Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160208

Primary text

Português

13 Translations
Os membros restantes dos Aniquiladores impediram as outras gangues da zona externa enquanto iam para o banquete, causando um conflito entre a Caesar e os Aniquiladores... Não conseguindo resolver a disputa, ambos os lados concluíram que só conseguiriam resolver tudo com mais uma batalha.
Os membros restantes dos Aniquiladores impediram as outras gangues da zona externa enquanto iam para o banquete, causando um conflito entre a Caesar e os Aniquiladores... Não conseguindo resolver a disputa, ambos os lados concluíram que só conseguiriam resolver tudo com mais uma batalha.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Os membros restantes dos Aniquiladores impediram as outras gangues da zona externa enquanto iam para o banquete, causando um conflito entre a Caesar e os Aniquiladores... Não conseguindo resolver a disputa, ambos os lados concluíram que só conseguiriam resolver tudo com mais uma batalha.
Os membros restantes dos Aniquiladores impediram as outras gangues da zona externa enquanto iam para o banquete, causando um conflito entre a Caesar e os Aniquiladores... Não conseguindo resolver a disputa, ambos os lados concluíram que só conseguiriam resolver tudo com mais uma batalha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160208
Englishen
The remaining members of The Vanquishers blocked the invited Outer Ring gangs from attending the banquet outside the town, leading to a standoff between Caesar and The Vanquishers... Unable to resolve the dispute, both sides could only settle it through yet another battle.
The remaining members of The Vanquishers blocked the invited Outer Ring gangs from attending the banquet outside the town, leading to a standoff between Caesar and The Vanquishers... Unable to resolve the dispute, both sides could only settle it through yet another battle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160208
简体中文zh-CN
凯旋者的残党在镇外妨碍受邀的外环帮派赴宴,凯撒与凯旋者众人发生了对峙…双方争执不下,终于只能以再一场战斗结束争端。
凯旋者的残党在镇外妨碍受邀的外环帮派赴宴,凯撒与凯旋者众人发生了对峙…双方争执不下,终于只能以再一场战斗结束争端。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160208
Deutschde
Die Überreste der Vanquisher versuchen, die eingeladenen Gäste aus der Außenzone daran zu hindern, dem Festmahl beizuwohnen. Caesar konfrontiert sie ... Die zwei Seiten können keine Einigung erzielen und es kommt zu einem weiteren Kampf.
Die Überreste der Vanquisher versuchen, die eingeladenen Gäste aus der Außenzone daran zu hindern, dem Festmahl beizuwohnen. Caesar konfrontiert sie ... Die zwei Seiten können keine Einigung erzielen und es kommt zu einem weiteren Kampf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160208
Españoles
Los miembros restantes de Los Laureados que siguen molestando en las afueras del asentamiento reciben una invitación para el banquete. César se enfrenta a todos Los Laureados y discuten incesantemente. Finalmente, la única manera de que acabe la disputa es una pelea.
Los miembros restantes de Los Laureados que siguen molestando en las afueras del asentamiento reciben una invitación para el banquete. César se enfrenta a todos Los Laureados y discuten incesantemente. Finalmente, la única manera de que acabe la disputa es una pelea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160208
Françaisfr
