Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200160

Primary text

Português

13 Translations
Dante conta que a Obscura foi pescada no mar próximo, e a Srta. Isolde também fornece um método para localizar a posição específica de onde a Obscura vazou da Esfera Negra.
Dante conta que a Obscura foi pescada no mar próximo, e a Srta. Isolde também fornece um método para localizar a posição específica de onde a Obscura vazou da Esfera Negra.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Dante conta que a Obscura foi pescada no mar próximo, e a Srta. Isolde também fornece um método para localizar a posição específica de onde a Obscura vazou da Esfera Negra.
Dante conta que a Obscura foi pescada no mar próximo, e a Srta. Isolde também fornece um método para localizar a posição específica de onde a Obscura vazou da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200160
Englishen
You learn from Dante that the Obscura was salvaged from the sea nearby. Miss Isolde tells you about a way to figure out where in the Hollow it might have come from.
You learn from Dante that the Obscura was salvaged from the sea nearby. Miss Isolde tells you about a way to figure out where in the Hollow it might have come from.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200160
简体中文zh-CN
从丹特口中我们了解到了黯匣是在附近的海中捞到的,伊瑟尔德小姐也提供了定位黯匣流出空洞具体位置的办法。
从丹特口中我们了解到了黯匣是在附近的海中捞到的,伊瑟尔德小姐也提供了定位黯匣流出空洞具体位置的办法。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200160
Deutschde
Von Dante erfährst du, dass die Obscura aus dem Meer in der Nähe geborgen wurde. Frau Isolde verrät dir, wie du herausfinden kannst, wo in der Höhle sie herkommen könnte.
Von Dante erfährst du, dass die Obscura aus dem Meer in der Nähe geborgen wurde. Frau Isolde verrät dir, wie du herausfinden kannst, wo in der Höhle sie herkommen könnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200160
Españoles
Gracias a Dante descubren que el arca obscura la sacaron del mar no muy lejos de ahí. Isolde además proporciona un método para determinar la ubicación exacta por la que el arca obscura salió de la Cavidad.
Gracias a Dante descubren que el arca obscura la sacaron del mar no muy lejos de ahí. Isolde además proporciona un método para determinar la ubicación exacta por la que el arca obscura salió de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200160
Françaisfr
Dante vous apprend que l'Obscura s'est échoué depuis la mer à proximité. Mlle Yseult vous donne un moyen de déterminer de quel endroit de la Néantre l'Obscura est provenu exactement.
Dante vous apprend que l'Obscura s'est échoué depuis la mer à proximité. Mlle Yseult vous donne un moyen de déterminer de quel endroit de la Néantre l'Obscura est provenu exactement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200160
Bahasa Indonesiaid
Dari Dante, kalian mengetahui bahwa Obscura ditemukan di laut sekitar sini. Nona Isolde juga memberitahukan cara untuk menemukan lokasi Hollow tempat Obscura ini berasal.
Dari Dante, kalian mengetahui bahwa Obscura ditemukan di laut sekitar sini. Nona Isolde juga memberitahukan cara untuk menemukan lokasi Hollow tempat Obscura ini berasal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200160
日本語ja
ダンテくんの話によれば、オブスキュラは近くの海から引き上げられたそうだ/みたい。イゾルデさんも、オブスキュラがどこから流れてきたかを特定する方法を教えてくれた。
ダンテくんの話によれば、オブスキュラは近くの海から引き上げられた{M#そうだ}{F#みたい}。イゾルデさんも、オブスキュラがどこから流れてきたかを特定する方法を教えてくれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200160
한국어ko
단테는 근처 바다에서 옵스큐라를 건졌다고 한다. 이졸데는 우리에게 옵스큐라가 공동에서 흘러나온 구체적인 위치를 찾을 방법을 알려주었다.
단테는 근처 바다에서 옵스큐라를 건졌다고 한다. 이졸데는 우리에게 옵스큐라가 공동에서 흘러나온 구체적인 위치를 찾을 방법을 알려주었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200160
Русскийru
От Данте вы узнаёте, что кусок обскуры выловили в море. Изольда объясняет, как можно определить, в какой именно точке этот фрагмент выплыл из каверны.
От Данте вы узнаёте, что кусок обскуры выловили в море. Изольда объясняет, как можно определить, в какой именно точке этот фрагмент выплыл из каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200160
ไทยth
Dante เล่าให้ฟังว่า Obscura นั้นถูกงมขึ้นมาจากทะเลแถบนี้ และคุณ Isolde ก็บอกวิธีระบุตำแหน่งที่แน่ชัดของ Hollow ที่ปล่อย Obscura ออกมา
Dante เล่าให้ฟังว่า Obscura นั้นถูกงมขึ้นมาจากทะเลแถบนี้ และคุณ Isolde ก็บอกวิธีระบุตำแหน่งที่แน่ชัดของ Hollow ที่ปล่อย Obscura ออกมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200160
Tiếng Việtvi
Qua lời kể của Dante, chúng ta biết được Ảm Hạp được vớt lên từ vùng biển gần đó, cô Isolde cũng đã cung cấp cách để định vị vị trí cụ thể của Lỗ Hổng nơi Ảm Hạp xuất hiện.
Qua lời kể của Dante, chúng ta biết được Ảm Hạp được vớt lên từ vùng biển gần đó, cô Isolde cũng đã cung cấp cách để định vị vị trí cụ thể của Lỗ Hổng nơi Ảm Hạp xuất hiện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200160
繁體中文zh-TW
從丹特口中我們瞭解到了黯匣是在附近的海中撈到的,伊瑟爾德小姐也提供了定位黯匣流出空洞具體位置的辦法。
從丹特口中我們瞭解到了黯匣是在附近的海中撈到的,伊瑟爾德小姐也提供了定位黯匣流出空洞具體位置的辦法。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200160