Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10163105

Primary text

Português

13 Translations
Enquanto vocês discutem sobre as últimas comissões, Pastor aparece na locadora com uma comissão legítima sobre cálculo de dados de Esfera, e pergunta se Phaethon está disponível.
Enquanto vocês discutem sobre as últimas comissões, Pastor aparece na locadora com uma comissão legítima sobre cálculo de dados de Esfera, e pergunta se Phaethon está disponível.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Enquanto vocês discutem sobre as últimas comissões, Pastor aparece na locadora com uma comissão legítima sobre cálculo de dados de Esfera, e pergunta se Phaethon está disponível.
Enquanto vocês discutem sobre as últimas comissões, Pastor aparece na locadora com uma comissão legítima sobre cálculo de dados de Esfera, e pergunta se Phaethon está disponível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163105
Englishen
While the two of you are discussing your recent commissions, Shepherd shows up at the video store with a legit commission to calculate Hollow data, asking you, Phaethon, to handle it.
While the two of you are discussing your recent commissions, Shepherd shows up at the video store with a legit commission to calculate Hollow data, asking you, Phaethon, to handle it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163105
简体中文zh-CN
在兄妹二人谈论近期委托情况的时候,「牧羊人」带着一则诚意满满的测算空洞数据的委托来到录像店,委托法厄同进行处理。
在兄妹二人谈论近期委托情况的时候,「牧羊人」带着一则诚意满满的测算空洞数据的委托来到录像店,委托法厄同进行处理。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163105
Deutschde
Während ihr beide über eure jüngsten Aufträge sprecht, taucht Shepherd mit einem offiziellen Auftrag in der Videothek auf: Höhlendaten berechnen. Er bittet dich, Phaethon, das zu übernehmen.
Während ihr beide über eure jüngsten Aufträge sprecht, taucht Shepherd mit einem offiziellen Auftrag in der Videothek auf: Höhlendaten berechnen. Er bittet dich, Phaethon, das zu übernehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163105
Españoles
Mientras hablas con tu hermana/o sobre los encargos recientes, Pastor llega al videoclub con un encargo para analizar datos de Cavidades que parece muy prometedor, y te pide que te encargues de ello.
Mientras hablas con tu herman{M#a}{F#o} sobre los encargos recientes, Pastor llega al videoclub con un encargo para analizar datos de Cavidades que parece muy prometedor, y te pide que te encargues de ello.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163105
Françaisfr
Alors que vous discutez tous les deux de vos récentes commissions, Berger débarque au vidéoclub avec une vraie commission pour calculer des données de Néantre, vous demandant à vous, Phaéthon, de vous en occuper.
Alors que vous discutez tous les deux de vos récentes commissions, Berger débarque au vidéoclub avec une vraie commission pour calculer des données de Néantre, vous demandant à vous, Phaéthon, de vous en occuper.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163105
Bahasa Indonesiaid
Saat kalian berdua sedang membicarakan situasi kontrak terkini, Shepherd datang ke toko video dengan membawa kontrak untuk mengkalkulasi data Hollow, dan memintamu, Phaethon, untuk menanganinya.
Saat kalian berdua sedang membicarakan situasi kontrak terkini, Shepherd datang ke toko video dengan membawa kontrak untuk mengkalkulasi data Hollow, dan memintamu, Phaethon, untuk menanganinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163105
日本語ja
兄妹で最近の依頼について話し合っていた時、「羊飼い」が誠意に満ちたホロウデータの測定依頼を携えてビデオ屋を訪れ、その処理を依頼してきた。
兄妹で最近の依頼について話し合っていた時、「羊飼い」が誠意に満ちたホロウデータの測定依頼を携えてビデオ屋を訪れ、その処理を依頼してきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163105
한국어ko
파에톤 남매가 의뢰 현황에 관해 이야기를 나누고 있을 때, 성의 가득한 공동 데이터 측정 의뢰를 들고 비디오 가게를 찾아온 「양치기」가 의뢰 처리를 요청한다.
파에톤 남매가 의뢰 현황에 관해 이야기를 나누고 있을 때, 성의 가득한 공동 데이터 측정 의뢰를 들고 비디오 가게를 찾아온 「양치기」가 의뢰 처리를 요청한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163105
Русскийru
В видеопрокате вы с Белль/Вайзом обсуждаете последние заказы, и тут Пастух приносит вам новый: очень перспективное задание по вычислению данных в каверне. Разумеется, он хочет поручить его именно Фаэтону.
В видеопрокате вы с {M#Белль}{F#Вайзом} обсуждаете последние заказы, и тут Пастух приносит вам новый: очень перспективное задание по вычислению данных в каверне. Разумеется, он хочет поручить его именно Фаэтону.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163105
ไทยth
ในตอนที่สองพี่น้องกำลังพูดคุยถึงสถานการณ์คำขอล่าสุด "คนเลี้ยงแกะ" ก็ได้นำคำขอการคำนวณข้อมูล Hollow มาที่ร้านวิดีโอ เพื่อไหว้วานให้ Phaethon ช่วยจัดการ
ในตอนที่สองพี่น้องกำลังพูดคุยถึงสถานการณ์คำขอล่าสุด "คนเลี้ยงแกะ" ก็ได้นำคำขอการคำนวณข้อมูล Hollow มาที่ร้านวิดีโอ เพื่อไหว้วานให้ Phaethon ช่วยจัดการ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163105
Tiếng Việtvi
Trong lúc hai anh em đang bàn về tình hình ủy thác gần đây, Người Chăn Cừu mang theo một ủy thác tính toán dữ liệu Lỗ Hổng đầy thiện chí đến tiệm băng hình, ủy thác cho Phaethon xử lý.
Trong lúc hai anh em đang bàn về tình hình ủy thác gần đây, Người Chăn Cừu mang theo một ủy thác tính toán dữ liệu Lỗ Hổng đầy thiện chí đến tiệm băng hình, ủy thác cho Phaethon xử lý.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163105
繁體中文zh-TW
在兄妹二人談論近期委託情況的時候,「牧羊人」帶著一則誠意滿滿的測算空洞資料的委託來到錄影帶店,委託法厄同進行處理。
在兄妹二人談論近期委託情況的時候,「牧羊人」帶著一則誠意滿滿的測算空洞資料的委託來到錄影帶店,委託法厄同進行處理。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163105