Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200180

Primary text

Português

13 Translations
Contra a correnteza, vocês iniciam a jornada em busca da origem da Obscura.
Contra a correnteza, vocês iniciam a jornada em busca da origem da Obscura.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Contra a correnteza, vocês iniciam a jornada em busca da origem da Obscura.
Contra a correnteza, vocês iniciam a jornada em busca da origem da Obscura.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200180
Englishen
Against the water's current, you begin your journey to seek out the source of the Obscura.
Against the water's current, you begin your journey to seek out the source of the Obscura.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200180
简体中文zh-CN
逆着水流,我们开始了探寻黯匣来源的旅程。
逆着水流,我们开始了探寻黯匣来源的旅程。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200180
Deutschde
Gegen die Strömung beginnst du deine Reise, um die Quelle der Obscura zu finden.
Gegen die Strömung beginnst du deine Reise, um die Quelle der Obscura zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200180
Españoles
Contra la corriente, comienzan un viaje en busca del origen del arca obscura.
Contra la corriente, comienzan un viaje en busca del origen del arca obscura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200180
Françaisfr
À contre-courant, vous entamez votre périple à la recherche de la source de l'Obscura.
À contre-courant, vous entamez votre périple à la recherche de la source de l'Obscura.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200180
Bahasa Indonesiaid
Kalian memulai perjalanan mencari asal-usul Obscura dengan melawan arus.
Kalian memulai perjalanan mencari asal-usul Obscura dengan melawan arus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200180
日本語ja
逆流を進みながら、僕/私たちはオブスキュラの謎を解くための旅を始めた。
逆流を進みながら、{M#僕}{F#私}たちはオブスキュラの謎を解くための旅を始めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200180
한국어ko
물살을 거스르며, 우리는 옵스큐라의 근원을 찾는 여정을 시작했다.
물살을 거스르며, 우리는 옵스큐라의 근원을 찾는 여정을 시작했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200180
Русскийru
Вы отправляетесь в путь против течения, чтобы найти источник появления обскуры.
Вы отправляетесь в путь против течения, чтобы найти источник появления обскуры.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200180
ไทยth
เราเริ่มต้นการเดินทางค้นหาที่มาของ Obscura โดยการย้อนทวนกระแสน้ำ
เราเริ่มต้นการเดินทางค้นหาที่มาของ Obscura โดยการย้อนทวนกระแสน้ำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200180
Tiếng Việtvi
Ngược theo dòng nước, chúng ta đã bắt đầu hành trình tìm kiếm nguồn gốc của Ảm Hạp.
Ngược theo dòng nước, chúng ta đã bắt đầu hành trình tìm kiếm nguồn gốc của Ảm Hạp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200180
繁體中文zh-TW
逆著水流,我們開始了探尋黯匣來源的旅程。
逆著水流,我們開始了探尋黯匣來源的旅程。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200180