600210
Françaisfr
Ye Shunguang semble avoir quelque chose à vous dire, mais à ce moment-là, une autre « Ye Shunguang » apparaît.
Ye Shunguang semble avoir quelque chose à vous dire, mais à ce moment-là, une autre « Ye Shunguang » apparaît.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600210
Bahasa Indonesiaid
Ye Shunguang sepertinya ingin mengatakan sesuatu kepada kamu, namun saat itu, "Ye Shunguang" yang lain muncul.
Ye Shunguang sepertinya ingin mengatakan sesuatu kepada kamu, namun saat itu, "Ye Shunguang" yang lain muncul.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600210
日本語ja
瞬光は何か言いかけたが、そのとき「葉瞬光」が再び現れた。
瞬光は何か言いかけたが、そのとき「葉瞬光」が再び現れた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600210
한국어ko
엽빛나가 와이즈/벨에게 뭔가를 말하려던 그때, 「엽빛나」가 다시 나타났다.
엽빛나가 {F#벨}{M#와이즈}에게 뭔가를 말하려던 그때, 「엽빛나」가 다시 나타났다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600210
Русскийru
Е Шуньгуан хочет что-то сказать Вайзу/Белль, но в этот момент появился «другая Е Шуньгуан».
Е Шуньгуан хочет что-то сказать {F#Белль}{M#Вайзу}, но в этот момент появился «другая Е Шуньгуан».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600210
ไทยth
Ye Shunguang ดูเหมือนมีอะไรอยากจะบอก Wise/Belle แต่ในขณะนั้นเอง "Ye Shunguang" อีกคนก็ปรากฏตัวขึ้นมาอีกครั้ง
Ye Shunguang ดูเหมือนมีอะไรอยากจะบอก {F#Belle}{M#Wise} แต่ในขณะนั้นเอง "Ye Shunguang" อีกคนก็ปรากฏตัวขึ้นมาอีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600210
Tiếng Việtvi
Ye Shunguang dường như có điều gì đó muốn nói với Wise/Belle, tuy nhiên lúc này, một "Ye Shunguang" khác lại xuất hiện.
Ye Shunguang dường như có điều gì đó muốn nói với {F#Belle}{M#Wise}, tuy nhiên lúc này, một "Ye Shunguang" khác lại xuất hiện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600210
繁體中文zh-TW
葉瞬光似乎有什麼話想要告訴哲/鈴,然而這時候,另一個「葉瞬光」又出現了。
葉瞬光似乎有什麼話想要告訴{F#鈴}{M#哲},然而這時候,另一個「葉瞬光」又出現了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600210