Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_110600030

Primary text

Português

13 Translations
Ao voltar ao resort, você encontra Therese, que havia voltado para verificar a situação após o mar se acalmar. Você conta a ela o que aconteceu, e ela toma uma firma decisão: cancelar o contrato com a Tifin Segurança assim que o dia amanhecer.
Ao voltar ao resort, você encontra Therese, que havia voltado para verificar a situação após o mar se acalmar. Você conta a ela o que aconteceu, e ela toma uma firma decisão: cancelar o contrato com a Tifin Segurança assim que o dia amanhecer.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ao voltar ao resort, você encontra Therese, que havia voltado para verificar a situação após o mar se acalmar. Você conta a ela o que aconteceu, e ela toma uma firma decisão: cancelar o contrato com a Tifin Segurança assim que o dia amanhecer.
Ao voltar ao resort, você encontra Therese, que havia voltado para verificar a situação após o mar se acalmar. Você conta a ela o que aconteceu, e ela toma uma firma decisão: cancelar o contrato com a Tifin Segurança assim que o dia amanhecer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600030
Englishen
Back at the resort, you run into Therese, who has come to check on things after the sea calmed down. After a quick rundown of the situation, Therese makes the call on the spot — come dawn, she will terminate the contract with Typhos Security.
Back at the resort, you run into Therese, who has come to check on things after the sea calmed down. After a quick rundown of the situation, Therese makes the call on the spot — come dawn, she will terminate the contract with Typhos Security.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600030
简体中文zh-CN
返回度假村,见到了因海面平息来查看情况的特蕾莎;一番情况说明后,特蕾莎当机立决——等天亮过后便取消与「泰非安保」的合约。
返回度假村,见到了因海面平息来查看情况的特蕾莎;一番情况说明后,特蕾莎当机立决——等天亮过后便取消与「泰非安保」的合约。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600030
Deutschde
Zurück im Resort triffst du Therese, die wegen der beruhigten See nach dem Rechten sehen will. Nachdem ihr ihr die Lage erklärt habt, trifft Therese sofort eine Entscheidung: Sobald es Morgen wird, wird sie den Vertrag mit Typhos Security kündigen.
Zurück im Resort triffst du Therese, die wegen der beruhigten See nach dem Rechten sehen will. Nachdem ihr ihr die Lage erklärt habt, trifft Therese sofort eine Entscheidung: Sobald es Morgen wird, wird sie den Vertrag mit Typhos Security kündigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600030
Españoles
Al regresar al resort, te encuentras con Teresa, que ha venido a comprobar la situación tras calmarse el mar. Después de ponerla al corriente de lo sucedido, Teresa toma una decisión fulminante: rescindir el contrato con Seguridad Tifoeo en cuanto amanezca.
Al regresar al resort, te encuentras con Teresa, que ha venido a comprobar la situación tras calmarse el mar. Después de ponerla al corriente de lo sucedido, Teresa toma una decisión fulminante: rescindir el contrato con Seguridad Tifoeo en cuanto amanezca.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600030
Françaisfr
De retour au complexe hôtelier, vous tombez sur Thérèse, venue s'assurer que tout va bien depuis que la mer s'est calmée. Après un bref point de la situation, Thérèse tranche sur-le-champ : dès l'aube, elle mettra fin au contrat avec l'entreprise de sécurité Tifée.
De retour au complexe hôtelier, vous tombez sur Thérèse, venue s'assurer que tout va bien depuis que la mer s'est calmée. Après un bref point de la situation, Thérèse tranche sur-le-champ : dès l'aube, elle mettra fin au contrat avec l'entreprise de sécurité Tifée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600030
Bahasa Indonesiaid
Kembali ke resor, bertemu dengan Therese yang datang memeriksa keadaan karena laut sudah tenang. Setelah menjelaskan situasinya, Therese langsung membuat keputusan: Begitu hari terang, kontrak dengan "Typhos Security" akan segera dibatalkan.
Kembali ke resor, bertemu dengan Therese yang datang memeriksa keadaan karena laut sudah tenang. Setelah menjelaskan situasinya, Therese langsung membuat keputusan: Begitu hari terang, kontrak dengan "Typhos Security" akan segera dibatalkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600030
日本語ja
リゾートに戻り、海が静まったのを見て状況を確認しに来ていたテレーゼと出会った。一通りの説明を終えると、テレーゼは夜が明け次第、「タイポス・セキュリティ」との契約を解除すると即断した。
リゾートに戻り、海が静まったのを見て状況を確認しに来ていたテレーゼと出会った。一通りの説明を終えると、テレーゼは夜が明け次第、「タイポス・セキュリティ」との契約を解除すると即断した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600030
한국어ko
리조트로 돌아온 후, 바다가 잠잠해진 것을 확인하러 온 테레사를 만났다. 상황을 설명하자 테레사는 날이 밝으면 「튀포오예스 보안」과의 계약을 해지하겠다고 말한다.
리조트로 돌아온 후, 바다가 잠잠해진 것을 확인하러 온 테레사를 만났다. 상황을 설명하자 테레사는 날이 밝으면 「튀포오예스 보안」과의 계약을 해지하겠다고 말한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600030
Русскийru
Вернувшись на курорт, вы встречаете Терезу, которая пришла проверить обстановку после того, как море успокоилось. Выслушав объяснения, Тереза тут же решает, что с наступлением рассвета она расторгнет контракт с «Тайфейком».
Вернувшись на курорт, вы встречаете Терезу, которая пришла проверить обстановку после того, как море успокоилось. Выслушав объяснения, Тереза тут же решает, что с наступлением рассвета она расторгнет контракт с «Тайфейком».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600030
ไทยth
เมื่อกลับมาที่รีสอร์ต ก็ได้พบกับ Therese ที่มาตรวจสอบสถานการณ์ หลังจากที่ผิวน้ำทะเลสงบลง เมื่ออธิบายสถานการณ์ทั้งหมดให้ฟังแล้ว Therese ก็ตัดสินใจอย่างเด็ดขาดว่า จะยกเลิกสัญญากับ "Typhos Security" ทันทีหลังฟ้าสาง
เมื่อกลับมาที่รีสอร์ต ก็ได้พบกับ Therese ที่มาตรวจสอบสถานการณ์ หลังจากที่ผิวน้ำทะเลสงบลง เมื่ออธิบายสถานการณ์ทั้งหมดให้ฟังแล้ว Therese ก็ตัดสินใจอย่างเด็ดขาดว่า จะยกเลิกสัญญากับ "Typhos Security" ทันทีหลังฟ้าสาง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600030
Tiếng Việtvi
Trở về khu nghỉ dưỡng, gặp Therese đến xem xét tình hình sau khi mặt biển đã lắng xuống. Sau khi được giải thích về tình hình, Therese quyết định đợi sau khi trời sáng sẽ chấm dứt hợp đồng với Typhos Security.
Trở về khu nghỉ dưỡng, gặp Therese đến xem xét tình hình sau khi mặt biển đã lắng xuống. Sau khi được giải thích về tình hình, Therese quyết định đợi sau khi trời sáng sẽ chấm dứt hợp đồng với Typhos Security.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600030
繁體中文zh-TW
返回度假村,見到了因海面平息來查看情況的特蕾莎。一番情況說明後,特蕾莎當機立決——等天亮過後便取消與「泰非保全」的合約。
返回度假村,見到了因海面平息來查看情況的特蕾莎。一番情況說明後,特蕾莎當機立決——等天亮過後便取消與「泰非保全」的合約。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600030