Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10042802

Primary text

Português

13 Translations
Trigger parece estar monitorando a segurança da Rua Seis. Mas, por algum motivo, as razões delas parecem muito suspeitas...
Trigger parece estar monitorando a segurança da Rua Seis. Mas, por algum motivo, as razões delas parecem muito suspeitas...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Trigger parece estar monitorando a segurança da Rua Seis. Mas, por algum motivo, as razões delas parecem muito suspeitas...
Trigger parece estar monitorando a segurança da Rua Seis. Mas, por algum motivo, as razões delas parecem muito suspeitas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042802
Englishen
Trigger seems to be keeping an eye on the security situation on Sixth Street. But the more you listen to her reasons, the more it feels like she has another motive...
Trigger seems to be keeping an eye on the security situation on Sixth Street. But the more you listen to her reasons, the more it feels like she has another motive...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042802
简体中文zh-CN
「扳机」似乎正在警戒着六分街的安全状况。但为什么越听她的理由,越觉得她只是另有意图…?
「扳机」似乎正在警戒着六分街的安全状况。但为什么越听她的理由,越觉得她只是另有意图…?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042802
Deutschde
Trigger scheint ein Auge auf die Sicherheit der Sixth Street zu halten. Aber je mehr Gründe sie dir dafür gibt, desto mehr hast du das Gefühl, dass sie eigentlich andere Pläne hat ...
Trigger scheint ein Auge auf die Sicherheit der Sixth Street zu halten. Aber je mehr Gründe sie dir dafür gibt, desto mehr hast du das Gefühl, dass sie eigentlich andere Pläne hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042802
Españoles
Gatillo parece estar vigilando el Barrio N.º 6, pero cuanto más escuchas sus motivos, más sospechas que tiene otras intenciones.
Gatillo parece estar vigilando el Barrio N.º 6, pero cuanto más escuchas sus motivos, más sospechas que tiene otras intenciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042802
Françaisfr
Gâchette semble garder un œil sur l'état de la sécurité dans la Sixième rue. Mais plus vous écoutez le pourquoi du comment, plus vous avez l'impression qu'elle a une autre idée en tête...
Gâchette semble garder un œil sur l'état de la sécurité dans la Sixième rue. Mais plus vous écoutez le pourquoi du comment, plus vous avez l'impression qu'elle a une autre idée en tête...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042802
Bahasa Indonesiaid
Trigger sepertinya sedang mengawasi keamanan Sixth Street. Tapi kenapa alasannya malah membuatmu semakin curiga...?
Trigger sepertinya sedang mengawasi keamanan Sixth Street. Tapi kenapa alasannya malah membuatmu semakin curiga...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042802
日本語ja
「トリガー」は六分街の安全状況を警戒しているようだ/るみたい。
でも、その理由を聞くほど、別の意図があるように感じるのはどうしてだろう…?
「トリガー」は六分街の安全状況を警戒して{M#いるようだ}{F#るみたい}。
でも、その理由を聞くほど、別の意図があるように感じるのはどうしてだろう…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042802
한국어ko
「트리거」는 6단지의 안전 상황을 경계하고 있는 것 같다. 하지만 이상하게 이유를 들을수록, 다른 의도가 있는 것 같은데…?
「트리거」는 6단지의 안전 상황을 경계하고 있는 것 같다. 하지만 이상하게 이유를 들을수록, 다른 의도가 있는 것 같은데…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042802
Русскийru
Гашетка внимательно следит за безопасностью на Шестой улице. Но чем больше вы её слушаете, тем больше вопросов у вас возникает...
Гашетка внимательно следит за безопасностью на Шестой улице. Но чем больше вы её слушаете, тем больше вопросов у вас возникает...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042802
ไทยth
ดูเหมือน "Trigger" กำลังเฝ้าระวังความปลอดภัยของ Sixth Street อยู่ แต่ทำไมยิ่งฟังเหตุผลของเธอ ก็ยิ่งรู้สึกว่าเธอมีเจตนาอื่นแอบแฝง...?
ดูเหมือน "Trigger" กำลังเฝ้าระวังความปลอดภัยของ Sixth Street อยู่ แต่ทำไมยิ่งฟังเหตุผลของเธอ ก็ยิ่งรู้สึกว่าเธอมีเจตนาอื่นแอบแฝง...?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042802
Tiếng Việtvi
Trigger có vẻ đang cảnh giác về tình hình an ninh ở Ngõ Sáu. Nhưng sao càng nghe lý do của cô ấy, lại càng cảm thấy cô ấy đang có ý đồ khác...?
Trigger có vẻ đang cảnh giác về tình hình an ninh ở Ngõ Sáu. Nhưng sao càng nghe lý do của cô ấy, lại càng cảm thấy cô ấy đang có ý đồ khác...?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042802
繁體中文zh-TW
「扳機」似乎正在警戒著六分街的安全狀況。但為什麼越聽她的理由,越覺得她只是另有意圖……?
「扳機」似乎正在警戒著六分街的安全狀況。但為什麼越聽她的理由,越覺得她只是另有意圖……?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042802