Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10041101

Primary text

Português

13 Translations
Desfrutar de um pouco de convivência com Ellen e assistir ao filme "Sonho Etéreo" foi a maneira perfeita de relaxar! Mesmo que Ellen cochilasse em apenas dez minutos...
Desfrutar de um pouco de convivência com Ellen e assistir ao filme "Sonho Etéreo" foi a maneira perfeita de relaxar! Mesmo que Ellen cochilasse em apenas dez minutos...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Desfrutar de um pouco de convivência com Ellen e assistir ao filme "Sonho Etéreo" foi a maneira perfeita de relaxar! Mesmo que Ellen cochilasse em apenas dez minutos...
Desfrutar de um pouco de convivência com Ellen e assistir ao filme "Sonho Etéreo" foi a maneira perfeita de relaxar! Mesmo que Ellen cochilasse em apenas dez minutos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041101
Englishen
Enjoying some teamilk with Ellen and watching "Enter the Ether" was the perfect way to relax! Even if Ellen dozed off within just ten minutes...
Enjoying some teamilk with Ellen and watching "Enter the Ether" was the perfect way to relax! Even if Ellen dozed off within just ten minutes...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041101
简体中文zh-CN
和艾莲一起喝茶奶、看《以太绮梦》,多么完美的放松时间啊!但怎么影片开始十分钟内,艾莲就睡着了呢…
和艾莲一起喝茶奶、看《以太绮梦》,多么完美的放松时间啊!但怎么影片开始十分钟内,艾莲就睡着了呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041101
Deutschde
Mit Ellen Teemilch trinken und „Enter the Ether“ schauen, was für eine perfekte Zeit zum Entspannen! Aber warum schlief Ellen innerhalb der ersten zehn Minuten des Films ein ...
Mit Ellen Teemilch trinken und „Enter the Ether“ schauen, was für eine perfekte Zeit zum Entspannen! Aber warum schlief Ellen innerhalb der ersten zehn Minuten des Films ein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041101
Españoles
Disfrutas de un té con leche con Ellen mientras ven «Sueños de éter». ¡Es un plan perfecto para relajarse! Por desgracia, Ellen se queda dormida en los diez primeros minutos de la película.
Disfrutas de un té con leche con Ellen mientras ven «Sueños de éter». ¡Es un plan perfecto para relajarse! Por desgracia, Ellen se queda dormida en los diez primeros minutos de la película.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041101
Françaisfr
Des latthés, le film Songe éthérique... Vous auriez passé un super moment de détente avec Ellen si elle n'avait pas piqué du nez au bout de dix minutes !
Des latthés, le film <i>Songe éthérique</i>... Vous auriez passé un super moment de détente avec Ellen si elle n'avait pas piqué du nez au bout de dix minutes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041101
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Ellen menonton "Dunia Bawah Sadar" bersama sambil minum teh susu dan bersantai-santai. Tapi, baru mulai sepuluh menit, Ellen sudah lelap dalam tidur...
Kamu dan Ellen menonton "Dunia Bawah Sadar" bersama sambil minum teh susu dan bersantai-santai. Tapi, baru mulai sepuluh menit, Ellen sudah lelap dalam tidur...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041101
日本語ja
エレンとティーミルクを飲みながら『エーテル・ドリーム』を観た。なんて完璧なリラックスタイム!
ただ、エレンは映画が始まって10分で寝落ちしてしまった…
エレンとティーミルクを飲みながら『エーテル・ドリーム』を観た。なんて完璧なリラックスタイム!
ただ、エレンは映画が始まって10分で寝落ちしてしまった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041101
한국어ko
엘렌과 함께 티밀크를 마시며 〈에테르 속으로〉를 보는 것은 정말 완벽한 휴식이다! 하지만 영화가 시작되고 10분도 지나지 않아 엘렌이 잠들어 버렸다…
엘렌과 함께 티밀크를 마시며 〈에테르 속으로〉를 보는 것은 정말 완벽한 휴식이다! 하지만 영화가 시작되고 10분도 지나지 않아 엘렌이 잠들어 버렸다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041101
Русскийru
Вы с Эллен пьёте молочный чай и смотрите «Эфирные грёзы». Восхитительный отдых! Вот только почему Эллен заснула всего через десять минут после начала фильма?..
Вы с Эллен пьёте молочный чай и смотрите «Эфирные грёзы». Восхитительный отдых! Вот только почему Эллен заснула всего через десять минут после начала фильма?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041101
ไทยth
ดื่มชานม และดู "Enter the Ether" กับ Ellen เป็นช่วงเวลาพักผ่อนที่สมบูรณ์แบบสุดๆ เลย! ว่าแต่ทำไมตั้งแต่สิบนาทีแรกที่หนังเริ่มเล่น Ellen ก็หลับไปซะแล้วล่ะ...
ดื่มชานม และดู "Enter the Ether" กับ Ellen เป็นช่วงเวลาพักผ่อนที่สมบูรณ์แบบสุดๆ เลย! ว่าแต่ทำไมตั้งแต่สิบนาทีแรกที่หนังเริ่มเล่น Ellen ก็หลับไปซะแล้วล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041101
Tiếng Việtvi
Cùng Ellen uống sữa trà và xem "Giấc Mộng Ether", thật là một khoảng thời gian thư giãn tuyệt vời! Nhưng tại sao phim vừa chiếu được 10 phút thì Ellen đã ngủ quên mất rồi...
Cùng Ellen uống sữa trà và xem "Giấc Mộng Ether", thật là một khoảng thời gian thư giãn tuyệt vời! Nhưng tại sao phim vừa chiếu được 10 phút thì Ellen đã ngủ quên mất rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041101
繁體中文zh-TW
和艾蓮一起喝茶奶、看《以太綺夢》,多麼完美的放鬆時間啊!但怎麼影片開始十分鐘內,艾蓮就睡著了呢……
和艾蓮一起喝茶奶、看《以太綺夢》,多麼完美的放鬆時間啊!但怎麼影片開始十分鐘內,艾蓮就睡著了呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041101