Les membres restants des Conquérants bloquent la route aux bandes de motards de la couronne extérieure invités au grand banquet, provoquant un esclandre entre César et les Conquérants... Incapables d'arriver à un accord, c'est encore par les poings que les deux camps doivent résoudre leur différend.
Les membres restants des Conquérants bloquent la route aux bandes de motards de la couronne extérieure invités au grand banquet, provoquant un esclandre entre César et les Conquérants... Incapables d'arriver à un accord, c'est encore par les poings que les deux camps doivent résoudre leur différend.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160208
Bahasa Indonesiaid
Anggota The Vanquishers yang tersisa menghalangi para bandit Outer Ring untuk menghadiri pesta, sehingga memicu konflik antara Caesar dan The Vanquishers... Setelah tidak berhasil menyelesaikan perselisihan, kedua belah pihak hanya dapat menyelesaikannya dengan pertarungan.
Anggota The Vanquishers yang tersisa menghalangi para bandit Outer Ring untuk menghadiri pesta, sehingga memicu konflik antara Caesar dan The Vanquishers... Setelah tidak berhasil menyelesaikan perselisihan, kedua belah pihak hanya dapat menyelesaikannya dengan pertarungan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160208
日本語ja
トライアンフの残党は郊外のギャングが宴会に参加しないよう町の外れで妨害する。
彼らとの話し合いに応じたシーザーだったが、話し合いでは収まらない。
結局、再び武器を取って紛争を解決するしかなかった…
トライアンフの残党は郊外のギャングが宴会に参加しないよう町の外れで妨害する。
彼らとの話し合いに応じたシーザーだったが、話し合いでは収まらない。
結局、再び武器を取って紛争を解決するしかなかった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160208
한국어ko
트라이엄프의 잔당들이 마을 밖에서 연회에 참가하려는 외환선 갱단들을 방해하고 있다. 카이사르와 트라이엄프의 대립이 시작되고… 결국 또 한 번의 전투로 분쟁을 끝낼 수밖에 없겠다.
트라이엄프의 잔당들이 마을 밖에서 연회에 참가하려는 외환선 갱단들을 방해하고 있다. 카이사르와 트라이엄프의 대립이 시작되고… 결국 또 한 번의 전투로 분쟁을 끝낼 수밖에 없겠다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160208
Русскийru
Остатки Триумфаторов не дают приглашённым байкерам попасть на пир Цезарь, и теперь непокорная банда и новый Вожак готовятся решить, кто из них прав — конечно же, в бою.
Остатки Триумфаторов не дают приглашённым байкерам попасть на пир Цезарь, и теперь непокорная банда и новый Вожак готовятся решить, кто из них прав — конечно же, в бою.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160208
ไทยth
ลูกสมุนของ The Vanquishers ที่อยู่นอกหมู่บ้าน คอยขัดวางไม่ให้แก๊งใน Outer Ring ที่ได้รับเชิญไปเข้าร่วมงานเลี้ยง Caesar กับเหล่า The Vanquishers จึงเผชิญหน้ากัน... ทั้งสองฝ่ายไม่มีใครยอมใคร สุดท้ายจึงต้องยุติความขัดแย้งด้วยการต่อสู้อีกครั้ง
ลูกสมุนของ The Vanquishers ที่อยู่นอกหมู่บ้าน คอยขัดวางไม่ให้แก๊งใน Outer Ring ที่ได้รับเชิญไปเข้าร่วมงานเลี้ยง Caesar กับเหล่า The Vanquishers จึงเผชิญหน้ากัน... ทั้งสองฝ่ายไม่มีใครยอมใคร สุดท้ายจึงต้องยุติความขัดแย้งด้วยการต่อสู้อีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160208
Tiếng Việtvi
Tàn dư của Đấng Khải Hoàn đang ngăn cản các băng nhóm vành đai ngoài được mời tới tham dự bữa tiệc bên ngoài thị trấn. Caesar và Đấng Khải Hoàn đã xảy ra một cuộc đối đầu... Hai bên tranh cãi không ngừng, và cuối cùng được kết thúc bằng một trận chiến khác.
Tàn dư của Đấng Khải Hoàn đang ngăn cản các băng nhóm vành đai ngoài được mời tới tham dự bữa tiệc bên ngoài thị trấn. Caesar và Đấng Khải Hoàn đã xảy ra một cuộc đối đầu... Hai bên tranh cãi không ngừng, và cuối cùng được kết thúc bằng một trận chiến khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160208
繁體中文zh-TW
凱旋者的殘黨在鎮外妨礙受邀的外環幫派赴宴,凱撒與凱旋者眾人發生了對峙……雙方爭執不下,終於只能以再一場戰鬥結束爭端。
凱旋者的殘黨在鎮外妨礙受邀的外環幫派赴宴,凱撒與凱旋者眾人發生了對峙……雙方爭執不下,終於只能以再一場戰鬥結束爭端。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160208