Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1020005

Primary text

Português

13 Translations
A locadora de vídeo enfrenta uma crise financeira neste mês, mas um cliente misterioso enviou uma comissão. A Fada suspeita que o remetente possa ser das Indústrias Pesadas Belobog, a empresa que agora é responsável pelo projeto do metrô.
A locadora de vídeo enfrenta uma crise financeira neste mês, mas um cliente misterioso enviou uma comissão. A Fada suspeita que o remetente possa ser das Indústrias Pesadas Belobog, a empresa que agora é responsável pelo projeto do metrô.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A locadora de vídeo enfrenta uma crise financeira neste mês, mas um cliente misterioso enviou uma comissão. A Fada suspeita que o remetente possa ser das Indústrias Pesadas Belobog, a empresa que agora é responsável pelo projeto do metrô.
A locadora de vídeo enfrenta uma crise financeira neste mês, mas um cliente misterioso enviou uma comissão. A Fada suspeita que o remetente possa ser das Indústrias Pesadas Belobog, a empresa que agora é responsável pelo projeto do metrô.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020005
Englishen
The video store found itself in a financial crisis this month when a mysterious client sent a commission. Fairy suspected that the sender could be Belobog Heavy Industries, the new winner of the metro project.
The video store found itself in a financial crisis this month when a mysterious client sent a commission. Fairy suspected that the sender could be Belobog Heavy Industries, the new winner of the metro project.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020005
简体中文zh-CN
录像店本月陷入了财政危机,正在这时,一个神秘委托人发来委托,Fairy推测来者正是新拿下地铁工程的「白祇重工」。
录像店本月陷入了财政危机,正在这时,一个神秘委托人发来委托,Fairy推测来者正是新拿下地铁工程的「白祇重工」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020005
Deutschde
Die Videothek steckt in diesem Monat in einer finanziellen Krise, da schickt euch ein mysteriöser Auftraggeber einen Auftrag. Fairy vermutet, dass es sich dabei um Belobog Heavy Industries handelt, die gerade das Metro-Projekt übernommen haben.
Die Videothek steckt in diesem Monat in einer finanziellen Krise, da schickt euch ein mysteriöser Auftraggeber einen Auftrag. Fairy vermutet, dass es sich dabei um Belobog Heavy Industries handelt, die gerade das Metro-Projekt übernommen haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020005
Españoles
El videoclub se enfrenta a una crisis financiera este mes. Por suerte, reciben un encargo de un misterioso cliente. Según la hipótesis de Hada, parece que el cliente es alguien de Construcciones Belobog, la nueva empresa ganadora del proyecto del metro.
El videoclub se enfrenta a una crisis financiera este mes. Por suerte, reciben un encargo de un misterioso cliente. Según la hipótesis de Hada, parece que el cliente es alguien de Construcciones Belobog, la nueva empresa ganadora del proyecto del metro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020005
Françaisfr
Alors que le vidéoclub fait face à une crise financière ce mois-ci, un mystérieux client envoie une commission. Fairy suppose que l'expéditeur n'est nul autre que les usines Belobog, la nouvelle entreprise en charge de la rénovation du métro.
Alors que le vidéoclub fait face à une crise financière ce mois-ci, un mystérieux client envoie une commission. Fairy suppose que l'expéditeur n'est nul autre que les usines Belobog, la nouvelle entreprise en charge de la rénovation du métro.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020005
Bahasa Indonesiaid
Toko Video sedang mengalami krisis finansial bulan ini. Tepat pada saat itu, seorang klien misterius mengajukan kontrak. Fairy menduga kalau klien tersebut adalah Belobog Heavy Industries, pemenang baru proyek metro.
Toko Video sedang mengalami krisis finansial bulan ini. Tepat pada saat itu, seorang klien misterius mengajukan kontrak. Fairy menduga kalau klien tersebut adalah Belobog Heavy Industries, pemenang baru proyek metro.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020005
日本語ja
今月のビデオ屋は財政危機に陥っていた。そんな中、謎の依頼人から依頼が届く。
新しく地下鉄工事を受注した「白祇重工」ではないかと、Fairyは推測しているけど…
今月のビデオ屋は財政危機に陥っていた。そんな中、謎の依頼人から依頼が届く。
新しく地下鉄工事を受注した「白祇重工」ではないかと、Fairyは推測しているけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020005
한국어ko
이번 달 비디오 가게의 재정이 위기에 빠져들었다. 이때, 수수께끼의 의뢰인으로부터 의뢰가 들어온다. Fairy의 추측에 따르면, 이번에 지하철 사업을 새로 맡게 된 「벨로보그 중공업」이 보낸 내용이라고 한다.
이번 달 비디오 가게의 재정이 위기에 빠져들었다. 이때, 수수께끼의 의뢰인으로부터 의뢰가 들어온다. Fairy의 추측에 따르면, 이번에 지하철 사업을 새로 맡게 된 「벨로보그 중공업」이 보낸 내용이라고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020005
Русскийru
Этот месяц выдался не самым удачным в плане финансов для вашего видеопроката. И именно сейчас вам приходит заказ от загадочного клиента. Фея предполагает, что это «Белобог», компания, которая только что выиграла тендер на проект по строительству метро.
Этот месяц выдался не самым удачным в плане финансов для вашего видеопроката. И именно сейчас вам приходит заказ от загадочного клиента. Фея предполагает, что это «Белобог», компания, которая только что выиграла тендер на проект по строительству метро.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020005
ไทยth
ร้านวิดีโอกำลังเผชิญกับวิกฤตทางการเงินในเดือนนี้ และในช่วงเวลานี้เอง ก็มีผู้ยื่นคำขอลึกลับคนหนึ่งส่งคำขอมาให้ ซึ่ง Fairy คาดการว่า คนคนนี้น่าจะเป็นคนของ "Belobog Heavy Industries" ที่เพิ่งได้รับเหมาโครงการก่อสร้างรถไฟใต้ดินมา
ร้านวิดีโอกำลังเผชิญกับวิกฤตทางการเงินในเดือนนี้ และในช่วงเวลานี้เอง ก็มีผู้ยื่นคำขอลึกลับคนหนึ่งส่งคำขอมาให้ ซึ่ง Fairy คาดการว่า คนคนนี้น่าจะเป็นคนของ "Belobog Heavy Industries" ที่เพิ่งได้รับเหมาโครงการก่อสร้างรถไฟใต้ดินมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020005
Tiếng Việtvi
Tiệm băng hình tháng này rơi vào khủng hoảng tài chính, đúng lúc này, một người ủy thác thần bí đã gửi ủy thác đến, Fairy suy đoán người này đến từ Công Nghiệp Nặng Belobog, đơn vị vừa trúng thầu dự án tàu điện ngầm.
Tiệm băng hình tháng này rơi vào khủng hoảng tài chính, đúng lúc này, một người ủy thác thần bí đã gửi ủy thác đến, Fairy suy đoán người này đến từ Công Nghiệp Nặng Belobog, đơn vị vừa trúng thầu dự án tàu điện ngầm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020005
繁體中文zh-TW
錄影帶店本月陷入了財政危機,正在這時,一個神秘委託人發來委託,Fairy推測來者正是新拿下地鐵工程的「白祇重工」。
錄影帶店本月陷入了財政危機,正在這時,一個神秘委託人發來委託,Fairy推測來者正是新拿下地鐵工程的「白祇重工」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020005