Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10043601

Primary text

Português

13 Translations
A pedido da Alice, Wise/Belle a acompanha para assistir ao filme de terror "O Pico do Porto". Parece que ela está com muito medo, então, como será possível ajudá-la a assistir filmes de terror com mais coragem?
A pedido da Alice, {M#Wise}{F#Belle} a acompanha para assistir ao filme de terror "O Pico do Porto". Parece que ela está com muito medo, então, como será possível ajudá-la a assistir filmes de terror com mais coragem?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A pedido da Alice, Wise/Belle a acompanha para assistir ao filme de terror "O Pico do Porto". Parece que ela está com muito medo, então, como será possível ajudá-la a assistir filmes de terror com mais coragem?
A pedido da Alice, {M#Wise}{F#Belle} a acompanha para assistir ao filme de terror "O Pico do Porto". Parece que ela está com muito medo, então, como será possível ajudá-la a assistir filmes de terror com mais coragem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043601
Englishen
At Alice's request, Wise/Belle joins her to watch the horror movie "The Port Peak." However, Alice seems a bit too scared... What would be the best way to help her find the courage to watch these horror movies?
At Alice's request, {M#Wise}{F#Belle} joins her to watch the horror movie "The Port Peak." However, Alice seems a bit too scared... What would be the best way to help her find the courage to watch these horror movies?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043601
简体中文zh-CN
在爱丽丝的要求下,哲/铃陪着她一起观看恐怖电影《波特山》。但她好像有些胆小过头了,要怎么帮她找到大胆观看恐怖片的方法呢…
在爱丽丝的要求下,{M#哲}{F#铃}陪着她一起观看恐怖电影《波特山》。但她好像有些胆小过头了,要怎么帮她找到大胆观看恐怖片的方法呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043601
Deutschde
Auf Alices Bitte hin schaut Wise/Belle mit ihr zusammen den Horrorfilm „The Port Peak“. Aber Alice scheint ein bisschen zu viel Angst zu haben ... Wie kann man ihr am besten helfen, den Mut aufzubringen, sich diese Horrorfilme anzuschauen?
Auf Alices Bitte hin schaut {M#Wise}{F#Belle} mit ihr zusammen den Horrorfilm „The Port Peak“. Aber Alice scheint ein bisschen zu viel Angst zu haben ... Wie kann man ihr am besten helfen, den Mut aufzubringen, sich diese Horrorfilme anzuschauen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043601
Españoles
A petición de Alice, la acompañas a ver una película de miedo llamada «Cumbre Port», pero parece demasiado asustada. ¿Qué manera habrá de ayudar a Alice a que reúna el coraje para ver una película de miedo?
A petición de Alice, la acompañas a ver una película de miedo llamada «Cumbre Port», pero parece demasiado asustada. ¿Qué manera habrá de ayudar a Alice a que reúna el coraje para ver una película de miedo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043601
Françaisfr
À la demande d'Alice, Wise/Belle l'accompagne pour regarder le film d'horreur Le Pic du Port. Cependant, Alice semble un peu trop effrayée... Quelle serait la meilleure façon de l'aider à trouver le courage de regarder ces films d'horreur ?
À la demande d'Alice, {M#Wise}{F#Belle} l'accompagne pour regarder le film d'horreur <i>Le Pic du Port</i>. Cependant, Alice semble un peu trop effrayée... Quelle serait la meilleure façon de l'aider à trouver le courage de regarder ces films d'horreur ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043601
Bahasa Indonesiaid
Atas permintaan Alice, Wise/Belle menemaninya menonton film horor "Gunung Port". Namun, sepertinya dia ketakutan berlebihan... Bagaimana ya cara bantu dia supaya berani nonton film horor?
Atas permintaan Alice, {M#Wise}{F#Belle} menemaninya menonton film horor "Gunung Port". Namun, sepertinya dia ketakutan berlebihan... Bagaimana ya cara bantu dia supaya berani nonton film horor?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043601
日本語ja
アリスの要望で、彼女とホラー映画『ポッター・ヒル』を一緒に観ることに。けれどどうやら、彼女は想像以上に怖がりなようで…さて、どうすればホラー映画を平気で観られる方法が見つかるのか/のかな…
アリスの要望で、彼女とホラー映画『ポッター・ヒル』を一緒に観ることに。けれどどうやら、彼女は想像以上に怖がりなようで…さて、どうすればホラー映画を平気で観られる方法が見つかる{M#のか}{F#のかな}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043601
한국어ko
앨리스의 요청으로 와이즈는/벨은 그녀와 함께 공포 영화 〈포터스 힐〉을 보기로 한다. 하지만 앨리스는 겁이 너무 많은 것 같다. 어떻게 하면 앨리스가 용기 내어 공포 영화를 볼 수 있도록 도와줄 수 있을까…?
앨리스의 요청으로 {M#와이즈는}{F#벨은} 그녀와 함께 공포 영화 〈포터스 힐〉을 보기로 한다. 하지만 앨리스는 겁이 너무 많은 것 같다. 어떻게 하면 앨리스가 용기 내어 공포 영화를 볼 수 있도록 도와줄 수 있을까…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043601
Русскийru
По просьбе Элис вы садитесь смотреть с ней фильм ужасов «Вершина Порт». Но ей слишком страшно... Как помочь ей перебороть себя и перестать бояться?
По просьбе Элис вы садитесь смотреть с ней фильм ужасов «Вершина Порт». Но ей слишком страшно... Как помочь ей перебороть себя и перестать бояться?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043601
ไทยth
ตามคำขอของ Alice, Wise/Belle จึงไปดูหนังสยองขวัญเรื่อง "The Port Peak" เป็นเพื่อนเธอ แต่ดูเหมือนว่าเธอจะขี้กลัวเกินไปหน่อย จะช่วยทำให้เธอกล้าดูหนังสยองขวัญยังไงดีนะ...
ตามคำขอของ Alice, {M#Wise}{F#Belle} จึงไปดูหนังสยองขวัญเรื่อง "The Port Peak" เป็นเพื่อนเธอ แต่ดูเหมือนว่าเธอจะขี้กลัวเกินไปหน่อย จะช่วยทำให้เธอกล้าดูหนังสยองขวัญยังไงดีนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043601
Tiếng Việtvi
Theo yêu cầu của Alice, Wise/Belle đã cùng cô ấy xem bộ phim kinh dị "Đỉnh Núi Port". Nhưng có vẻ như cô ấy quá nhát gan, phải tìm cách nào để giúp cô ấy can đảm xem phim kinh dị đây...
Theo yêu cầu của Alice, {M#Wise}{F#Belle} đã cùng cô ấy xem bộ phim kinh dị "Đỉnh Núi Port". Nhưng có vẻ như cô ấy quá nhát gan, phải tìm cách nào để giúp cô ấy can đảm xem phim kinh dị đây...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043601
繁體中文zh-TW
在愛麗絲的要求下,你陪著她一起觀看恐怖電影《波特山》。但她好像太過膽小了,要怎麼幫她找到大膽觀看恐怖片的方法呢……
在愛麗絲的要求下,你陪著她一起觀看恐怖電影《波特山》。但她好像太過膽小了,要怎麼幫她找到大膽觀看恐怖片的方法呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043601