Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200170

Primary text

Português

13 Translations
Enquanto espera pelos resultados dos cálculos na praia, Yuzuha fala sobre seu passado, uma história que parece estar entre a realidade e a fantasia...
Enquanto espera pelos resultados dos cálculos na praia, Yuzuha fala sobre seu passado, uma história que parece estar entre a realidade e a fantasia...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Enquanto espera pelos resultados dos cálculos na praia, Yuzuha fala sobre seu passado, uma história que parece estar entre a realidade e a fantasia...
Enquanto espera pelos resultados dos cálculos na praia, Yuzuha fala sobre seu passado, uma história que parece estar entre a realidade e a fantasia...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200170
Englishen
At the seaside, Yuzuha opens up about her past while you wait for the data to be crunched. Her tale seems to endlessly flit between fantasy and reality...
At the seaside, Yuzuha opens up about her past while you wait for the data to be crunched. Her tale seems to endlessly flit between fantasy and reality...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200170
简体中文zh-CN
在海边等待计算结果时,柚叶谈起了自己的身世,那似乎是一段亦真亦幻的故事…
在海边等待计算结果时,柚叶谈起了自己的身世,那似乎是一段亦真亦幻的故事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200170
Deutschde
Am Meer erzählt Yuzuha von ihrer Vergangenheit, während du darauf wartest, dass die Daten verarbeitet werden. Ihre Geschichte scheint endlos zwischen Fantasie und Realität hin und her zu springen ...
Am Meer erzählt Yuzuha von ihrer Vergangenheit, während du darauf wartest, dass die Daten verarbeitet werden. Ihre Geschichte scheint endlos zwischen Fantasie und Realität hin und her zu springen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200170
Españoles
Mientras esperan el resultado de los cálculos en la playa, Yuzuha habla sobre su pasado, que parece una historia a medio camino entre la realidad y la fantasía.
Mientras esperan el resultado de los cálculos en la playa, Yuzuha habla sobre su pasado, que parece una historia a medio camino entre la realidad y la fantasía.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200170
Françaisfr
Sur le bord de mer, Yuzuha se confie sur son passé alors que vous attendez que les données soient déchiffrées. Ce qu'elle vous raconte semble toujours un mélange de vérités et d'inventions...
Sur le bord de mer, Yuzuha se confie sur son passé alors que vous attendez que les données soient déchiffrées. Ce qu'elle vous raconte semble toujours un mélange de vérités et d'inventions...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200170
Bahasa Indonesiaid
Saat menunggu hasil perhitungan data di tepi pantai, Yuzuha menceritakan kisah masa lalunya. Kisahnya tampak terus berganti antara fantasi dan kenyataan...
Saat menunggu hasil perhitungan data di tepi pantai, Yuzuha menceritakan kisah masa lalunya. Kisahnya tampak terus berganti antara fantasi dan kenyataan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200170
日本語ja
海辺で計算結果を待つ間、柚葉は自分の生い立ちを語り始めた。それは、まるで現実と幻想が交錯するような物語だった…
海辺で計算結果を待つ間、柚葉は自分の生い立ちを語り始めた。それは、まるで現実と幻想が交錯するような物語だった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200170
한국어ko
해변에서 계산 결과를 기다리며, 유즈하는 자신의 출신에 대해 이야기했다. 그것은 마치 현실과 환상이 뒤섞인 것 같은 이야기였다…
해변에서 계산 결과를 기다리며, 유즈하는 자신의 출신에 대해 이야기했다. 그것은 마치 현실과 환상이 뒤섞인 것 같은 이야기였다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200170
Русскийru
Пока вы ждёте на побережье результата расчётов, Юдзуха рассказывает вам о своём прошлом. Кажется, её рассказ постоянно лавирует между выдумкой и былью...
Пока вы ждёте на побережье результата расчётов, Юдзуха рассказывает вам о своём прошлом. Кажется, её рассказ постоянно лавирует между выдумкой и былью...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200170
ไทยth
ระหว่างรอผลการคำนวณที่ริมหาด Yuzuha ก็ได้เล่าถึงความเป็นมาของตัวเอง ซึ่งฟังดูเหมือนเป็นความจริง และความฝันในเวลาเดียวกัน...
ระหว่างรอผลการคำนวณที่ริมหาด Yuzuha ก็ได้เล่าถึงความเป็นมาของตัวเอง ซึ่งฟังดูเหมือนเป็นความจริง และความฝันในเวลาเดียวกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200170
Tiếng Việtvi
Trong lúc chờ đợi kết quả tính toán ở bờ biển, Yuzuha đã kể về thân thế của bản thân, dường như đó là một câu chuyện nửa thực nửa hư...
Trong lúc chờ đợi kết quả tính toán ở bờ biển, Yuzuha đã kể về thân thế của bản thân, dường như đó là một câu chuyện nửa thực nửa hư...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200170
繁體中文zh-TW
在海邊等待計算結果時,柚葉談起了自己的身世,那似乎是一段亦真亦幻的故事…
在海邊等待計算結果時,柚葉談起了自己的身世,那似乎是一段亦真亦幻的故事…
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200170