Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10600335

Primary text

Português

13 Translations
Vivian conta a vocês algumas coisas sobre Hugo. Aparentemente, ele filho ilegítimo de uma família poderosa, e parece que ele está carregando um fardo muito pesado.
Vivian conta a vocês algumas coisas sobre Hugo. Aparentemente, ele filho ilegítimo de uma família poderosa, e parece que ele está carregando um fardo muito pesado.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Vivian conta a vocês algumas coisas sobre Hugo. Aparentemente, ele filho ilegítimo de uma família poderosa, e parece que ele está carregando um fardo muito pesado.
Vivian conta a vocês algumas coisas sobre Hugo. Aparentemente, ele filho ilegítimo de uma família poderosa, e parece que ele está carregando um fardo muito pesado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600335
Englishen
Vivian told you something about Hugo, revealing he was an illegitimate child from a prominent family, and it seemed he was carrying some heavy burden.
Vivian told you something about Hugo, revealing he was an illegitimate child from a prominent family, and it seemed he was carrying some heavy burden.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600335
简体中文zh-CN
薇薇安告诉我们一些关于雨果的事,原来雨果是个大家族的私生子,他似乎背负了什么沉重的东西。
薇薇安告诉我们一些关于雨果的事,原来雨果是个大家族的私生子,他似乎背负了什么沉重的东西。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600335
Deutschde
Vivian erzählt dir, dass Hugo eigentlich ein uneheliches Kind aus einer berühmten Familie ist, und er eine schwere Last zu tragen scheint.
Vivian erzählt dir, dass Hugo eigentlich ein uneheliches Kind aus einer berühmten Familie ist, und er eine schwere Last zu tragen scheint.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600335
Españoles
Vivian te cuenta algunas cosas sobre Hugo. Resulta que es el hijo ilegítimo de una familia acaudalada y parece que carga con algún tipo de culpa.
Vivian te cuenta algunas cosas sobre Hugo. Resulta que es el hijo ilegítimo de una familia acaudalada y parece que carga con algún tipo de culpa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600335
Françaisfr
Viviane vous raconte certaines choses à propos de Hugo. Elle vous révèle qu'il est un enfant illégitime issu d'une famille importante, et qu'il semble porter un lourd fardeau.
Viviane vous raconte certaines choses à propos de Hugo. Elle vous révèle qu'il est un enfant illégitime issu d'une famille importante, et qu'il semble porter un lourd fardeau.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600335
Bahasa Indonesiaid
Vivian menceritakan kepada kalian beberapa hal tentang Hugo, ternyata Hugo adalah anak haram dari keluarga besar, dan tampaknya dia membawa beban yang berat.
Vivian menceritakan kepada kalian beberapa hal tentang Hugo, ternyata Hugo adalah anak haram dari keluarga besar, dan tampaknya dia membawa beban yang berat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600335
日本語ja
ビビアンがヒューゴについて話してくれた。ヒューゴは名のある一族の私生児で、何か重荷を背負っているようだ。
ビビアンがヒューゴについて話してくれた。ヒューゴは名のある一族の私生児で、何か重荷を背負っているようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600335
한국어ko
비비안은 우리에게 휴고에 대한 몇 가지 이야기를 들려주었다. 휴고는 명문가의 서자로 태어나, 무거운 짐을 짊어졌던 것 같다.
비비안은 우리에게 휴고에 대한 몇 가지 이야기를 들려주었다. 휴고는 명문가의 서자로 태어나, 무거운 짐을 짊어졌던 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600335
Русскийru
Вивиан рассказывает вам кое-что о Хуго. Оказывается, он внебрачный сын влиятельной семьи. Похоже, за его плечами тяжёлый груз.
Вивиан рассказывает вам кое-что о Хуго. Оказывается, он внебрачный сын влиятельной семьи. Похоже, за его плечами тяжёлый груз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600335
ไทยth
Vivian เล่าเรื่องของ Hugo ให้พวกเราฟัง ที่แท้เขาเป็นลูกนอกสมรสของครอบครัวตระกูลใหญ่ และดูเหมือนเขากำลังแบกรับบางสิ่งที่หนักอึ้งอยู่
Vivian เล่าเรื่องของ Hugo ให้พวกเราฟัง ที่แท้เขาเป็นลูกนอกสมรสของครอบครัวตระกูลใหญ่ และดูเหมือนเขากำลังแบกรับบางสิ่งที่หนักอึ้งอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600335
Tiếng Việtvi
Vivian nói với chúng ta một số chuyện về Hugo, hóa ra Hugo là con riêng của một gia tộc lớn, và hình như anh ấy đang gánh vác một thứ gì đó rất nặng nề.
Vivian nói với chúng ta một số chuyện về Hugo, hóa ra Hugo là con riêng của một gia tộc lớn, và hình như anh ấy đang gánh vác một thứ gì đó rất nặng nề.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600335
繁體中文zh-TW
薇薇安告訴我們一些關於雨果的事,原來雨果是個大家族的私生子,他似乎背負了什麼沉重的東西。
薇薇安告訴我們一些關於雨果的事,原來雨果是個大家族的私生子,他似乎背負了什麼沉重的東西。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600335