Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10205140

Primary text

Português

13 Translations
O criminoso lançou um pulso eletromagnético na Esfera, atraindo Etéreos e afetando Qingyi, que é um robô inteligente. Com sua percepção aguçada, Qingyi encontrou a rota de fuga do suspeito.
O criminoso lançou um pulso eletromagnético na Esfera, atraindo Etéreos e afetando Qingyi, que é um robô inteligente. Com sua percepção aguçada, Qingyi encontrou a rota de fuga do suspeito.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O criminoso lançou um pulso eletromagnético na Esfera, atraindo Etéreos e afetando Qingyi, que é um robô inteligente. Com sua percepção aguçada, Qingyi encontrou a rota de fuga do suspeito.
O criminoso lançou um pulso eletromagnético na Esfera, atraindo Etéreos e afetando Qingyi, que é um robô inteligente. Com sua percepção aguçada, Qingyi encontrou a rota de fuga do suspeito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205140
Englishen
The criminal launched an electromagnetic pulse in the Hollow, attracting Ethereals and significantly affecting Qingyi, an intelligent construct. With her acute perception, Qingyi locked onto the criminal's escape route.
The criminal launched an electromagnetic pulse in the Hollow, attracting Ethereals and significantly affecting Qingyi, an intelligent construct. With her acute perception, Qingyi locked onto the criminal's escape route.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205140
简体中文zh-CN
犯人在空洞内发射电磁脉冲引来了以骸,身为智能构造体的青衣也深受其扰。凭着敏锐的感知,青衣锁定了犯人的逃窜方向。
犯人在空洞内发射电磁脉冲引来了以骸,身为智能构造体的青衣也深受其扰。凭着敏锐的感知,青衣锁定了犯人的逃窜方向。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205140
Deutschde
Der Täter feuert einen elektromagnetischen Impuls in der Höhle ab, der Äthereale anlockt. Als intelligentes Konstrukt wird auch Qingyi durch den EMP beeinträchtigt. Mit ihren scharfen Sinnen gelingt es Qingyi, die Fluchtrichtung des Täters zu bestimmen.
Der Täter feuert einen elektromagnetischen Impuls in der Höhle ab, der Äthereale anlockt. Als intelligentes Konstrukt wird auch Qingyi durch den EMP beeinträchtigt. Mit ihren scharfen Sinnen gelingt es Qingyi, die Fluchtrichtung des Täters zu bestimmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205140
Españoles
El culpable dispara pulsos electromagnéticos en la Cavidad para atraer a los seres etéreos. Qingyi, que es un mecanismo inteligente, se ve afectado por la interferencia. Con su agudo sentido, Qingyi logra determinar la dirección en la que pretende escapar el culpable.
El culpable dispara pulsos electromagnéticos en la Cavidad para atraer a los seres etéreos. Qingyi, que es un mecanismo inteligente, se ve afectado por la interferencia. Con su agudo sentido, Qingyi logra determinar la dirección en la que pretende escapar el culpable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205140
Françaisfr
Le criminel lance une impulsion électromagnétique dans la Néantre, ce qui attire des Éthéréens et trouble considérablement Qingyi, puisqu'il s'agit d'une automate intelligente. Grâce à sa perception aiguisée, Qingyi arrive à identifier l'itinéraire de fuite du criminel.
Le criminel lance une impulsion électromagnétique dans la Néantre, ce qui attire des Éthéréens et trouble considérablement Qingyi, puisqu'il s'agit d'une automate intelligente. Grâce à sa perception aiguisée, Qingyi arrive à identifier l'itinéraire de fuite du criminel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205140
Bahasa Indonesiaid
Pelakunya menembakkan gelombang elektromagnetik di dalam Hollow. Hal ini memancing perhatian Ethereal dan berdampak buruk pada Qingyi, sebagai robot cerdas. Dengan persepsinya yang tajam, Qingyi berhasil mengunci rute rencana pelarian si pelaku.
Pelakunya menembakkan gelombang elektromagnetik di dalam Hollow. Hal ini memancing perhatian Ethereal dan berdampak buruk pada Qingyi, sebagai robot cerdas. Dengan persepsinya yang tajam, Qingyi berhasil mengunci rute rencana pelarian si pelaku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205140
日本語ja
犯人はホロウの中で電磁パルスを放ち、エーテリアスを引き寄せた。
知能構造体である青衣も少なくない影響を受けてしまったものの、鋭い感覚を頼りに、彼女は犯人の逃走した方向を特定した。
犯人はホロウの中で電磁パルスを放ち、エーテリアスを引き寄せた。
知能構造体である青衣も少なくない影響を受けてしまったものの、鋭い感覚を頼りに、彼女は犯人の逃走した方向を特定した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205140
한국어ko
범인은 공동에서 전자 펄스를 발사해 에테리얼를 유인했고, 스마트 구조체인 청의도 상당한 영향을 받았다. 청의는 자신의 예리한 감각으로 범인이 도망칠 방향을 확정했다.
범인은 공동에서 전자 펄스를 발사해 에테리얼를 유인했고, 스마트 구조체인 청의도 상당한 영향을 받았다. 청의는 자신의 예리한 감각으로 범인이 도망칠 방향을 확정했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205140
Русскийru
Выпущенные преступником в каверне электромагнитные импульсы привлекли эфириалов. Будучи разумным конструктом, Цинъи тоже ощущает на себе влияние импульсов. Благодаря своему острому восприятию Цинъи оказывается в состоянии определить, куда сбежал преступник.
Выпущенные преступником в каверне электромагнитные импульсы привлекли эфириалов. Будучи разумным конструктом, Цинъи тоже ощущает на себе влияние импульсов. Благодаря своему острому восприятию Цинъи оказывается в состоянии определить, куда сбежал преступник.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205140
ไทยth
คนร้ายยิงคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าใน Hollow เพื่อดึงดูด Ethereal มา และส่งผลกระทบต่อ Qingyi ซึ่งเป็นโครงสร้างอัจฉริยะอย่างมาก แต่ด้วยการรับรู้ที่เฉียบคม Qingyi จึงระบุทิศทางที่คนร้ายหนีไปได้อย่างแม่นยำ
คนร้ายยิงคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าใน Hollow เพื่อดึงดูด Ethereal มา และส่งผลกระทบต่อ Qingyi ซึ่งเป็นโครงสร้างอัจฉริยะอย่างมาก แต่ด้วยการรับรู้ที่เฉียบคม Qingyi จึงระบุทิศทางที่คนร้ายหนีไปได้อย่างแม่นยำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205140
Tiếng Việtvi
Xung điện từ do tội phạm phát ra trong Lỗ Hổng đã thu hút Ethereal, Qingyi vốn là cấu trúc thông minh cũng bị nó quấy nhiễu. Dựa vào cảm nhận nhạy bén, Qingyi đã xác định được hướng bỏ trốn của tội phạm.
Xung điện từ do tội phạm phát ra trong Lỗ Hổng đã thu hút Ethereal, Qingyi vốn là cấu trúc thông minh cũng bị nó quấy nhiễu. Dựa vào cảm nhận nhạy bén, Qingyi đã xác định được hướng bỏ trốn của tội phạm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205140
繁體中文zh-TW
犯人在空洞內發射電磁脈衝引來了以骸,身為智慧構造體的青衣也深受其擾。憑著敏銳的感知,青衣鎖定了犯人的逃竄方向。
犯人在空洞內發射電磁脈衝引來了以骸,身為智慧構造體的青衣也深受其擾。憑著敏銳的感知,青衣鎖定了犯人的逃竄方向。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205140