Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162005

Primary text

Português

13 Translations
O grupo encontra o senhor Ahab e expressa seu desejo de conhecer o "Espírito Submarino". Após uma empolgante apresentação, o "Espírito Submarino" faz sua entrada estonteante...
O grupo encontra o senhor Ahab e expressa seu desejo de conhecer o "Espírito Submarino". Após uma empolgante apresentação, o "Espírito Submarino" faz sua entrada estonteante...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O grupo encontra o senhor Ahab e expressa seu desejo de conhecer o "Espírito Submarino". Após uma empolgante apresentação, o "Espírito Submarino" faz sua entrada estonteante...
O grupo encontra o senhor Ahab e expressa seu desejo de conhecer o "Espírito Submarino". Após uma empolgante apresentação, o "Espírito Submarino" faz sua entrada estonteante...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162005
Englishen
You have found Grandpa Ahab, and everyone is now eager to catch a glimpse of the "Deep Sea Spirit." Then, after a hyped-up introduction, the Deep Sea Spirit makes its dazzling appearance...
You have found Grandpa Ahab, and everyone is now eager to catch a glimpse of the "Deep Sea Spirit." Then, after a hyped-up introduction, the Deep Sea Spirit makes its dazzling appearance...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162005
简体中文zh-CN
众人找到亚哈爷爷,表示希望能一窥「深海妖灵」的真容。在一阵激情澎湃的介绍后,「深海妖灵」闪亮登场…
众人找到亚哈爷爷,表示希望能一窥「深海妖灵」的真容。在一阵激情澎湃的介绍后,「深海妖灵」闪亮登场…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162005
Deutschde
Du hast Ahab gefunden, und jetzt wollen alle unbedingt einen Blick auf das „Tiefseegespenst“ werfen. Nach einer spannenden Ankündigung taucht das Tiefseegespenst dann endlich auf ...
Du hast Ahab gefunden, und jetzt wollen alle unbedingt einen Blick auf das „Tiefseegespenst“ werfen. Nach einer spannenden Ankündigung taucht das Tiefseegespenst dann endlich auf ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162005
Españoles
Van a ver al señor Ahab, y le expresan su deseo de conocer la verdad sobre la criatura de las profundidades marinas. Tras una apasionada introducción, les presenta la criatura de las profundidades marinas a bombo y platillo.
Van a ver al señor Ahab, y le expresan su deseo de conocer la verdad sobre la criatura de las profundidades marinas. Tras una apasionada introducción, les presenta la criatura de las profundidades marinas a bombo y platillo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162005
Françaisfr
Vous retrouvez M. Ahab, et tout le monde attend avec impatience de pouvoir enfin admirer l'Esprit abyssal. Puis, après une présentation qui a bien fait monter la pression, l'Esprit abyssal fait une apparition théâtrale...
Vous retrouvez M. Ahab, et tout le monde attend avec impatience de pouvoir enfin admirer l'Esprit abyssal. Puis, après une présentation qui a bien fait monter la pression, l'Esprit abyssal fait une apparition théâtrale...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162005
Bahasa Indonesiaid
Kalian pergi menemui Kakek Ahab dan menyatakan keinginan untuk melihat wujud asli "Roh Lautan". Setelah perkenalan yang penuh semangat, sang "Roh Lautan" pun muncul dengan memukau...
Kalian pergi menemui Kakek Ahab dan menyatakan keinginan untuk melihat wujud asli "Roh Lautan". Setelah perkenalan yang penuh semangat, sang "Roh Lautan" pun muncul dengan memukau...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162005
日本語ja
皆でアハブおじいさん/おじいちゃんを訪ね、「深海の妖精」の正体を見せてもらえないかとお願いした。情熱的な紹介のあと、「深海の妖精」が華々しく登場した…
皆でアハブ{M#おじいさん}{F#おじいちゃん}を訪ね、「深海の妖精」の正体を見せてもらえないかとお願いした。情熱的な紹介のあと、「深海の妖精」が華々しく登場した…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162005
한국어ko
일행은 에이해브 할아버지를 찾아가서 「심해의 요정」의 진면목을 보여 달라고 요청한다. 열정적인 소개가 이어진 후, 「심해의 요정」이 화려하게 등장하는데…
일행은 에이해브 할아버지를 찾아가서 「심해의 요정」의 진면목을 보여 달라고 요청한다. 열정적인 소개가 이어진 후, 「심해의 요정」이 화려하게 등장하는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162005
Русскийru
Вы находите дедушку Ахава, и теперь всем не терпится посмотреть наконец на «духа глубин». И вот, после долгого и пафосного представления, «дух» наконец являет себя вам...
Вы находите дедушку Ахава, и теперь всем не терпится посмотреть наконец на «духа глубин». И вот, после долгого и пафосного представления, «дух» наконец являет себя вам...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162005
ไทยth
ทุกคนพบคุณตา Ahab และแสดงความต้องการที่จะได้เห็นโฉมหน้าที่แท้จริงของ "ปีศาจแห่งท้องทะเลลึก" หลังจากการแนะนำอย่างตื่นเต้นเร้าใจ "ปีศาจแห่งท้องทะเลลึก" ก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างเจิดจรัส...
ทุกคนพบคุณตา Ahab และแสดงความต้องการที่จะได้เห็นโฉมหน้าที่แท้จริงของ "ปีศาจแห่งท้องทะเลลึก" หลังจากการแนะนำอย่างตื่นเต้นเร้าใจ "ปีศาจแห่งท้องทะเลลึก" ก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างเจิดจรัส...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162005
Tiếng Việtvi
Mọi người tìm đến ông Ahab, bày tỏ hy vọng muốn chiêm ngưỡng dung mạo thật của "Yêu Linh Biển Sâu". Sau một màn giới thiệu đầy nhiệt huyết, "Yêu Linh Biển Sâu" đã chính thức xuất hiện...
Mọi người tìm đến ông Ahab, bày tỏ hy vọng muốn chiêm ngưỡng dung mạo thật của "Yêu Linh Biển Sâu". Sau một màn giới thiệu đầy nhiệt huyết, "Yêu Linh Biển Sâu" đã chính thức xuất hiện...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162005
繁體中文zh-TW
眾人找到亞哈爺爺,表示希望能一窺「深海妖靈」的真容。在一陣激情澎湃的介紹後,「深海妖靈」閃亮登場……
眾人找到亞哈爺爺,表示希望能一窺「深海妖靈」的真容。在一陣激情澎湃的介紹後,「深海妖靈」閃亮登場……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162005