Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161602

Primary text

Português

13 Translations
Após se encontrar com dois militares, Yixuan decide continuar a investigação seguindo as coordenadas dos corrompidos. Um dos militares parece estar agindo de forma estranha.
Após se encontrar com dois militares, Yixuan decide continuar a investigação seguindo as coordenadas dos corrompidos. Um dos militares parece estar agindo de forma estranha.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Após se encontrar com dois militares, Yixuan decide continuar a investigação seguindo as coordenadas dos corrompidos. Um dos militares parece estar agindo de forma estranha.
Após se encontrar com dois militares, Yixuan decide continuar a investigação seguindo as coordenadas dos corrompidos. Um dos militares parece estar agindo de forma estranha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161602
Englishen
After meeting up with two military personnel, Yixuan decides to continue the investigation following the coordinates of the corrupted. One of the military personnel seems to be acting strangely.
After meeting up with two military personnel, Yixuan decides to continue the investigation following the coordinates of the corrupted. One of the military personnel seems to be acting strangely.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161602
简体中文zh-CN
仪玄与两名军方人员汇合后,决定循着被侵蚀者的坐标继续调查;其中一位军方人员的反应似乎有些奇怪。
仪玄与两名军方人员汇合后,决定循着被侵蚀者的坐标继续调查;其中一位军方人员的反应似乎有些奇怪。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161602
Deutschde
Nachdem Yixuan sich mit zwei Militärangehörigen getroffen hat, beschließt sie, die Koordinaten der korrodierten Person weiter zu untersuchen. Einer der Soldaten verhält sich dabei auffällig merkwürdig.
Nachdem Yixuan sich mit zwei Militärangehörigen getroffen hat, beschließt sie, die Koordinaten der korrodierten Person weiter zu untersuchen. Einer der Soldaten verhält sich dabei auffällig merkwürdig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161602
Españoles
Yixuan se reúne con dos soldados y decide continuar la investigación siguiendo las coordenadas de las víctimas de corrupción. La reacción de una de las soldados parece un poco extraña.
Yixuan se reúne con dos soldados y decide continuar la investigación siguiendo las coordenadas de las víctimas de corrupción. La reacción de una de las soldados parece un poco extraña.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161602
Françaisfr
Après avoir rencontré deux membres du personnel militaire, Yixuan décide de poursuivre l'enquête en suivant les coordonnées de la corruption. L'un des militaires semble se comporter étrangement.
Après avoir rencontré deux membres du personnel militaire, Yixuan décide de poursuivre l'enquête en suivant les coordonnées de la corruption. L'un des militaires semble se comporter étrangement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161602
Bahasa Indonesiaid
Setelah bertemu dengan dua personel militer, Yixuan memutuskan untuk melanjutkan penyelidikan mengikuti koordinat orang yang terkontaminasi; salah satu dari personel militer tersebut menunjukkan reaksi yang agak aneh.
Setelah bertemu dengan dua personel militer, Yixuan memutuskan untuk melanjutkan penyelidikan mengikuti koordinat orang yang terkontaminasi; salah satu dari personel militer tersebut menunjukkan reaksi yang agak aneh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161602
日本語ja
二人の軍属の人と合流した後、儀玄は侵蝕された人の座標を辿って調査することにした。うち一人の軍属の人は、やや怪しい反応を見せた。
二人の軍属の人と合流した後、儀玄は侵蝕された人の座標を辿って調査することにした。うち一人の軍属の人は、やや怪しい反応を見せた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161602
한국어ko
의현과 군 측 인력 두 명을 만난 후, 침식 피해자의 좌표를 따라 계속 조사하기로 결정한다. 그중 어떤 군 측 인력의 반응이 어딘가 조금 이상하다.
의현과 군 측 인력 두 명을 만난 후, 침식 피해자의 좌표를 따라 계속 조사하기로 결정한다. 그중 어떤 군 측 인력의 반응이 어딘가 조금 이상하다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161602
Русскийru
После встречи с двумя военными Исюань решает продолжить расследование по координатам заражённых. Но кое-кто из военных ведёт себя несколько странно.
После встречи с двумя военными Исюань решает продолжить расследование по координатам заражённых. Но кое-кто из военных ведёт себя несколько странно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161602
ไทยth
หลังจาก Yixuan ได้พบกับเจ้าหน้าที่ทหารทั้งสองนาย พวกเขาตัดสินใจสืบสวนต่อโดยใช้พิกัดของผู้ถูกกัดกร่อน แต่ท่าทางของเจ้าหน้าที่ทหารคนนึงดูแปลกไปเล็กน้อย
หลังจาก Yixuan ได้พบกับเจ้าหน้าที่ทหารทั้งสองนาย พวกเขาตัดสินใจสืบสวนต่อโดยใช้พิกัดของผู้ถูกกัดกร่อน แต่ท่าทางของเจ้าหน้าที่ทหารคนนึงดูแปลกไปเล็กน้อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161602
Tiếng Việtvi
Sau khi gặp hai quân nhân, Yixuan quyết định tiếp tục điều tra theo tọa độ của nạn nhân bị ăn mòn. Phản ứng của một quân nhân trong số đó hình như có chút kỳ lạ.
Sau khi gặp hai quân nhân, Yixuan quyết định tiếp tục điều tra theo tọa độ của nạn nhân bị ăn mòn. Phản ứng của một quân nhân trong số đó hình như có chút kỳ lạ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161602
繁體中文zh-TW
儀玄與兩名軍方人員會合後,決定循著被侵蝕者的座標繼續調查。其中一位軍方人員的反應似乎有些奇怪。
儀玄與兩名軍方人員會合後,決定循著被侵蝕者的座標繼續調查。其中一位軍方人員的反應似乎有些奇怪。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161602