Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162207

Primary text

Português

13 Translations
Seguindo a dica do Capitão Morgan, vocês conseguem informações sobre o cronograma do Centro de Pesquisa Águas Negras, mas isso parece desencadear uma memória de Yidhari sendo abandonada por seus pais.
Seguindo a dica do Capitão Morgan, vocês conseguem informações sobre o cronograma do Centro de Pesquisa Águas Negras, mas isso parece desencadear uma memória de Yidhari sendo abandonada por seus pais.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Seguindo a dica do Capitão Morgan, vocês conseguem informações sobre o cronograma do Centro de Pesquisa Águas Negras, mas isso parece desencadear uma memória de Yidhari sendo abandonada por seus pais.
Seguindo a dica do Capitão Morgan, vocês conseguem informações sobre o cronograma do Centro de Pesquisa Águas Negras, mas isso parece desencadear uma memória de Yidhari sendo abandonada por seus pais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162207
Englishen
Following Captain Morgan's hint, you obtain the schedule for the Darkwater Research Center, but this triggers a memory of what seemed to be Yidhari being abandoned by her parents...
Following Captain Morgan's hint, you obtain the schedule for the Darkwater Research Center, but this triggers a memory of what seemed to be Yidhari being abandoned by her parents...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162207
简体中文zh-CN
在摩根船长的暗示下,大家获得了黑水基地的班次信息,但也因此触发了一段疑似是伊德海莉父母将她抛弃的回忆…
在摩根船长的暗示下,大家获得了黑水基地的班次信息,但也因此触发了一段疑似是伊德海莉父母将她抛弃的回忆…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162207
Deutschde
Dem Hinweis von Kapitän Morgan folgend, findet ihr den Versandplan des Darkwater-Forschungszentrums. Dies löst eine weitere Erinnerung aus – daran, wie Yidhari scheinbar von ihren Eltern zurückgelassen wird ...
Dem Hinweis von Kapitän Morgan folgend, findet ihr den Versandplan des Darkwater-Forschungszentrums. Dies löst eine weitere Erinnerung aus – daran, wie Yidhari scheinbar von ihren Eltern zurückgelassen wird ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162207
Españoles
Gracias a la insinuación del capitán Morgan, obtienen la información de los turnos de trabajo del centro de investigación Aguas Negras, pero a causa de eso, también despiertan un recuerdo en el que los padres de Yidhari parecen abandonarla...
Gracias a la insinuación del capitán Morgan, obtienen la información de los turnos de trabajo del centro de investigación Aguas Negras, pero a causa de eso, también despiertan un recuerdo en el que los padres de Yidhari parecen abandonarla...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162207
Françaisfr
En suivant l'indice du capitaine Morgan, vous obtenez l'agenda du centre de recherche Eausombre, mais cela déclenche un souvenir où Yidhari semblait avoir été abandonnée par ses parents...
En suivant l'indice du capitaine Morgan, vous obtenez l'agenda du centre de recherche Eausombre, mais cela déclenche un souvenir où Yidhari semblait avoir été abandonnée par ses parents...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162207
Bahasa Indonesiaid
Berkat petunjuk dari Kapten Morgan, kalian mendapatkan informasi jadwal Pusat Penelitian Darkwater, namun hal ini memicu kenangan tentang Yidhari yang sepertinya ditelantarkan oleh orang tuanya...
Berkat petunjuk dari Kapten Morgan, kalian mendapatkan informasi jadwal Pusat Penelitian Darkwater, namun hal ini memicu kenangan tentang Yidhari yang sepertinya ditelantarkan oleh orang tuanya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162207
日本語ja
モーガン船長の示唆をもとに、みんなはコクスイ基地の運送スケジュールを入手したものの…それがきっかけで、イドリーの両親が彼女を捨てたと思われる記憶が蘇ってしまった…
モーガン船長の示唆をもとに、みんなはコクスイ基地の運送スケジュールを入手したものの…それがきっかけで、イドリーの両親が彼女を捨てたと思われる記憶が蘇ってしまった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162207
한국어ko
모건 선장의 암시로 검은 물 기지의 운행 정보는 얻었지만, 그로 인해 이드하리는 부모에게 버림받았던 기억을 떠올리고 만다…
모건 선장의 암시로 검은 물 기지의 운행 정보는 얻었지만, 그로 인해 이드하리는 부모에게 버림받았던 기억을 떠올리고 만다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162207
Русскийru
Следуя намёку капитана Моргана, вы узнаёте расписание маршрутов до «Даркуотера», но это почему-то пробуждает у Йидхари воспоминание о том, как родители её оставили...
Следуя намёку капитана Моргана, вы узнаёте расписание маршрутов до «Даркуотера», но это почему-то пробуждает у Йидхари воспоминание о том, как родители её оставили...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162207
ไทยth
ด้วยคำบอกใบ้ของกัปตัน Morgan ทุกคนก็ได้ข้อมูลตารางเดินเรือของศูนย์วิจัย Darkwater มาครอง แต่มันก็ปลุกความทรงจำที่คาดว่า พ่อแม่ของ Yidhari ได้ทอดทิ้งเธอไปขึ้นมา...
ด้วยคำบอกใบ้ของกัปตัน Morgan ทุกคนก็ได้ข้อมูลตารางเดินเรือของศูนย์วิจัย Darkwater มาครอง แต่มันก็ปลุกความทรงจำที่คาดว่า พ่อแม่ของ Yidhari ได้ทอดทิ้งเธอไปขึ้นมา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162207
Tiếng Việtvi
Dưới sự gợi ý của thuyền trưởng Morgan, mọi người đã có được thông tin về lịch trình của Căn Cứ Hắc Thủy, nhưng điều này cũng khơi gợi một ký ức về việc Yidhari có lẽ bị cha mẹ bỏ rơi...
Dưới sự gợi ý của thuyền trưởng Morgan, mọi người đã có được thông tin về lịch trình của Căn Cứ Hắc Thủy, nhưng điều này cũng khơi gợi một ký ức về việc Yidhari có lẽ bị cha mẹ bỏ rơi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162207
繁體中文zh-TW
在摩根船長的暗示下,大家獲得了黑水基地的班次資訊,但也因此觸發了一段疑似是伊德海莉父母將她拋棄的回憶……
在摩根船長的暗示下,大家獲得了黑水基地的班次資訊,但也因此觸發了一段疑似是伊德海莉父母將她拋棄的回憶……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162207